manualshive.com logo in svg

Schumacher PWI70300A, Owner'S Manual

Share
Download
Schumacher PWI70300A Owner'S Manual Download Page 1

0099001267-01

PWI70300A

English

 .............Page  02

Dansk

 ................Side   13

Deutsch

 ........... Seite  26

Español

 ......... Página 40

Français

 ...........Page  53

Italiano

 .......... Pagina  66

Nederlands

 .. Pagina  79

Norsk

 .................Side  92

Polski

 ..............Strona  104

Português

 .... Página  117

Suomi

 ................ Sivu  130

Svenska

 .......... Sidan  141

Summary of Contents for PWI70300A

Page 1: ...I70300A English Page 02 Dansk Side 13 Deutsch Seite 26 Espa ol P gina 40 Fran ais Page 53 Italiano Pagina 66 Nederlands Pagina 79 Norsk Side 92 Polski Strona 104 Portugu s P gina 117 Suomi Sivu 130 Sv...

Page 2: ...rious injury to the operator or bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in damage to the equipment vehicle or property WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK O...

Page 3: ...ry 2 5 NEVER overcharge a battery 2 6 Consider having someone nearby to come to your aid when you work near a lead acid battery Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts...

Page 4: ...a positive grounded vehicle connect the NEGATIVE BLACK clip from the battery charger to the NEGATIVE NEG N ungrounded post of the battery Connect the POSITIVE RED clip to the vehicle chassis or engin...

Page 5: ...commended minimum AWG size for extension cord 100 feet 30 5 meters long or less use a 10 gauge 6 mm2 extension cord Over 100 feet 30 5 meters long use an 8 gauge 10 mm2 extension cord 8 FEATURES 1 Amm...

Page 6: ...WHP LQWR WKH SLHUFHG KROHV RQ WKH LQVLGH RI WKH handle Item 10 13 Align the handle assembly Item 10 with charger and reinstall the side screws Item 9 Do not over tighten 14 The charger assembly is now...

Page 7: ...on with a battery 11 OPERATING INSTRUCTIONS Thermal Runaway Protection As a safety precaution the charger automatically reduces the current if it detects that the battery may be getting too hot Chargi...

Page 8: ...ventilated area IMPORTANT Using the ENGINE START feature WITHOUT a battery installed in the vehicle could cause damage to the vehicle s electrical system NOTE If you have charged the battery and it s...

Page 9: ...on 7 4 Read the voltage on the voltmeter General Charging Notes Fan 7KH FKDUJHU LV GHVLJQHG WR FRQWURO LWV FRROLQJ IDQ IRU HI FLHQW RSHUDWLRQ W LV QRUPDO for the fan to start and stop when maintaining...

Page 10: ...s are not making a good connection to the battery Connections are reversed Battery is defective will not accept a charge 4 amp charge rate is being used Plug the charger into an AC outlet Check for op...

Page 11: ...loose No power at receptacle The charger may be overheated Battery may be severely discharged Crank time varies with the amount of current drawn If cranking draws more than 350 amps crank time may be...

Page 12: ...sold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty RI P...

Page 13: ...e i udstyrs k ret js eller ejendomsskade ADVARSEL RISIKO FOR ELEKTRISK ST D ELLER BRAND 1 1 For at reducere risikoen for at beskadige det elektriske stik eller ledningen skal du tr kke i stikket og ik...

Page 14: ...ej at bede en person i n rheden om at hj lpe dig n r du arbejder i n rheden af et blysyrebatteri Hav rigelig med friskt vand og s be i n rheden i tilf lde af at batterisyren kommer i kontakt med hud d...

Page 15: ...se fra batteriopladeren med den POSITIVE POS P batteriklemme den uden jordforbindelse Forbind den NEGATIVE SORTE stikforbindelse med k ret jets chassis eller motorblokken v k fra batteriet Forbind ikk...

Page 16: ...te indgangssp nding Stikket skal s ttes i en stikkontakt der er korrekt installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale love og vedt gter Stikbenene skal passe i stikd sen stikkontakt...

Page 17: ...pladerens indkapsling Fastsp nd ikke skruerne helt punkt 4 p nuv rende tidspunkt 4 Skub akslen punkt 2 ind i konsollerne punkt 1 indtil den er centreret p opladeren 5 Skub det ene hjul punkt 3 p aksle...

Page 18: ...iet N r m ngden af str m holder op med at falde er batteriet opladet Voltmeter Voltmeteret angiver sp ndingen ved batteriklemmerne Det er ikke n dvendigt at opladeren er forbundet med en vekselstr msk...

Page 19: ...udl ber uanset om processen er f rdig Indikatorenlampen OPLADET gr n lyser n r opladningen er f rdig og opladeren skifter til Vedligeholdelsestilstand Opladeren slukker ikke Til et batteri med en star...

Page 20: ...teriet mulighed for at k le ned BEM RK I ekstrem kulde eller hvis batteriet er under 2 volt skal batteriet oplades i 5 minutter f r motorstart 6 Hvis ikke motoren starter skal batteriet oplades i endn...

Page 21: ...EDWWHULHU BATTERIST RRELSE KAPACITET OPLADNINGSRATE OPLADNINGSTID TIMER 4 AMP 20 AMP 40 AMP 70 AMP SM BATTERIER Motorcykel traktor til pl neklipning osv 6 12 Ah 1 2 timer IA IA IA 12 32 Ah 2 5 timer I...

Page 22: ...n opladningsrate p 4 ampere Forbind opladeren med en vekselstr mskontakt Efterse for ben sikring eller kredsl bsafbryder som forsyner veksemstr mskontakten Efterse for d rlig forbindelse til batteriet...

Page 23: ...Ombyttede forbindelser p batteriet Indstillingerne er m ske forkerte Kontroller opladerens indstillinger F batteriet kontrolleret Kredsl bsafbryderen t nder og slukker n r str mtr kket er for h jt Ko...

Page 24: ...re tid at nulstille den S rg for at opladerens ventilationshuller ikke er blokerede Vent og pr v igen W VOHPW D DGHW EDWWHUL VNDO RSODGHV i 10 til 15 minutter ved manuel opladningsrate p 40 ampere for...

Page 25: ...ikke begr nset til udtrykkelige underforst ede eller lovf stede garantier inklusive og og uden begr nsning underforst ede garantier for salgbarhed eller underforst ede garantier for egnethed til et b...

Page 26: ...u schweren oder t dlichen Verletzungen beim Bediener oder bei umstehenden Personen f hren kann Kennzeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu schweren oder t d...

Page 27: ...entstehen k nnen 2 2 Insbesondere ist darauf zu achten dass keine Metallwerkzeuge auf die Batterie fallen Die dadurch entstehende Funkenbildung oder ein Kurzschluss der Batterie oder anderer Elektrot...

Page 28: ...LLIERT IST ACHTUNG EIN FUNKEN IN DER N HE DER BATTERIE KANN EINE BATTERIEEXPLOSION VERURSACHEN SO WIRD DAS RISIKO VON FUNKEN IN DER N HE DER BATTERIE REDUZIERT 5 1 Die Wechsel und Gleichstromkabel so...

Page 29: ...eckdose anschlie en 6 7 Wenn das Ladeger t abgetrennt wird stets in umgekehrter Reihenfolge des Anschlie ens vorgehen und die erste Verbindung trennen wobei Sie sich so weit wie m glich von der Batter...

Page 30: ...16 Zoll Schraubenschl ssel zur Befestigung der R der 1 4 Zoll Schraubenschl ssel zur Befestigung des Griffs Hammer Flachschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher 1 Das Ladeger t vorsichtig auf seine...

Page 31: ...mt werden 15 Die Klemmen nicht am Schaumstoffbereich des Griffs anbringen da hierdurch der Schaumstoff besch digt wird 10 12 11 9 10 BEDIENFELD Timer Timer Einstellung Mithilfe des Timers k nnen besti...

Page 32: ...laden Auswahlschalter f r Ladegeschwindigkeit Die Ladegeschwindigkeit oder die erforderliche Motorstarteinstellung mithilfe des Auswahlschalters f r die Ladegeschwindigkeit ausw hlen Langsame Ladegesc...

Page 33: ...g zur ckzusetzen entweder die Batterie trennen oder das Ladeger t ausstecken Abschluss des Ladevorgangs Ein vollst ndiger Ladevorgang wird durch die LED f r GELADEN gr n angezeigt Leuchtet sie auf hat...

Page 34: ...nth lt keinen integrierten Batterietester Daher kann eine k rzlich geladene Batterie vor bergehend eine hohe Spannung aufweisen ZDV DXI GLH VR JHQDQQWH 2EHU lFKHQVSDQQXQJ XU FN XI KUHQ LVW LUHNW QDFK...

Page 35: ...LEITUNG 13 1 Nach der Verwendung und vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten das Batterieladeger t vom Netz nehmen und abtrennen siehe Abschnitte 5 6 und 7 13 2 Alle Batteriekorrosionsr ckst nde und...

Page 36: ...tehen bleibt die Batterie pr fen lassen Messwert auf Amperemeter ist niedriger als die ausgew hlte Ladegeschwin digkeit wenn eine entladene Batterie geladen wird ausgew hlteLade geschwindigkeit wenn e...

Page 37: ...HP TXDOL LHUWHQ Techniker pr fen lassen Kurzer oder kein Startzyklus beim Durchdrehen des Motors Es werden mehr als 350 A aufgenommen Wartezeit von 3 Minuten 180 Sekunden zwischen dem Anlassen des Mot...

Page 38: ...eschaltet Batterie wird aber nicht aufgeladen Klemmen haben keinen guten Kontakt Auf mangelhafte Verbindung an Batterie und Chassis pr fen Gew hrleisten dass die Anschlusspunkte sauber sind Die Klemme...

Page 39: ...t wird Der Hersteller erteilt keine weiteren Garantien einschlie lich aber nicht begrenzt auf ausdr ckliche stillschweigende oder gesetzliche Garantien darunter stillschweigende Garantien der Marktf h...

Page 40: ...operador o a las personas que est n a su alrededor Indica una situaci n peligrosa o inminente que si no se evita podr a causar la muerte o lesiones graves al operador o a las personas que est n a su a...

Page 41: ...je que no sea un motor de arranque No utilice este cargador de bater a para cargar bater as de c lulas secas utilizadas normalmente para aplicaciones del hogar Estas bater as podr an explotar y causar...

Page 42: ...fre durante el proceso de carga aseg rese que el cofre no toque parte met lica de la bater a o pele los cables 5 2 Mantenga despejadas las cuchillas de los radiadores campanas poleas y otras piezas qu...

Page 43: ...la etiqueta de advertencia sobre el cargador para el voltaje de entrada correcto El enchufe debe estar conectado a un enchufe que est debidamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos lo...

Page 44: ...1 agarradera ergon mico con llave de 3 8 para montaje del pie llave de 5 16 para montaje de las ruedas llave de 1 4 para montaje de la manivela martillo destornillador de pala destornillador Phillips...

Page 45: ...0 12 11 9 10 TABLERO DE CONTROLES Temporizador RQ JXUDFLyQ GHO WHPSRUL DGRU el temporizador le SHUPLWH HVWDEOHFHU XQ KRUDULR HVSHFt FR SDUD OD FDUJD 8QD vez vencido el plazo del temporizador el cargad...

Page 46: ...or reduce autom ticamente la corriente si detecta que la bater a puede estar demasiado caliente Carga 1 Aseg rese de que todas las piezas del cargador est n bien instaladas y en buenas condiciones par...

Page 47: ...SDUD VHJXQGRV GH DUUDQTXH GHO PRWRU ADVERTENCIA Siga todas las instrucciones y precauciones de seguridad para cargar la bater a Utilice protecci n ocular y de vestimenta Cargue la bater a en un rea bi...

Page 48: ...del cargador de CA en la toma de corriente CA siguiendo las instrucciones dadas en la Secci n 7 4 Lea la tensi n en el volt metro Notas generales sobre la carga Ventilador El cargador est dise ado pa...

Page 49: ...CI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE REASON SOLUTION 1R VH PDQL HVWD la lectura en el amper metro Cargador desenchufado No hay electricidad en el tomacorriente Los ganchos no se encuentran bien co...

Page 50: ...UtDQ VHU HUUyQHDV 9HUL TXH ODV FRQ JXUDFLRQHV del cargador Haga revisar la bater a El disyuntor se resetea cuando el consumo de corriente es demasiado elevado Controle la posible presencia de cables o...

Page 51: ...or tiempo de descanso Aseg rese de que los ventiladores del cargador no se encuentren bloqueados Aguarde un momento y pruebe nuevamente En una bater a severamente descargada cargue la bater a por un p...

Page 52: ...l fabricante no ofrece ninguna otra garant a incluyendo pero no limit ndose a garant as impl citas o estatutarias incluyendo sin limitaci n cualquier garant a LPSOtFLWD GH FRPHUFLDELOLGDG R JDUDQWtD L...

Page 53: ...une situation de danger potentiel qui peut provoquer la mort ou des blessures graves sur l op rateur ou les spectateurs si celle ci n est pas vit e Indique une situation de danger potentiel qui peut p...

Page 54: ...e dans une application d un d marreur Ne pas utiliser ce chargeur de batterie pour recharger des batteries s ches qui sont commun ment utilis es en lectrom nager Ces batteries peuvent exploser et caus...

Page 55: ...WWHULH D ERUQH 326 7 9 326 3 GH OD batterie a g n ralement un plus grand diam tre que la borne N GATIVE NEG N 5 4 D terminez quelle borne de la batterie est mise la masse connect e au chassis 5 5 Pour...

Page 56: ...iliser sur un circuit nominal de 230 V 50 Hz Voir O pWLTXHWWH G DYHUWLVVHPHQW VXU OH FKDUJHXU SRXU OD WHQVLRQ G HQWUpH FRUUHFWH D FKH doit tre branch e dans une prise correctement install e et mise en...

Page 57: ...fois 4 Faire glisser l axe article 2 dans les supports article 1 jusqu ce qu il soit centr sur le chargeur 5 Q OHU XQH URXOHWWH DUWLFOH VXU O D H OH PR HX j IDFH FUHXVH WRXUQp YHUV O H WpULHXU comme...

Page 58: ...re L amp rem tre indique la mesure de courant mesur en amp re qui est tir par la batterie A mesure que la batterie accumule de la charge elle pr l ve moins de courant du chargeur Par cons quent le m t...

Page 59: ...ncher le chargeur inverser la proc dure NOTE Ce chargeur est quip d une fonction de d marrage avec toute s curit Dans la charge automatique de 4 20 et 70 des taux de charge les pinces de la batterie n...

Page 60: ...Branchez le cordon CA du chargeur dans la prise de courant CA puis tournez le bouton de la minuterie de la position OFF la position 24H 4 Avec le chargeur branch et connect la batterie du v hicule met...

Page 61: ...dans le tableau ci dessous et notez le temps de charge donn pour chaque param tre de batterie Les temps de charge donn s sont pour des batteries charg es 50 pour cent avant la recharge Ajoutez plus de...

Page 62: ...i re pour une meilleure connexion D branchez le chargeur et inversez les pinces Amp rem tre peut pas pr senter une activit au taux de charge 4A La valeur lue sur l amp rem tre reste lev e La batterie...

Page 63: ...en FRXUW FLUFXLW URQ HPHQW Aucun probl me c est une condition normale DLWHV YpUL HU YRWUH FKDUJHXU SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOL p Cycle de d marrage court ou non existant quand on lance le moteur Prend plu...

Page 64: ...chargeur est allum mais il n y a pas de chargement Les pinces n offrent pas une bonne connexion 9pUL H OD FRQQH LRQ j OD EDWWHULH et au ch ssis Assurez vous que la connexion est propre Bougez les pinc...

Page 65: ...s sans y tre limit expresse implicite ou garanties l gales y compris mais non de fa on limitative toute garantie implicite de valeur marchande ou de pertinence pour un usage particulier De plus le Fab...

Page 66: ...una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe causare danni all attrezzatura al veicolo o a oggetti AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA O INCENDIO 1 1 Per ridurre il rischi...

Page 67: ...batterie a secco comunemente utilizzate per gli elettrodomestici Queste batterie possono esplodere e causare danni personali e materiali 2 4 NON caricare mai una batteria congelata 2 5 Non caricare M...

Page 68: ...trollare la polarit dei poli della batteria Il polo POSITIVO solitamente ha un diametro maggiore di quello del polo NEGATIVO 5 4 Determinare quale polo della batteria sia provvisto di messa a terra ov...

Page 69: ...IMENTAZIONE IN C A AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA O INCENDIO 7 1 Questo caricabatterie deve essere usato con un circuito di alimentazione a 230 V nominali 50 Hz Vedere l etichetta di avverten...

Page 70: ...esto momento non serrare a fondo le viti elemento 4 4 DU VFRUUHUH O DVVH HOHPHQWR QHOOH VWDIIH HOHPHQWR QFKp QRQ q FHQWUDWR sul caricabatteria 5 Far scorrere una ruota elemento 3 sull asse con la part...

Page 71: ...potrebbe danneggiare la batteria o causare danni alle cose o lesioni personali Amperometro L amperometro indica l intensit di corrente misurata in ampere assorbita dalla batteria Man mano che si cari...

Page 72: ...arica selezionato se si utilizza la modalit manuale da 40 ampere 7 Per scollegare il caricabatteria invertire il procedimento NOTA questo caricabatteria provvisto di una funzione di avvio sicuro In ca...

Page 73: ...ancora non riesce ad avviare il veicolo non usare la funzione di avviamento del motore perch potrebbe danneggiare l impianto elettrico IMPORTANTE Non lasciare il caricabatteria nella modalit di avvia...

Page 74: ...tro Note generali sulla carica delle batterie Ventola il caricabatteria progettato per il controllo della ventola di raffreddamento al QH GL RWWHQHUH XQ IXQ LRQDPHQWR HI FLHQWH QRUPDOH FKH OD YHQWROD...

Page 75: ...DIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE L amperometro non mostra alcuna misura Il caricabatteria non collegato La presa di corrente non alimentata I morsetti non fan...

Page 76: ...Invertire le connessioni della batteria Le impostazioni potrebbero essere errate Controllare le impostazioni del caricabatteria Fare controllare la batteria L interruttore automatico scatta quando l a...

Page 77: ...rente in c a Il dispositivo di protezione dal surriscaldamento pu essere scattato e richiede un certo tempo per il ripristino Accertarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite Attendere e r...

Page 78: ...produttore non offre alcuna altra garanzia incluse fra l altro garanzie esplicite implicite o legali e qualsiasi garanzia implicita di commerciabilit o garanzia implicita di idoneit a un particolare s...

Page 79: ...rmeden ernstig of dodelijk letsel van de gebruiker of omstanders tot gevolg kan hebben Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die als deze niet wordt vermeden beschadiging van de apparatuur of het...

Page 80: ...k deze acculader niet voor het opladen van batterijen die gewoonlijk in huishoudelijke apparaten worden gebruikt Deze accu s kunnen barsten en lichamelijk letsel en materi le schade veroorzaken 2 4 NO...

Page 81: ...jk een grotere doorsnee dan de MINPOOL NEG N 5 4 Bepaal welke accupool geaard verbonden is aan het chassis 5 5 Bij een voertuig met een negatieve aarding de PLUSCONNECTOR ROOD van de acculader verbind...

Page 82: ...E SCHOKKEN OF BRAND 7 1 Deze acculader is bestemd voor gebruik met een circuit van nominaal 230V 50 Hz Zie het waarschuwingsetiket op de lader voor de juiste ingangsspanning De stekker moet worden aan...

Page 83: ...raai de schroeven item 4 op dit moment niet volledig vast 4 Schuif de as item 2 in de houders item 1 tot ze gecentreerd op de lader zijn 5 Schuif n wiel item 3 op de as waarbij de verzonken naaf naar...

Page 84: ...sel worden veroorzaakt Amp remeter De amp remeter geeft de hoeveelheid stroom aan gemeten in amp re die wordt afgenomen door de accu Naarmate een accu een lading opneemt neemt hij minder stroom af van...

Page 85: ...ING deze lader is voorzien van een veilige startfunctie Bij de automatische laadsnelheden van 4 20 en 70 A wordt er geen stroom aan de accuklemmen geleverd voordat er een accu correct is aangesloten I...

Page 86: ...ructies volgt in paragraaf 5 VOLG DEZE STAPPEN WANNEER DE ACCU IS GE NSTALLEERD IN EEN VOERTUIG 3 Steek het netsnoer van de lader in het wandstopcontact en zet daarna de timerschakelaar van de OFF naa...

Page 87: ...olledig op te laden Bepaal eerst waar uw accu in de tabel past NA betekent dat de opladerinstelling NIET WORDT AANBEVOLEN Zoek het vermogen van uw accu in de tabel en noteer de oplaadduur die is aange...

Page 88: ...4 A wordt gebruikt Steek de lader in een wandstopcontact Controleer de wandcontactdoos op een open zekering of stroomonderbreker Controleer op een slechte verbinding met de accu en het chassis Zorg da...

Page 89: ...cu zijn omgekeerd De instellingen kunnen fout zijn Controleer de instellingen van de oplader Laat de accu nakijken De stroomonderbreker gaat open en dicht als de stroomafname te hoog is Controleer de...

Page 90: ...eeft iets langer nodig om te worden teruggesteld Zorg ervoor dat de luchtgaten van de oplader niet geblokkeerd zijn Wacht en probeer het opnieuw Laad een sterk ontladen accu gedurende 10 tot 15 minute...

Page 91: ...andere garanties met inbegrip van maar niet beperkt tot uitdrukkelijke stilzwijgende of wettelijk opgelegde garanties met inbegrip van zonder beperking iedere stilzwijgende garantie van verkoopbaarhei...

Page 92: ...situasjon som kan hvis den ikke unng s f re til skade p utstyret kj ret yet eller annen eiendom ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK ST T ELLER BRANN 1 1 Reduser faren for skade p elektrisk st psel eller ledn...

Page 93: ...l unnsetning n r du arbeider n r et blybatteri S rg for ha rikelig med rent vann og s pe i n rheten i tilfelle batterisyre kommer i kontakt med hud kl r eller yne 2 7 Hvis batterisyre kommer i kontakt...

Page 94: ...ken p avstand IUD EDWWHULHW OHPPHQ VNDO LNNH NREOHV WLO IRUJDVVHUHQ GULYVWRI HGQLQJHQH HOOHU karosseriet Koble til en solid metalldel p rammen eller motorblokken 5 6 P et kj ret y med positiv jording...

Page 95: ...selet m v re satt i en stikkontakt som er forskriftsmessig installert og jordet i henhold til alle lokale regler og forskrifter Stiftene p st pselet m passe i kontakten stikkontakten Skal ikke brukes...

Page 96: ...ter brakettene ned i laderkassen Stram ikke skruene nr 4 helt til p dette tidspunktet 4 Skyv akselen nr 2 inn i brakettene nr 1 til den er sentrert p laderen 5 Skyv det ene hjulet nr 3 p akselen med d...

Page 97: ...m lerangivelsen V r oppmerksom p at denne avlesningen bare er avlesning av batterispenningen En falsk RYHU DWHODGLQJ NDQ Y UH YLOOHGHQGH X DQEHIDOHV n VOn Sn IURQWO VHQH HW SDU PLQXWWHU f r du avleser...

Page 98: ...personskade Avbrutt lading Ladingen blir avbrutt hvis den ikke kan fullf res p normal m te N r ladingen blir avbrutt blir laderens utgangsstr m sl tt av Tilbakestilling etter en avbrutt lading foreg...

Page 99: ...W EDWWHUL vil falle gradvis i perioden rett etter at ladesystemet blir frakoblet Testeren kan som f lge DY GHWWH YLVH XRYHUHQVVWHPPHQGH YHUGLHU IRU GHQQH W SHQ EDWWHUL 2YHU DWHODGLQJHQ b r for oppn n...

Page 100: ...SANVISNINGER 14 1 Oppbevar laderen i oppreist stilling og frakoblet str m Ledningen er fremdeles str mf rende til den blir trukket ut av kontakten 14 2 V r forsiktig for unng forhindre skade p ledning...

Page 101: ...er riktig tilkoblet I motsetning til vanlige ladere vil ikke klemmene sl gnister hvis de ber rer hverandre Klemmene skulle sl gnister i manuell modus Dette er ikke et problem men en normal tilstand La...

Page 102: ...ller at laderens ventilasjons pninger ikke er blokkert Vent litt og pr v p nytt Hvis batteriet er absolutt helt utladet skal det lades 10 til 15 minutter i 40 ampere manuell ladestr mmodus slik at det...

Page 103: ...men uten begrensning uttrykte underforst tte eller lovfestede garantier om salgbarhet eller egnethet for et bestemt form l Videre skal ikke produsenten holdes ansvarlig for eventuelle tilfeldige skade...

Page 104: ...HQFMDOQLH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL VL MHM QLH XQLNQLH PR H GRSURZDG L GR PLHUFL OXE SRZD Q FK REUD H RSHUDWRUD OXE RVyE SRVWURQQ FK 2 QDF D SRWHQFMDOQLH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL VL MHM...

Page 105: ...ZQLND QDOH X ZD Z F QLH GR DGRZDQLD ZROW DNXPXODWRUyZ 2 2 2 2 62 1LH MHVW RQ SU H QDF RQ GR DVLODQLD QLVNRQDSL FLRZ FK XN DGyZ HOHNWU F Q FK LQQ FK QL XN DG UR UXFKRZH VLOQLND 1LH X ZD SURVWRZQLND GR...

Page 106: ...RZDQLD QDOH XSHZQL VL H QLH GRWNQLH RQD PHWDORZ FK F FL F DNXPXODWRUD DQL QLH SU HWQLH L RODFML NDEOL 5 2 1DOH WU PD VL GDOD RG RSDWHN ZHQW ODWRUyZ SDVyZ Ny SDVRZ FK L LQQ FK F FL NWyUH PRJ GRSURZDG L...

Page 107: ...6 1 6 2 2 2675 1 1 3 67 2 325 1 35 0 75 1 0 8 32 58 7 1 1LQLHMV SURVWRZQLN DNXPXODWRURZ SU H QDF RQ MHVW GR X FLD Z REZRG LH R QRPLQDOQ P QDSL FLX 9 QIRUPDFMH R SUDZLG RZ P QDSL FLX ZHM FLRZ P PR QD...

Page 108: ...FD NRZLFLH GRNU FD UXE element 4 4 VXQ R HOHPHQW Z REHMP HOHPHQW D QDMG VL SR URGNX SURVWRZQLND 5 VXQ MHGQR Ny NR HOHPHQW QD R FRIQL W SLDVW VNLHURZDQ WDN MDN to pokazano 6 R VZRU H HOHPHQW SU H RWZyU...

Page 109: ...UD OXE LQQ FK VWUDW E G REUD H Amperomierz PSHURPLHU SRND XMH SU G Z DPSHUDFK SRELHUDQ SU H DNXPXODWRU 3RGF DV DGRZDQLD DNXPXODWRUD SRELHUD RQ FRUD PQLHM SU GX SURVWRZQLND 2GSRZLHGQLR PLHUQLN E G LH S...

Page 110: ...HP U F Q P NWyU PR H GRSURZDG L GR SU H DGRZDQLD DNXPXODWRUD MH OL E G LH XUXFKRPLRQ SU H G X V RNUHV F DVX 1DOH F VWR PRQLWRURZD SURFHV DGRZDQLD 6 SU SDGNX NRU VWDQLD WU EX U F QHJR XVWDZ HJDU QD ZVW...

Page 111: ...XODWRU QDOH DGRZD Z GREU H wentylowanym miejscu 1 8 FLH IXQNFML 52 58 6 1 SU 7 0 VDPRFKRGX DNXPXODWRU H PR H GRSURZDG L GR XV NRG HQLD XN DGX HOHNWU F QHJR SRMD GX UWAGA H OL QD DGRZDQR DNXPXODWRU L Z...

Page 112: ...LD GND VLHFLRZHJR SRVW SXM F JRGQLH LQVWUXNFMDPL SRGDQ PL Z UR G LDOH 4 2GF WDM QDSL FLH QD ZROWRPLHU X 2JyOQH XZDJL GRW F FH DGRZDQLD Wentylator 3URVWRZQLN RVWD DSURMHNWRZDQ GR VWHURZDQLD ZHQW ODWRUH...

Page 113: ...K QD NDEODFK 15 52 1 352 0 PROBLEM 02 35 1 32 52 1 Brak odczytu na amperomierzu Prostownik nie jest SRG F RQ Brak zasilania w gniazdku DFLVNL QLH PDM GREUHJR kontaktu z akumulatorem 3R F HQLH MHVW RGZ...

Page 114: ...Q DOH dobry akumulator NXPXODWRU SRG F RQ odwrotnie 8VWDZLHQLD PRJ E QLHSUDZLG RZH 6SUDZG XVWDZLHQLD DNXPXODWRUD 6SUDZG DNXPXODWRU 2EZyG EH SLHF QLND G LD D JG QDW HQLH SU GX MHVW E W Z VRNLH 6SUDZG F...

Page 115: ...L VL H RWZRU ZHQW ODF MQH SURVWRZQLND QLH V DEORNRZDQH Poczekaj i spr buj ponownie SU SDGNX EDUG R UR DGRZDQHJR DNXPXODWRUD DGRZDQLH SU H GR PLQXW SU U F QLH V ENR FL DGRZDQLD 40 A pomaga w rozruchu 3...

Page 116: ...H XG LHOD DGQ FK LQQ FK JZDUDQFML Z W P Z V F HJyOQR FL MDZQ FK GRUR XPLDQ FK OXE XVWDZRZ FK JZDUDQFML Z F DM F Z WR Z V F HJyOQR FL GRUR XPLDQ JZDUDQFM SRNXSQR FL E G GRUR XPLDQ JZDUDQFM SU GDWQR FL...

Page 117: ...rador ou dos presentes Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em danos no equipamento ou ve culo ou em danos materiais AVISO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO OU INC...

Page 118: ...nte utilizadas em electrodom sticos Estas baterias podem explodir e provocar ferimentos nas pessoas e danos materiais 2 4 NUNCA carregue uma bateria congelada 2 5 NUNCA carregue demasiado uma bateria...

Page 119: ...um di metro maior do que o p lo NEGATIVO NEG N 5 4 Determine qual o p lo que est ligado terra conectado no chassis 5 5 Em ve culos com liga o terra atrav s do p lo negativo ligue o conector POSITIVO V...

Page 120: ...i concebido para utiliza o num circuito de 230 V 50 QRPLQDO RQVXOWH D HWLTXHWD GH DYLVR GR FDUUHJDGRU SDUD REWHU LQIRUPDo HV VREUH D WHQVmR GH HQWUDGD FRUUHFWD FKD GHYH HVWDU OLJDGD D XPD WRPDGD FRP i...

Page 121: ...ior da caixa do carregador Neste momento n o aperte totalmente os parafusos Item 4 4 DoD GHVOL DU R HL R WHP SDUD RV VXSRUWHV WHP DWp FDU FHQWUDGR QR carregador 5 Fa a deslizar uma roda Item 3 sobre o...

Page 122: ...oder provocar outros danos materiais pessoais ou ferimentos pessoais Amper metro O amper metro indica a quantidade de corrente medida em amperes que est a ser consumida pela bateria medida que a bater...

Page 123: ...24H Manter ou no tempo de carregamento seleccionado se utilizar o Modo Manual de 40 amperes 7 Para desligar o carregador inverta o procedimento NOTA Este carregador est equipado com uma fun o de in ci...

Page 124: ...esta n o arrancar o ve culo n o utilize a funcionalidade de arranque do motor ou poder o ocorrer danos no sistema el ctrico do ve culo IMPORTANTE N o deixe o carregador no Modo de Arranque do Motor p...

Page 125: ...erais sobre o Carregamento Ventoinha O carregador foi concebido para controlar a sua pr pria ventoinha de DUUHIHFLPHQWR SDUD XP IXQFLRQDPHQWR H FLHQWH e QRUPDO TXH D YHQWRLQKD DUUDQTXH H pare durante...

Page 126: ...anos materiais Armazene os JUDPSRV QD UHVSHFWLYD KDVWH GR JUDPSR GH EUD GH YLGUR 1mR RV DUPD HQH QD SHJD presos em conjunto sobre as partes met licas ou em volta destas ou presos aos cabos 15 RESOLU O...

Page 127: ...roblema isto normal aud vel o som de um clique proveniente do carregador O disjuntor est em ciclo A bateria est avariada Cabos ou grampos da bateria em curto circuito A bateria est amplamente descarre...

Page 128: ...e mais algum WHPSR SDUD UHLQLFLDU HUWL TXH VH GH que as aberturas de ventila o do carregador n o est o bloqueadas Aguarde e tente novamente Numa bateria amplamente descarregada carregue durante 10 a 1...

Page 129: ...DQWH QmR RIHUHFH RXWUDV JDUDQWLDV LQFOXLQGR VHP UHVWULo HV JDUDQWLDV H SUHVVDV LPSOtFLWDV RX HVWDWXWiULDV DV TXDLV LQFOXHP VHP UHVWULo HV TXDOTXHU JDUDQWLD LPSOtFLWD GH FRPHUFLDOL DomR RX GH DSWLGmR S...

Page 130: ...apaturman k ytt j lle tai ohikulkijoille Ilmaisee mahdollisen vaarallisen tilanteen jonka huomioimatta j tt minen voi aiheuttaa vaurioita laitteelle ajoneuvolle tai omaisuudelle VAROITUS S HK ISKUN TA...

Page 131: ...aa omaisuutta 2 4 l koskaan lataa j tynytt akkua 2 5 L koskaan ylikuormita akkua 2 6 Harkitse avustajan k ytt mist kun ty skentelet lyijyhappoakun l hettyvill Varaa l hettyville runsaasti puhdasta vet...

Page 132: ...Jos k yt ss on positiivisesti maadoitettu ajoneuvo kytke NEGATIIVINEN MUSTA puristin akkulaturista NEGATIIVISEEN NEG N maadoittamattomaan akun liittimeen Kytke POSITIIVINEN PUNAINEN puristin ajoneuvo...

Page 133: ...tu AWG minimikoko jatkojohdolle Pituus 100 jalkaa 30 5 metri tai alle k yt 10 johtimen 6 mm2 jatkojohtoa Pituus yli 100 jalkaa 30 5 metri k yt 8 johtimen 10 mm2 jatkojohtoa 8 OMINAISUUDET 1 Ampeerimit...

Page 134: ...asikuituinen kiinnityssauva osa 11 kahvan osa 10 sis ll oleviin reikiin 13 Tasaa kahvakokonaisuus osa 10 laturin kanssa ja asenna sivuruuvit uudelleen osa 9 l kirist liikaa 14 Laturikokoonpano on nyt...

Page 135: ...akun kanssa 11 K YTT OHJEET Suojaus termist ep stabiiliutta vastaan Lauri v hent varotoimenpiteen virtaa jos se havaitsee ett akku kuumenee liikaa Lataaminen 1 Varmista ett kaikki laturin komponentit...

Page 136: ...avaatetusta Lataa akku hyvin tuuletetussa tilassa T RKE MOOTTORIN K YNNISTYS ominaisuuden k ytt minen ILMAN ajoneuvoon asennettua akkua saattaa aiheuttaa vaurioita ajoneuvon s hk j rjestelm lle HUOMAU...

Page 137: ...ri on suunniteltu ohjaamaan j hdytint n jotta toiminta olisi mahdollisimman tehokasta On normaalia ett tuuletin k ynnistyy ja pys htyy kun t ysin ladatun akun varausta yll pidet n Pid laturia ymp r iv...

Page 138: ...i ota vastaan latausta K yt ss on 4 ampeerin latausteho Kytke laturi AC pistorasiaan Tarkasta AC pistokkeeseen virtaa sy tt v virrankatkaisin tai avoin sulake Tarkasta akun ja kehyksen v linen liit nt...

Page 139: ...eessa ei ole virtaa Laturi saattaa olla ylikuumentunut Akun varaus on ehk tyhjentynyt huomattavasti K ynnistysaika vaihtelee virrankulutuksesta riippuen Jos k ynnistys kuluttaa enemm n kuin 350 ampeer...

Page 140: ...amattoman j lleenmyyj n kautta Valmistaja ei anna mit n muita takuita mukaan lukien esimerkiksi suorat tai ep suorat tai lakis teiset takuut mukaan luettuina takuut myyntikelpoisuudesta tai sopivuudes...

Page 141: ...l eller allvarlig skada p operat r eller annan personal Indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i skada p utrustning fordon eller egendom VARNING RISK F R ELCHO...

Page 142: ...onskada och skada p egendom 2 4 Ladda ALDRIG ett fruset batteri 2 5 verladda ALDRIG ett batteri 2 6 verv g att ha en person i n rheten som kan hj lpa dig n r du arbetar i n rheten av ett blysyrabatter...

Page 143: ...rdning ansluter du den NEGATIVA SVARTA kontakten fr n batteriladdaren till den NEGATIVA NEG N ojordade polen p batteriet Anslut den POSITIVA R DA kontakten till fordonets chassi eller motorblock p avs...

Page 144: ...et Anv nd inte laddaren i ett ojordat system 7 2 FARA ndra inte AC sladden eller kontakten p batteriladdaren om den inte SDVVDU L HOXWWDJHW PnVWH HWW OlPSOLJW XWWDJ LQVWDOOHUDV DY HQ NYDOL FHUDG HOHNW...

Page 145: ...t skruvarna artikel 4 helt den h r g ngen 4 Skjut in axeln artikel 2 i h llarna artikel 1 tills den r mitt p laddaren 5 Skjut p ett hjul artikel 3 p axeln med det neds nkta navet v nt ut t se bild 6 F...

Page 146: ...sning endast r batterisp nningen En falsk ytladdning kan vara vilseledande Vi rekommenderar att du l ter str lkastarna vara p slagna under n gra minuter innan du l ser av m taren L s av den n gra min...

Page 147: ...inte g r det kan batteriet skadas eller medf ra skador p egendom eller kroppsskador Avbruten laddning Om laddningen inte kan slutf ras p normalt s tt avbryts den N r laddningen avbryts st ngs utstr mm...

Page 148: ...under perioden omedelbart efter att laddningssystemet har kopplats fr n F ljaktligen kan testaren visa inkonsekventa v rden f r ett s dant batteri F r en mer exakt avl sning b r ytladdningen tas bort...

Page 149: ...DY NYDOL FHUDG VHUYLFHSHUVRQDO 14 F RVARINGSANVISNINGAR 14 1 F rvara laddaren urkopplad i uppr tt l ge Sladden r str mf rande tills den kopplas bort fr n uttaget 14 2 2P ODGGDUHQ WWDV UXQW L YHUNVWDG...

Page 150: ...kl mmorna vidr r varandra I manuellt l ge ska kl mmorna ge ifr n sig gnistor Inget problem detta r normalt Laddaren avger ett klickande ljud Sp nnings vervakaren sl r till och fr n Det r fel p batteri...

Page 151: ...tid f r att terst llas Kontrollera att laddarens ventilations ppningar inte r blockerade V nta och f rs k igen P ett kraftigt urladdat batteri laddar du i 10 till 15 minuter i 40 amp manuellt laddning...

Page 152: ...a andra garantier inklusive men inte begr nsat till uttryckta underf rst dda eller lagstadgade garantier inklusive men inte begr nsat till underf rst dda garantier f r s ljbarhet eller l mplighet f r...

Page 153: ...LFK WKH PDUNLQJ ZDV DI HG LV Manufacturer John Waldron President April 6 2012 Hereby declares that the equipment Model PWI70300A is compliant to the DIRECTIVE 2002 95 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND...

Page 154: ...2012 angebracht Hersteller John Waldron President 6 April 2012 Erkl rt hiermit dass das Ger temodell PWI70300A der DIREKTIVE 2002 95 EC DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND RATES vom 27 Januar 2003 RoHS zu...

Page 155: ...en que se la marca la norma CE es 2012 Fabricante John Waldron Presidente 06 de abril 2012 Declara que el equipo del modelo PWI70300A cumple con la Norma 2002 95 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJ...

Page 156: ...u marquage CE est 2012 Fabricant John Waldron Pr sident 6 avril 2012 D clare par la pr sente que l quipement mod le PWI70300A est conforme la DIRECTIVE 2002 95 CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROP EN d...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands