Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Ent schei dung
für das XY-Stereomikrofon CMXY 4V von
SCHOEPS
. Nachfolgend finden Sie einige Hin -
weise zu seinem Betrieb sowie technische
Daten.
Das CMXY 4V ist ein kompaktes, universelles,
gleichzeitig elegantes und unauffälliges XY-
Stereomikrofon. Durch die leichte Höhen -
anhebung wird die Sprachverständlich keit ver-
bessert und bei Musikaufnahmen in mittlerem
Abstand werden Höhenverluste kompensiert.
Daher kann dieses Mikrofon sowohl für Musik -
aufnahmen als auch im Fernsehen und Rund -
funk eingesetzt werden, z.B. auf Sprecher -
tischen oder bei Diskussionsrunden, an der
Angel oder auch als stereofones Stütz mikro -
fon auf einem Stativ.
Bei XY-Mikrofonen ist es üblich, dass der
Winkel zwischen den beiden Mikro fo nen nicht
ohne eine Veränderung der stereofonen
Haupt achse eingestellt werden kann. Nicht so
beim CMXY 4V: Die Zahnräder am unteren
Ende der Mikro fone gewährleisten, dass sich
die Mikrofone stets gegensinnig gleich drehen
ohne Veränderung der Hauptachse. Das ver-
einfacht das Ein stellen des Aufnahmewin kels
(siehe Seite 4) erheblich.
Hinweise zum Einsatz des CMXY 4V auf
einem Tisch oder Rednerpult
Der Bau eines guten, mit Mikro fonen ausge-
statteten Tischs beginnt mit der Wahl einer
schweren Tischplatte. An ihrer Stelle kann
aber auch ein Lochblech ver wen d et werden.
Während die schwere Platte auf Grund ihres
Gewichts kaum schwingt, verringert bei dem
leichteren Loch blech die Auflösung der Fläche
die Abstrahlung (und auch die Reflexion) von
Schall.
Bei der Platzierung des CMXY 4V auf einem
Tisch (wie auf der Umschlagseite und in Abb. 2
zu sehen), treten deutlich wahrnehmbare
Kamm filtereffekte auf. Sie können durch die
Verwen dung einer perfo rier ten Tisch platte (Loch-
blech) stark verringert werden. Auch durch eine
Ver größe rung des Abstands des Mikro fons zur
Tisch platte fallen die Kammfil ter effekte prak-
tisch nicht auf. Einige Zentimeter reichen aus.
SCHOEPS
GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050
www.schoeps.de · [email protected]
Vorwort
2
Deutsch
Abb. 2
Der Achswinkel zwischen den Mikro fonen ist
stufenlos von 0° bis 180° ein stellbar.
Oberfläche: matt-grau (g)
Im Lieferumfang befindet sich jeweils ein Holz-
Etui, und zuätzlich folgende Adapterkabel:
CMXY 4V Ig: vom Miniaturstecker des CMXY
auf XLR-5M (Typenbezeichnung KS 5 IU)
CMXY 4V Ug: von XLR-5F auf 2× XLR-3M
(Typenbezeichnung AK SU/2U)
0°
90°
180°
Abb. 1
CMXY 4V Ig
CMXY 4V Ug
