6
2
D
E
I
ns
ta
ll
at
i
o
n
B
e
w
a
h
re
n
S
ie
d
iese
B
e
d
ie
n
u
n
g
sa
nl
eit
u
n
g
b
itte
sor
g
f
ä
l
ti
g
a
u
f
,
d
a
m
it
S
ie
sie
j
e
d
er
z
eit
z
u
R
ate
z
ie
h
e
n
kö
nn
e
n
.
Ach
te
n
S
ie
b
itte
d
ara
u
f
,
d
ass
d
iese
B
e
d
ie
n
u
n
g
sa
nl
eit
u
n
g
d
e
m
G
er
ä
t
b
ei
et
w
ai
g
e
m
V
er
k
a
u
f
,
U
m
z
ug
o
d
er
Üb
er
g
a
b
e
a
n
ei
n
e
n
a
n
d
ere
n
B
e
n
u
t
z
er
stets
b
ei
l
ie
g
t
,
d
a
m
it
a
u
ch
d
er
N
a
ch
b
esit
z
er
d
ie
Mö
g
l
i
ch
k
eit
h
at
,
d
ari
n
n
a
ch
s
chl
a
g
e
n
z
u
kö
nn
e
n
.
L
ese
n
S
ie
b
itte
d
ie
n
a
ch
f
o
l
g
e
n
d
e
n
H
i
n
w
eise
a
u
f
m
er
k
sa
m
du
r
ch
:
sie
l
ie
f
er
n
w
i
ch
ti
g
e
I
n
f
or
m
atio
n
e
n
h
i
n
si
ch
t
l
i
ch
d
er
I
n
sta
ll
atio
n
,
d
es
G
e
b
ra
u
ch
s
u
n
d
d
er
S
i
ch
er
h
eit
.
A
u
f
stellun
g
V
er
p
a
c
k
u
n
g
s
m
ateria
l
ist
k
ei
n
Sp
ie
l
z
e
ug
fü
r
K
i
n
d
er
.
E
s
ist
e
n
ts
p
re
ch
e
n
d
d
e
n
V
ors
ch
ri
f
te
n
i
m
R
a
h
m
e
n
d
er
g
etre
nn
te
n
M
ü
ll
sa
mm
l
u
n
g
z
u
e
n
tsor
g
e
n
(
sie
h
e
Vorsic
ht
s
m
aßregeln und Hinweise
).
D
ie
I
n
sta
ll
atio
n
ist
g
e
m
ä
ß
d
e
n
v
or
l
ie
g
e
n
d
e
n
An
w
eis
u
n
g
e
n
v
o
n
F
a
ch
p
erso
n
a
l
du
r
ch
z
u
fü
h
re
n
.
J
e
d
e
u
n
sa
ch
g
e
m
ä
ß
e
I
n
sta
ll
atio
n
k
a
nn
M
e
n
s
ch
e
n
u
n
d
T
iere
g
e
f
ä
h
r
d
e
n
o
d
er
S
a
ch
s
ch
a
d
e
n
v
er
u
rsa
ch
e
n
.
E
in
b
a
u
U
m
ei
n
e
ei
n
w
a
n
d
f
reie
B
etrie
b
s
w
eise
d
es
G
er
ä
tes
z
u
g
e
wä
h
r
l
eiste
n
,
mu
ss
d
er
U
m
b
a
u
s
ch
ra
n
k
f
o
l
g
e
n
d
e
E
i
g
e
n
s
ch
a
f
te
n
a
u
f
w
eise
n
:
D
ie
A
u
f
l
a
g
e
f
l
ä
ch
e
mu
ss
a
u
s
h
it
z
e
b
est
ä
n
d
i
g
e
m
M
ateria
l
(b
is
c
a
.
1
00 °
C
) b
es
ch
a
ff
e
n
sei
n
.
V
o
n
d
er
I
n
sta
ll
atio
n
ei
n
es
K
o
ch
f
e
l
d
es
üb
er
ei
n
e
m
G
es
ch
irrs
p
ü
l
er
w
ir
d
a
b
g
erate
n
. G
e
g
e
b
e
n
e
n
f
a
ll
s
ei
n
d
i
ch
tes
Zw
is
ch
e
n
tei
l
zw
is
ch
e
n
d
e
n
b
ei
d
e
n
G
er
ä
te
n
v
orse
h
e
n
.
J
e
n
a
ch
d
e
m
z
u
i
n
sta
ll
iere
n
d
e
n
K
o
ch
f
e
l
d
(
sie
h
e
A
bbildungen
)
si
n
d
A
r
b
eits
f
l
ä
ch
e
n
a
u
ss
chn
itte
f
o
l
g
e
n
d
er
A
b
m
ess
u
n
g
e
n
v
or
z
u
se
h
e
n
:
I
ns
ta
ll
at
i
o
n
h
a
l
bf
l
ä
ch
en
bü
n
d
i
g
er
K
o
ch
f
el
d
er
(
M
UL
T
I
P
L
O
S
F)
Sämtliche Vorsichtsma
ß
nahmen tre
ff
en, die eine
I
nstallation gemä
ß
den
fü
r
G
as- und
Elektroanschl
ü
sse geltenden
U
n
f
allverh
ü
tungsvorschri
f
ten
(
CE
I
-
U
N
I
-C
I
G)
gewährleisten
.
Zur
G
ewährleistung des
ordnungsgemä
ß
en Betrie
b
s der in Mö
b
elzeilen
integrierten
f
reistehenden Koch
f
elder die
entsprechenden Mindesta
b
stände einhalten
(
siehe
A
bb
ildung
).
Die angrenzenden O
b
er
f
lächen und die
R
ü
ckwand m
ü
ssen aus geeignetem Material
b
escha
ff
en sein, und eine Hitze
b
eständigkeit von 65
°
C au
f
weisen
.
B
e
f
es
t
i
g
u
n
g
a
m
M
öb
el
Das Koch
f
eld au
f
einer per
f
ekt e
b
enen St
ü
tz-
b
zw
.
Au
f
lage
f
läche installieren
.
Durch unsachgemä
ß
e Be
f
estigung hervorgeru
f
ene
Ver
f
ormungen könnten die Eigenscha
f
ten und
L
eistungen des Koch
f
eldes
b
eeinträchtigen
.
Bevor Sie das Koch
f
eld an der Ar
b
eits
f
läche
b
e
f
estigen, verlegen Sie
b
itte die
(
mitgelie
f
erte
)
Dichtung im Bereich unter dem Rand des
Koch
f
eldes
(
siehe A
bb
ildung
).
Der Schrankum
b
au muss die im vorhergehenden
A
b
schnitt angege
b
enen A
b
messungen au
f
weisen
.
Ver
f
ahren Sie zur Be
f
estigung wie
f
olgt
:
1
.
Die 4 Zentrier
f
edern durch die mitgelie
f
erten
Schrau
b
en in den Bohrungen
b
e
f
estigen, die sich
au
f
jeder Seite im Bereich unter dem Koch
f
eld
b
e
f
inden
.
2
.
Das Koch
f
eld durch leichtes Andr
ü
cken des
gesamten umlau
f
enden Randes mittig in den
Mö
b
elausschnitt einpressen, und zwar so, dass es
au
f
der gesamten Au
f
lage
f
läche au
f
st
ü
tzt
.
50 min
700 min
50 min
MULTIPLO SF
460
510
495
445
Summary of Contents for Multiplo F
Page 71: ...71 DE ...
Page 72: ...72 DE 07 2008 195061219 02 XEROX BUSINESS SERVICES ...