SEAL 62Pro, User Manual

Page: 137 / 228

44 Betriebsanleitung 62Pro
7 GLOSSAR
Abfallhülse
Ein leerer Kartonzylinder, der übrig bleibt, wenn das ganze Material auf der Rolle verbraucht
wurde.
Aufkleber
Ein Bild mit einer haftenden Rückseite (auch Sticker genannt).
Aufziehen
Das permanente Anbringen eines Bilds auf eine Grundtafel.
Aufziehfilm
Klebefilm, der ein Bild selbsthaftend macht. Auf der Seite, die das Bild berührt, hat der Träger
eine Klebeschicht mit oder ohne Release-Liner. Der Träger kann als Release-Liner dienen oder
mit einer zweiten (kalten) Klebeschicht und einem Release-Liner geliefert werden.
Einfädeln
Das Beladen der Maschine mit Folie, wodurch sie einsatzbereit gemacht wird.
Einschweißen
Einschließen eines Bilds zwischen zwei hitzeaktivierbaren Folien.
Führungstafel
Ein Stück Karton oder Schaumstoff, mit dem die Folie in den Walzenspalt der Hauptwalzen
geführt wird. Es wird auch beim Vorbeschichten benutzt, damit kein Kleber auf die Walzen
gerät.
Hauptwalzen
Ein Satz von zwei silikonbeschichteten Walzen, die das eigentliche Verfahren durchführen.
Herstellen von Aufklebern
Auftragen von Laminat auf die Abbildungsseite und Kleber auf die Rückseite eines Bildes.
Laminat
Eine dünne Folie aus durchsichtigem Material, die permanent auf ein Bild aufgetragen wird.
Laminieren
Auftragen einer dünnen Folie aus durchsichtigem Material auf ein Bild.
Release-Liner
Eine Abdeckfolie, die die Klebeschicht eines Laminats oder eines Aufziehklebers schützt.
Sobald der Release-Liner abgezogen wird, wird die Klebeschicht freigelegt.
Rolle
Eine Welle, auf der eine Hülse mit Folie oder Release-Liner aufgesetzt ist.
Trägertafel oder -schlitten
Eine Tafel mit einer nichthaftenden Oberfläche, die beim Laminieren einer einzigen Seite eines
Bildes verwendet wird.
Vorbeschichten
Das Beschichten eines Trägermaterials mit einem klebenden Aufziehfilm, auf den ein Bild
aufgezogen werden kann.
Walze
Ein Teil des Hauptelements der Maschine, das das eigentliche Verfahren durchführt (siehe
Hauptwalzen).
Walzenspalt
Der Bereich, wo sich die obere und untere Hauptwalze gegenüberstehen, wird als
"Walzenspalt" bezeichnet.
Zugwalzen
Ein Satz Walzen, mit denen beim Einschweißverfahren das Ergebnis gestreckt wird, um einen
Verzug zu vermeiden.