SCHWARZBECK MESS - ELEKTRONIK
An der Klinge 29 D-69250 Schönau Tel.: 06228/1001 Fax.: (49)6228/1003
Aktive E-Feld-Sonde für den Frequenzbereich 9 kHz - 300 MHz EFS 9218
Active Electric Field Probe for the frequency range 9 kHz - 300 MHz EFS 9218
Handbuch
Manual
EFS 9218 Rev. B
Seite
Page
7
Messung
Measurement
Die Sonde wandelt das elektrische Feld in
eine Spannung (an 50
Ω
) um, die vom
Messempfänger, Spektrumanalysator oder
Spannungsmesser angezeigt wird. Um die
elektrische
Feldstärke
berechnen
zu
können, muss das Wandlungsmaß der
Sonde bekannt sein. Der Antennenfaktor
der Sonde ist über einen weiten Bereich
konstant. An den Frequenzgrenzen weicht
er jedoch ab.
Der Grundwert des Antennenfaktors beträgt
47 dB/m (typ.) ohne Verstärker und
20 dB/m
(typ.)
mit
zugeschaltetem
Verstärker.
The probe converts electrical field-
strength into a voltage (across 50
Ω
),
which is indicated by a measuring
receiver, spectrum analyser or RF.-
millivolt meter. The field strength can be
calculated using the antenna factor
(conversion factor, transducer factor) of
the probe. This factor is constant over
the wide centre frequency range with
some changes at the edges.
The main antenna factor is 47 dB/m
(typ.) without amplifier and 20 dB/m (typ.)
with amplifier
Beispiel 1 für Vorverstärker AUS Anzeige
in dBµV:
Example 1 for preamplifier OFF, set to
display dBµV:
:
Als Messgerät dient ein Messempfänger
oder Spektrum–Analysator mit 50-
Ω
-
Eingang, der den Spannungspegel in dB
µ
V
anzeigt. Dieses Maß (Bezugspunkt ist
0 dB
µ
V entsprechend 1
µ
V) ist vor allem in
der Störmesstechnik üblich und kann an
den meisten Empfangsgeräten eingestellt
werden. Es wird nun der Spannungspegel
bei einer bestimmten Frequenz (z. B.
Rundfunksender, Sendefrequenz 1 MHz)
abgelesen und dazu werden 47 dB (typ.) für
ausgeschalteten und 20 dB/m (typ.) für
eingeschalteten Verstärker addiert.
Das Ergebnis ist der Pegel der elektrischen
Feldstärke in dB
µ
V/m.
A measuring receiver or spectrum
analyser with a 50-
Ω
-input and dB
µ
V-
reading is used for measuring.
Reading in dB
µ
V is very common in the
EMC-field and available on almost every
receiver, using 0 dB
µ
V acc. to 1
µ
V.
The voltage level on a certain frequency
(i.e. an AM transmitter at 1 MHz) is
measured.
The antenna factor of 47 dB (typ.) is
added to the voltage level reading.
The result is the electric field strength
level in dB
µ
V/m.
Am Empfänger abgelesener
Spannungspegel 60 dB
µ
V
Zuzüglich Antennenfaktor (typ.) 47 dB
Elektrischer Feldstärkepegel
107 dB
µ
V/m
Voltage level reading
on the receiver 60 dB
µ
V
plus antenna factor (typ.) 47 dB
Electric field strength level 107 dB
µ
V/m