background image

Gleichzeitiger Betrieb an  mehreren Geräten

Soll ein Mikrofon gleichzeitig an mehreren
Geräten betrieben werden, empfehlen wir die
Verwendung eines aktiven Mikrofonsplitters um
die Spezifikationen bzgl. der Last und der Spei  -
sung des Mikrofons einzuhalten und einen
einwandfreien Betrieb zu gewährleisten.

Ma xi ma le  Ka bel län ge

Am CMXY 4V können Kabel bis zu einer
Länge von ca. 300m angeschlossen werden.
Die maximale Länge hängt vor allem von der
oft nicht be kann ten elek tri schen Ka pa   zi tät des
Ka bels ab. Je kleiner diese pro Me ter ist, de sto
länger darf das Kabel sein. 

SCHOEPS

-Kabel sind

beson ders kapazitäts arm (100 pF/m zwischen
den Leitern).

Extrem lange Kabel haben einen Einfluss vor

allem auf die Höhen: Der Pegel sinkt auf Grund
der elektrischen Kapa zi tät des Kabels gering -
fügig. Die Aussteuer bar keit geht zurück, was
sich aber nur bei sehr hohen Schall druck pegeln
bemerk bar macht. Außer dem können ver stärkt
Stö run gen in das Kabel gelangen.

Hin wei se zur  Vermeidung von Stör -
ein streuungen 

Das CMXY 4V ist unempfindlich gegenüber
magnetischen, elektrischen und elektromag ne -
tischen Feldern. 
Auf Grund ihres großen Dynamik um fangs rei-
chen die kleinsten Signalamplituden bei Stu dio-
mikro   fo nen jedoch bis in den Mikro volt-Bereich
(1 μV = 1/1.000.000 Volt!). Ferner sind nicht
nur die Eigenschaften des Mikrofons selbst von
Bedeutung, sondern auch die Schirmung des
Kabels und die Masseführung des angeschlos-
senen Eingangs. Daher kann nicht erwar tet
werden, dass Mikro   fone unter allen Umstän -
den völlig frei von Stö run gen sind. Folgende
Regeln können jedoch helfen, Störun  gen zu
vermeiden oder deutlich zu reduzieren:
– Meiden Sie die Nähe sowohl des Mikro fons

als auch seines Anschlusskabels zu Stör quel-
len wie Moni toren, digitalem Equip ment
(Rechnern), Sendern (z.B. Handys), Trans -
for ma toren, Stark stromkabeln, Dimmern,

Schalt  netzteilen etc.

– Verwenden Sie hochwertige Kabel (hoher

Bedeckungsgrad der Schirmung) und halten
Sie diese so kurz wie möglich.

– Verlegen Sie Mikrofonkabel nie parallel zu

Netzkabeln und kreuzen Sie diese, wenn
das unumgänglich ist, stets senkrecht.

– Achten Sie darauf, dass der Kabelschirm

am Mikrofoneingang auf kürzestem Wege
mit dem Gehäuse verbunden ist – wenn
möglich galvanisch, sonst kapazitiv.

Pfle ge und War tung des CMXY 4V  
Kon den sa tormi kro fons

Sor gen Sie bit te stets da für, dass das Mikro fon
nicht in stau bi ger Um ge bung ein ge setzt und
nach Ge brauch in ei nem ge schlos  se nen Be hält-
nis (z.B. in dem mitgelie fer ten Holzetui) auf -
be wahrt wir d, denn das Ein drin gen von Staub
kann seine Funk tion be ein träch ti gen. In Ver -
bin dung mit einer ho hen Luft feuch tig keit
kann Staub zur Kon den sa tion und da mit zu
Knack ge räu schen führen.

Was tun, wenn ...
das  Mi kro fon  bei  er höh ter  Feuch tig keit
knackt oder rauscht?

Wenn Sie das Mi kro fon von drau ßen aus der
Kälte in einen war men (und feuchten) Raum
brin gen, kann es zur Kon den sa tion von Feuch-
tig  keit und da mit zu Knack - oder Prasselge -
räu schen etc. kom men. 

Ge ben Sie dem Mi kro fon in die sem Fall 

ca. ei ne halbe bis eine Stun de Zeit zum Auf -
wär men, dann wird es in der Re gel wie der
ein wand frei ar bei ten.

Soll te das Knacken nach die ser Maß nah me

nicht be sei tigt sein, ist wahr schein lich Staub in
das Innere des Mikrofons gelangt. Dann sollten
Sie es zur Rei ni gung ins Werk ein   schicken.
Von ei ner selbst durchgeführten Öff nung und
Rei ni gung ra ten wir drin gend ab, un ter an de rem
des halb, weil hier durch je der Garan tie  an spruch
er lischt.

Ist der Einsatz in schmutziger oder staubiger

SCHOEPS

GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050

www.schoeps.de · [email protected]

Vermeidung von Störeinstreuungen / Pflege und Wartung

7

Deutsch

Summary of Contents for CMXY 4V Ig

Page 1: ...g 5 Vermeidung von St reinstreuungen Pflege und Wartung 7 Wind und bersteuerungen 8 Garantie Konformit tserkl rung 9 Blockschaltbild 10 Table of Contents page Preface 11 Technical Specifications 12 Ho...

Page 2: ...es CMXY 4V auf einem Tisch oder Rednerpult Der Bau eines guten mit Mikrofonen ausge statteten Tischs beginnt mit der Wahl einer schweren Tischplatte An ihrer Stelle kann aber auch ein Lochblech verwen...

Page 3: ...schpegel 24dB CCIR 14dB Maximaler Schalldruckpegel 132dB SPL bei 0 5 THD Phantomspeisung P12 12V 1V 8mA P48 48V 4V 4mA automatische Umschaltung Impedanz 90 Ohm Max Ausgangsspannung ca 1 Volt L nge I V...

Page 4: ...dem Ver h ltnis b a und zugeh riger Aufnahmewinkel nach Michael Williams b a Achswinkel Aufnahme winkel 4 3 130 130 5 6 141 120 8 3 153 110 16 3 166 100 oo 180 90 a b H rer Abb 3b Der Aufnahmewinkel a...

Page 5: ...ist die Standard speisung f r Kondensatormikrofone Sie arbei tet mit einem zweiadrigen geschirmten Kabel Hierbei liegt auf beiden Adern die gleiche Spannung und es flie en exakt gleiche Str me in ihne...

Page 6: ...e verf gen jedoch nur ber unsymmetrische Eing nge In einem solchen Fall sollte ein hochwertiger Eingangs bertrager verwendet werden um aus dem unsymmetrischen einen symmetrischen Eingang zu machen So...

Page 7: ...en wie Monitoren digitalem Equipment Rechnern Sendern z B Handys Trans formatoren Starkstromkabeln Dimmern Schaltnetzteilen etc Verwenden Sie hochwertige Kabel hoher Bedeckungsgrad der Schirmung und h...

Page 8: ...s zwei Schaltungsstufen dem Schallwandler Kapsel und dem Verst rker Eine Kapsel wird praktisch kaum je bersteu ert au er durch Explosionen oder wenn sie ungesch tzt sehr starkem Wind ausgesetzt wird D...

Page 9: ...nbedingt den Kaufbeleg auf Ohne ihn werden Repara turen grunds tzlich kostenpflichtig ausgef hrt Die Garantieleistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseiti gung von Material oder...

Page 10: ...Mikro fone an andere Eing nge angeschlossen sind sollte dies die Ergeb nisse nicht wesentlich beeinflussen 1 Messen Sie die Leerlaufspannung zwischen Masse Pin 1 und Pin 2 4 oder Pin 3 5 der XLR Einga...

Page 11: ...icro phone Setting up the CMXY 4V on a table top A good speaker s desk or a table on which microphones are to be set up calls either for a rather heavyweight construction or for a per forated metal su...

Page 12: ...level 14 dB A 24 dB CCIR Maximum SPL 132 dB SPL at 0 5 THD Phantom powering 12 V 1 V 8 mA or 48 V 4 V 4 mA automatically switched Impedance 90 Ohms Max output voltage ca 1 Volt Length I version 110 m...

Page 13: ...e reophonic recording angle from the ratio of b to a according to Michael Williams b a angle between the microphones recording angle 4 3 130 130 5 6 141 120 8 3 153 110 16 3 166 100 oo 180 90 a b list...

Page 14: ...Phantom powering to standard DIN EN 61938 Correct powering is essential There have been various myths and misunderstandings about it Authoritative information is contained in the standards documents...

Page 15: ...from SCHOEPS which is why they should be operated with balanced inputs Otherwise the vulnerability to interference would be increased However some equipment only has unbalanced inputs in which case a...

Page 16: ...ansformers power lines SCR dimmers switching power supplies etc 2 Use only high quality cables with a high degree of shield coverage 3 Keep all cables as short as possible 4 Dress audio cables away fr...

Page 17: ...in unamplified sound though their equivalents can be caused by wind when directional capsules are used just as with the CMXY 4V In addi tion proper powering should not be taken for granted insufficie...

Page 18: ...ct with proof of purchase and a precise description of the malfunction at your expense either to SCHOEPS if you are a customer in Germany or to our representative if you are a customer outside of Germ...

Page 19: ...puts at the same time no substantial difference should occur in the results 1 Measure the open circuit voltage between ground pin 1 and either pin 2 4 or pin 3 5 of the XLR input Given the permitted t...

Page 20: ...ehalten Subject to change without notice Not responsible for errors or omissions 100301 Technik Schall SCHOEPS GmbH Spitalstr 20 D 76227 Karlsruhe Durlach Tel 49 721 943 20 0 Fax 49 721 943 2050 www s...

Reviews: