SEAL 62Pro, User Manual

Page: 93 / 228

46 Manuel d'utilisation 62Pro
7 GLOSSAIRE
Bobine
(Axe avec) cylindre chargé de film ou de papier de protection.
Bobine vide
Cylindre de carton vide qui reste lorsque tout le matériau d'une bobine a été utilisé.
Contre-collage
Application permanente d'une image sur une plaque de support.
Cylindre
Part de l'élément principal de la machine qui exécute le processus en question (voir cylindres
principaux).
Cylindres de traction
Ensemble de cylindres utilisés au cours du processus d'encapsulation pour étirer le produit final
afin d'éviter les déformations.
Cylindres principaux
Ensemble de deux cylindres revêtus de silicone qui exécutent le processus en question.
Décalcomanie
Réalisation d'une image avec le film de plastification du côté de l'image et l'adhésif au dos.
Décalque
Image portant de l'adhésif au dos (Am. : Sticker = autocollant)
Encapsulation
Introduction d'une image entre deux films sensibles à la chaleur.
Enroulement
Chargement de la machine avec le film, de sorte que la machine soit prête pour le traitement.
Film adhésif
Support adhésif destiné à rendre une image auto-adhésive. Du côté qui se trouve en contact
avec l'image, le support porte de l'adhésif avec ou sans papier de protection. Le support peut
servir de papier de protection ou être fourni avec une deuxième couche adhésive (froide) et un
papier de protection.
Film de plastification
Couche mince de matériau transparent à appliquer de façon permanente à une image.
Ligne de contact
La zone où les cylindres principaux supérieur et inférieur se rencontrent est appelée ligne de
contact.
Martyr ou plaque de support
Plaque à surface non adhésive utilisée pour la plastification d'une image sur une seule face.
Panneau d'amorce
Morceau de carton ou de mousse raide utilisée pour amener le film dans la ligne de contact
entre les cylindres principaux. En outre, il est utilisé pour effectuer un pré-adhésivage pour
empêcher l'adhésif d'arriver sur les cylindres.
Papier de protection
Film de support protégeant la couche adhésive d'un film de plastification ou du film de contre-
collage. Une fois que le papier de protection est détaché, la couche adhésive devient exposée.
Plastification
Revêtement d'une image d'une couche mince de matériau transparent.
Pré-adhésivage
Revêtement d'un substrat de film adhésif de contre-collage sur lequel une image peut être
montée.