SEAL 62Pro, User Manual

Page: 227 / 228

46 Manuale d’uso 62Pro
7 GLOSSARIO
Adesivo
Rivestimento adesivo per rendere autoadesiva un'immagine. Sul lato a contatto con l'immagine,
il cartone ha un adesivo con o senza protezione carta. Il cartone può funzionare come
protezione carta o essere fornito con un secondo strato adesivo (a freddo) e protezione carta.
Applicazione di preadesivo
Rivestimento di un substrato con un adesivo su cui può essere montata un'immagine.
Bobina
Un (asse con) cilindro caricato con pellicola o protezione carta.
Bobina vuota
Un cilindro di cartone vuoto avanzato quando tutto il materiale su una bobina viene usato.
Caricamento
Caricamento della macchina con pellicola, in modo che la macchina sia pronta per la
lavorazione.
Cartone non adesivo o slitta
Un cartone con una superficie non adesiva usato nella laminazione di un solo lato di
un'immagine.
Cilindri di estrazione
Set di cilindri usati nel processo di incapsulamento per distendere il prodotto risultante in modo
da evitare grinze.
Cilindri principali
Un set di cilindri rivestiti di silicone che eseguono l'effettivo processo.
Cilindro
Una parte dell'elemento principale della macchina che esegue il processo effettivo (vedere
cilindri principali).
Creazione di decalcomanie
Dotare un immagine di laminato sul lato immagine e di adesivo sul retro.
Decalcomania
Un'immagine con un retro adesivo (am.: sticker)
Incapsulamento
Inserimento di un'immagine tra due pellicole sensibili al calore.
Incollaggio
Fissaggio permanente di un'immagine su un cartone di rivestimento.
Laminato
Una sottile pellicola di materiale trasparente da fissare in modo permanente su un'immagine.
Laminazione
Dotare un'immagine di una sottile pellicola di materiale trasparente.
Linea di contatto
La zona in cui s'incontrano il rullo principale superiore e inferiore viene chiamata linea di
contatto.
Pannello iniziale
Un pezzo di cartone rigido o espanso usato per condurre la pellicola nella linea di contatto dei
cilindri principali. Inoltre è usato nell’applicazione di preadesivo per evitare che l'adesivo vada
sui cilindri.
Protezione carta
Pellicola di rivestimento che protegge lo strato adesivo di un laminato o adesivo. Una volta
staccata la protezione carta, lo strato adesivo viene esposto all'aria.