SCHOEPS
GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050
www.schoeps.de · [email protected]
Blockschaltbild
10
Deutsch
Mikrofonverstärker
akustiser
W
andler
Impedanz
-
wandler
Aus
-
gangs-
stufe
DC/DC
-
Wandler
Regler
EMV-Filter
Schirm
-Phase
+Phase
XLR-5
Stecker
3 / 5
1
2 / 4
Mikrofon
kabel
bzw
.
Adapter
kabel
Binder/ XLR-5M
Phantom-
speisung
U
s
= +48V
R
s
= 6,8k
Ω
R
s
= 6,8k
Ω
V
orver
stärker
,
Recor
der oder
Misch
pult
*
*
**
∼ ∼
Pinbelegung des XLR-5-Ausgangssteckers
bzw. des Adapterkabels:
Pin 1: Schirm (GND)
Pin 2: +Phase linker Kanal
Pin 3: –Phase linker Kanal
Pin 4: +Phase rechter Kanal
Pin 5: –Phase rechter Kanal
1
3
4
5
2
Ansicht von unten
(Stiftseite)
+Phase: Eine Auslenkung der Membrane zur Gegenelektrode (positive
Druckphase) führt zu einem positiven Signal an diesem Stift.
*
G
epaart (d.h. mit nur 0,7% Paarungstoleranz), siehe Seite 5.
**
Hier finden Sie drei Methoden zur Überprüfung der Phantomspeisung.
Diese Messun
gen sollten an einem nicht verwendeten Eingang gemacht
werden. Stellen Sie die Verstärkung (Gain) dieses gewählten Kanals auf
das Mini
mum ein um Lautsprecher etc. zu schützen. Wenn gleichzeitig
Mikro
fone an andere Eingänge angeschlossen sind, sollte dies die
Ergeb
nisse nicht wesentlich beeinflussen.
1) Messen Sie die Leerlaufspannung zwischen Masse (Pin 1) und Pin 2(4)
oder Pin 3(5) der XLR-Eingangsbuchse. Unter Berücksichtigung der
erlaubten Toleranz sollte hier bei P48 eine Gleichspannung zwischen 44
und 52V anliegen; bei P12 sind es 11 bis 13V.
Messen Sie nun den Kurzschluss-Strom zwischen Masse (Pin 1) und Pin
2
(4
)
oder Pin 3(5) des XLR-Eingangs. Unter Berücksichtigung der erlaub-
ten Toleranz sollte der Gleichstrom bei P48 zwischen 5,9 und 8,5 mA
liegen; bei P12 sind es 15 bis 21mA. Beachten Sie: Dies darf der
Schaltung nicht schaden, schließlich würde das Anschließen eines
unsymmetrischen Gerätes, wie es manchmal notwendig ist, zu dem
gleichen Strom führen. Sicherheitshalber jedoch sollte der Kurzschluss
nicht länger anhalten als nötig.
2) Messen Sie die an den Signal führenden Adern (Pins 2(4) und 3(5))
an
lie
gen
den Span
nun
gen während des Be
triebs des Mi
kro
fons (z.B. am
ge
öff
ne
ten Stecker). Diese beiden Span
nungen müssen gleich sein.
Beim CMXY 4V an P48 sollten es etwa 34V, mindestens aber 30V sein;
bei P12 sollten es 9V, mindestens aber 8V sein.
3) Bei P48 können Sie den
SCHOEPS
-Teststecker PHS 48 verwenden.
Leuchtet die LED nach dem Einstecken permanent, ist die Speisung in
Ordnung.
