background image

 

20

 

MODE ENTRETIEN (Mode de maintien)

Quand le voyant DEL (vert) CHARGÉE 

est allumé, le chargeur a commencé 

le mode Entretien. Dans ce mode, le 

chargeur garde la batterie complètement 

chargée en fournissant un faible courant 

selon les besoins. Si la tension de la 

batterie descend au dessous d’un niveau 

fixé, le chargeur basculera sur le mode 

Chargement jusqu’à ce que la tension 

atteigne le niveau de charge complet et 

à ce moment-là basculera sur le mode 

Entretien. La tension est maintenue 

au niveau déterminé par le TYPE DE 

BATTERIE sélectionné.

MAINTENIR UNE BATTERIE   

(Réglage de petit taille de la batterie)

Ce chargeur charge automatiquement et 

maintienne les batteries et les garder a 

pleine charge.

NOTE :

 Le mode de conserver vous 

permet de charger en toute sécurité 

et d’entretenir une batterie en bonne 

santé pendant de longues périodes de 

temps. Toutefois, des problèmes avec la 

batterie, des problèmes électriques dans 

le véhicule, les connexions irrégulières ou 

d’autres conditions imprévues pourraient 

entraîner une tension excessive tirages. 

En tant que tel, le suivi de temps en 

temps votre batterie et le processus de 

chargement est recommandée.

NOTES GÉNÉRALES SUR LE 

CHARGEMENT

Fonctionnement du ventilateur

Le ventilateur de refroidissement du 

chargeur lui permet de fonctionner 

efficacement. Il est normal que le 

ventilateur démarre et s’arrête lors de 

l’entretien d’une batterie complètement 

chargée. Le ventilateur ne marche pas 

en mode Testeur. Gardez un espace 

dégagé de toute obstruction au tour du 

chargeur pour permettre au ventilateur de 

fonctionner efficacement.

Remettre en marche

Si le mode de Chargement est changé 

après que le chargement a commencé 

( en appuyant sur le bouton TAILLE ou 

TYPE DE BATTERIE), le processus de 

chargement se remettra en marche.

Tension

La tension affichée pendant le 

chargement est la tension de chargement 

et est généralement plus haute que la 

tension au repos de la batterie.

UTILISANT L’AIDE DE DÉMARRAGE

Votre chargeur de batterie peut être utilisé 

pour aider au démarrage de votre voiture 

si la batterie est faible. Suivez toutes les 

consignes de sécurité et les précautions 

pour charger votre batterie. Portez une 

protection complète pour les yeux et les 

vêtements. 

AVERTISSEMENT :

 Utiliser la fonction 

AIDE-DÉMARRAGE SANS qu’une 

batterie soit installée dans le véhicule 

peut endommager l’équipement 

électronique du véhicule. 

NOTE : 

Si vous avez chargé la batterie 

et votre voiture toujours ne démarre pas, 

n’utilisez pas l’aide de démarrage parce 

qu’il pourrait endommager le système 

électrique du véhicule.

1. 

Avec le chargeur débranché de la 

prise de courant CA, connectez le 

chargeur à la batterie en suivant les 

directives données dans la section 

CHARGE D’UNE BATTERIE DANS 

LE VÉHICULE.

2. 

Avec le chargeur branché et connecté 

à la batterie du véhicule , appuyez sur 

le bouton de TAILLE de la BATTERIE 

jusqu’à ce que le AIDE DÉMARRAGE 

voyant est allumé. Le mode d’affichage 

est automatiquement réglé à la 

TENSION .

3. 

Lancez le moteur jusqu’à ce qu’il 

démarre ou pendant 5 secondes. Si 

le moteur ne démarre pas, attendez 3 

minutes avant de le relancer. 

NOTE :

 Quand il fait très froid, ou si la 

batterie est sous les 2 volts, chargez 

la batterie pendant 5 minutes avant de 

lancer le moteur.

4. 

Si le démarrage échoue, chargez la 

batterie pendant encore 5 minutes 

avant d’essayer de relancer le moteur.

5. 

Lorsque le moteur a démarré, 

débranchez le cordon CA avant de 

déconnecter les pinces de la batterie 

du véhicule.

NOTE :

 Si le moteur tourne, mais ne 

démarre jamais, le problème ne vient pas 

du système électrique ; le véhicule a un 

problème quelque part d’autre. ARRÊTEZ 

de lancer le moteur jusqu’à ce que le 

problème ait été diagnostiqué et corrigé.

NOTES SUR LE DÉMARRAGE MOTEUR

Pendant la séquence de démarrage 

indiquée ci-dessus, le chargeur est dans 

une des trois phases.

Attente du lancement (démarrage) –

  

Le chargeur attend que le moteur soit 

lancé avant de fournir les 80 ampères 

pour démarrer le moteur. Le chargeur 

fournit une charge à un taux maximum de 

10 ampères quand il est en attente et se 

rajustera si le moteur n’est pas lancé sous 

les 15 minutes. (Si le chargeur se rajuste, 

Summary of Contents for SCF-8020A

Page 1: ...RE EACH USE This manual will explain how to use the battery charger safely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D INSTRUCTION...

Page 2: ...TTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 5 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE 6 GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 CONTROL PANEL 6 OPERATING INSTRUCTIONS 7 CALCULAT...

Page 3: ...EST INSTALL E DANS UN V HICULE 16 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E HORS DU V HICULE 17 MISE LA TERRE ET CORDON D NERGIE CA 17 DIRECTIVES D ASSEMBLAGE 18 PANNEAU DE CONTR LE 18 CONSIGNES D...

Page 4: ...TRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use...

Page 5: ...ff position and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in the sections 6 and 7 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTE...

Page 6: ...An improper connection can result in a risk of an electric shock or electrocution NOTE Pursuant to Canadian Regulations use of an adapter plug is not allowed in Canada Use of an adapter plug in the U...

Page 7: ...RY SIZE BUTTON Use this button to select the charge rate or engine start setting Small Battery Provides a charge rate of up to 2A For small batteries such as those commonly used in garden tractors sno...

Page 8: ...is maintained at a level determined by the selected battery type MAINTAINING A BATTERY Small Battery Size setting This charger automatically charges and maintains batteries keeping them at full charge...

Page 9: ...T LED will stop blinking and will light continuously indicating that another crank cycle can be started The digital display will change from displaying the countdown back to displaying the battery vol...

Page 10: ...e unit is operating as an alternator tester the status LEDs light under the following conditions The CHARGED LED will light if the output of the charging system is at the normally desired level The CH...

Page 11: ...might have accidentally activated a special diagnostic mode Make sure nothing is touching the control panel then unplug the charger and plug it in again The Digital Display always flashes before the...

Page 12: ...Assembly hum No problem this is a normal condition Have charger checked by a qualified technician Short or no start cycle when cranking engine No power at receptacle AC cord and or extension cord is...

Page 13: ...is equipped with an auto start feature It will not supply current to the battery clamps until a battery is properly connected No problem this is a normal condition 15 SPECIFICATIONS Input Voltage 120...

Page 14: ...modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied or statutory w...

Page 15: ...UNE BATTERIE AU PLOMB LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE CHARGEUR ET DE LES SUIVRE LA LETTRE b...

Page 16: ...tension de sortie est appropri e si le chargeur n est pas muni d un s lecteur ne pas utiliser le chargeur moins que la tension de la batterie ne soit identique la tension de sortie nominale du chargeu...

Page 17: ...u chargeur l extr mit libre du c ble 7 5 Ne pas se placer face la batterie pour effectuer le dernier raccordement 7 6 Pour interrompre l alimentation du chargeur mettre les interrupteurs hors circuit...

Page 18: ...ocyclettes Ces batteries ont des bouchons de remplissage et sont souvent d sign es comme faible entretien ou sans entretien Ce type de batterie est con u pour fournir de rapides impulsions d nergie co...

Page 19: ...tterie 6 Lorsque la charge est termin e d branchez le chargeur de la prise d branchez la pince n gative et enfin la pince positive 7 Une batterie marine bateau doit tre retir e et charg e sur le rivag...

Page 20: ...RAGE Votre chargeur de batterie peut tre utilis pour aider au d marrage de votre voiture si la batterie est faible Suivez toutes les consignes de s curit et les pr cautions pour charger votre batterie...

Page 21: ...une charge de surface faux peut vous induire en erreur Comparer la lecture de la tension au tableau suivant 12V tension de la batterie lecture Charge de la batterie 12 8 ou sup rieur Charg 12 02 12 07...

Page 22: ...teur d tecte une connexion Lorsque l affichage num rique de l appareil de contr le est mis sur la tension les voyants CHARG E et CHARGE ne s allume pas NOTES SUR LE TEST DE L ALTERNATEUR L affichage a...

Page 23: ...tions Op rantes Vous avez peut tre activ par erreur le mode de diagnostic sp cial Assurez vous que rien ne touche le cabinet de commande d brancher ensuite l unit et le brancher de nouveau L TALAGE NU...

Page 24: ...flement Aucun probl me c est une condition normale Faites v rifier votre chargeur par un technicien qualifi Cycle de d marrage court ou non existant quand on lance le moteur Pas de courant la prise Ma...

Page 25: ...d touch ensemble Le chargeur est quip avec une caract ristique d auto d but Il ne fournira pas de courant aux clips de batterie jusqu ce qu une batterie soit correctement raccord e Aucun probl me c es...

Page 26: ...autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu au travers d un d taillant non autoris Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans y tre limit expresse implicite ou garanties...

Page 27: ...______ Date of Purchase__________ Store Location_____________________ UPC Number_________________________ Serial Number_______________________________________ SEE PRODUCT For faster warranty activatio...

Reviews: