SCHWARZBECK MESS - ELEKTRONIK
An der Klinge 29 D-69250 Schönau Tel.: 06228/1001 Fax.: (49)6228/1003
Aktive E-Feld-Sonde für den Frequenzbereich 9 kHz - 300 MHz EFS 9218
Active Electric Field Probe for the frequency range 9 kHz - 300 MHz EFS 9218
Handbuch
Manual
EFS 9218 Rev. B
Seite
Page
8
Beispiel
2
für
Vorverstärker
AUS,
Anzeige in dBm:
Example 2 for preamplifier OFF,
displayed in dBm:
Das Messgerät gibt den Pegel in
dBm an (0 dBm entspricht dabei 1 mW an
einem 50 Ohm Eingang). Dass in einen 50
Ohm Eingang eine Leistung von 1 mW
fließt, erfordert eine Spannung von 0,2236
V. Dies entspricht 107 dBµV. Das bedeutet:
107 dBµV = 0 dBm
Es wird nun der Leistungspegel abgelesen,
durch Addition von 107 dB wird dieser in
einen Spannungspegel umgewandelt und
der Antennenfaktor von 47 dB/m wird
hinzuaddiert. Man erhält die Feldstärke in
dBµV/m.
J
Receiver reading in dBm (0 dBm relates
to 1 mW power into a 50 Ohm input). It
takes 0.2236 V to let a power of 1 mW
flow into a 50 Ohm input. 0.2236 V
equals 107 dBµV.
That means:
107 dBµV = 0 dBm
The power level is measured and 107 dB
must be added to obtain the voltage
level. Another 47 dB/m are added as
antenna factor. The result is the electric
field strength in dBµV/m.
Am Empfänger abgelesener
Leistungspegel -50 dBm
Zuzüglich Umrechnung in Spannungspegel 107 dB
Zuzüglich Antennenfaktor 47 dB/m
Ergibt elektr. Feldstärke von……………. 104 dB
µ
V/m
.
Power level reading
on the receiver -50 dBm
plus conversion from power to voltage 107 dB
Plus antenna factor 47 dB/m
Is Electric field strength level 104 dB
µ
V/m
Beispiel 3 für Vorverstärker aus, Anzeige
in V:
Example 3 for preamplifier OFF
display in V:
Das Messgerät gibt die Spannung direkt in
V aus. 47 dB/m ist eine logarithmische
Darstellung des Antennenfaktors wobei gilt:
20log(223,9)=47
Die Spannung muss also mit 223,9
multipliziert werden, um die elektrische
Feldstärke in V/m zu erhalten.
Receiver voltage reading directly in V.
47 dB/m is a logarithmic expression of
the antenna factor with:
20log(223,9)=47
Thus the voltage has to be multiplied by
223,9 to get the electric field strength in
V/m.
Am Empfänger abgelesene Spannung:
0,1
V
mal
Antennenfaktor
(typ.)
223,9 ergibt eine elektrische Feldstärke von
23,9 V/m
Receiver
reading
(voltage)
0,1 V multiplied by antenna factor (typ.)
223,9 equals electric field strength
23,9 V/m