SCHWARZBECK MESS - ELEKTRONIK
An der Klinge 29 D-69250 Schönau Tel.: 06228/1001 Fax.: (49)6228/1003
Aktive E-Feld-Sonde für den Frequenzbereich 9 kHz - 300 MHz EFS 9218
Active Electric Field Probe for the frequency range 9 kHz - 300 MHz EFS 9218
Handbuch
Manual
EFS 9218 Rev. B
Seite
Page
10
Unter der Bedingung, dass das zu
messende Signal "schmalbandig" ist, kann
durch
kleinere
ZF–Bandbreiten
(IF-
bandwidth) die Nachweisgrenze verbessert
werden. Zusätzlich kann durch Wahl des
Mittelwert–Detektors
(Average)
die
Rauschanzeige
vermindert
werden.
Sinussignale (CW) ohne Modulation, wie sie
z.B. von Quarzoszillatoren abgegeben
werden,
profitieren
davon
ohne
Einschränkung. Breitbandige, pulsförmige
Spektren jedoch nicht.
Nachstehende
Tabelle
gibt
das
Grundrauschen der Sonde an. Die Messung
erfolgte mit den Messempfängern FCKL
1528 und FCVU 1534. Die angegebenen
Bandbreiten
entsprechen
den
Störmessbandbreiten. Kleinere Bandbreiten
ergeben weniger Rauschanzeige.
Under the condition that the signal to
measure is a narrow-band-signal, smaller
receiver bandwidth will give better signal
to noise ratio.
Choosing the average detector may
reduce noise even more.
There will be improvements for narrow
band signals (CW) without modulation,
but not for broadband signals and pulse
spectrum.
The following table shows the noise of
the probe.
The Measurement was made with the
EMI-receivers FCKL 1528 and FCVU
1534.
The bandwidths are standard EMI-
bandwidths. Smaller bandwidths give
lower noise indication.
Eigenrauschen der Sonde
Internal noise of the probe
F
Receiver
Fequency
∆
F
Receiver
Bandwidth
Noise Level
Voltage
CISPR QP Det.
Noise Level
Voltage
Average Det.
"Noise Level"
Field strength CISPR
QP Det.
"Noise Level"
Field strength
Average Det.
9 kHz
200 Hz
-12 dB
µ
V
-17 dB
µ
V
+20 dB
µ
V/m*
+15 dB
µ
V/m*
100 kHz
200 Hz
-5 dB
µ
V
-10 dB
µ
V
+20 dB
µ
V/m
+15 dB
µ
V/m
150 kHz
9 kHz
+10 dB
µ
V
+5 dB
µ
V
+35 dB
µ
V/m
+30 dB
µ
V/m
500 kHz
9 kHz
+6 dB
µ
V
+1 dB
µ
V
+31 dB
µ
V/m
+26 dB
µ
V/m
1 MHz
9 kHz
+6 dB
µ
V
+1 dB
µ
V
+31 dB
µ
V/m
+26 dB
µ
V/m
10 MHz
9 kHz
+4 dB
µ
V
-1 dB
µ
V
+29 dB
µ
V/m
+24 dB
µ
V/m
30 MHz
9 kHz
+2 dB
µ
V
-3 dB
µ
V
+27 dB
µ
V/m
+22 dB
µ
V/m
100 MHz
120 kHz
+12 dB
µ
V
+7 dB
µ
V
+37 dB
µ
V/m
+32 dB
µ
V/m
200 MHz
120 kHz
+12 dB
µ
V
+7 dB
µ
V
+37 dB
µ
V/m
+32 dB
µ
V/m
300 MHz
120 kHz
+12 dB
µ
V
+7 dB
µ
V
+37 dB
µ
V/m
+32 dB
µ
V/m
*
Bei
F=9
kHz
abweichender
Antennenfaktor
Der eingebaute Verstärker beeinflusst das
Feldstärke-Eigenrauschen der Sonde an
einem sehr empfindlichen Empfänger
kaum, gleichgültig ob er ein- oder
ausgeschaltet
ist
(Wandlungsmaß
berücksichtigen!).
* For F=9 kHz different antenna factor
The built in amplifier has only little effect
on the reading of the inherent field
strength-noise of the probe, may it be
switched
ON
or
OFF
(Consider
conversion factor!).
Erste Versuche mit der Sonde
First steps with the probe
Nach dem Anschluss der Sonde an den
Empfänger
oder
Spektrum–Analysator
werden erste Signale hörbar bzw. sichtbar.
After connecting the probe to the
receiver or spectrum analyser some
signals can be seen.