18
Montage- und Betriebsanleitung
für 3-Finger-Zentrischgreifer Type PZN
Assembly and Operating Manual for
for 3-Finger-Centric Gripper Type PZN
PZN 200 (Hub 10 mm)
Lieferumfang:
1.
1 Schaltnocke mit montiertem Magnet
2.
2 Zylinderschrauben M 2 x 8
PZN 200 (stroke 10 mm)
scope of delivery:
1.
1 Control cam with a mounted magnet
2.
2 cylinder screws M 2 x 8
FPS-S 13
2.
1.
Schaltnocke mit farblich gekennzeichneter
Stirnfläche
voraus
in Grundbacke stecken! /
Insert the coloured surface of the switch cam
in the base jaw.
Schaltnocke steht 12,5
mm über Grundbacken-
stirnfläche heraus /
The control cam
towers the base jaw
for appr. 12,5 mm
Klemmschraube in Grund-
backe. Zum Klemmen der
Schaltnocke Greifer in Stel-
lung »geschlossen« bringen. /
Clamping pin in the base jaw.
For clamping the switch cam,
move the gripper in the clo-
sed position.
aktive Sensorfläche / active sensor surface
Entfernen Sie die
montierte Spann-
hülse und den
Gewindestift zur
Klemmung der
Spannhülse / For
clamping the
clamping sleeve,
remove the
mounted clam-
ping sleeve and
the set screw.
PZN
Type
Ident-Nr.
AS - PZN 200
301 719
HINWEIS:
Techn. Daten und Einstellung des Sensors Type FPS
siehe separate Bedienungsanleitung.
NOTE:
For further technical data and adjustment of the sensor
see the separate operating manual.
11.3 Anbausatz füe Flexibler Positionssensor
FPS an Type PZN
PZN 64 bis PZN 160
Lieferumfang:
1.
1 Stück Schaltnocke mit montiertem Magnet
2.
1 Stück Halterung
3.
1 Stück Zylinderschraube M 4 x 6
4.
2 Stück Zylinderschrauben M 2 x 8 (Schraube vor
sichtig anziehen - max. 1 Ncm!)
11.3 Mounting kit for flexible position sensor
FPS for grippers Type PZN
PZN 64 to PZN 160
Scope of supply:
1.
1 switch cam with a mounted magnet
2.
1 bracket
3.
1 cylinder pin M 4 x 6
4.
2 cylinder pins M 2 x 8 (tighten the screw carefully -
max. 1 Ncm)
Hinweis: Technische Daten und Einstellung des Sensors Type FPS siehe separate Bedienungsanleitung /
Note: For technical data and of how to adjust the sensor type FPS see also for the seperate operating manual
Type
Ident-Nr. / Id.-No.
A
X
Y
AS - PZN 64
301 712
5
1.5
--
AS - PZN 80
301 713
8
--
0.5
AS - PZN 100
301 713
16
--
0.5
AS - PZN 125
301 714
20
--
1.5
AS - PZN 160
301 714
25
--
3.5
Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Deshalb sind die veröffentlichten Abmessungen und Angaben unverbindlich. /
We are continously improving our products. Therefore all shown dimensions and details are non-binding.
