schmersal SLC 210 RF Mounting And Wiring Instructions Download Page 85

Page: 85 / 108

Exemple de connexion MASTER-SLAVE en mode

fonctionnement AUTOMATIQUE sans contacteurs extérieurs K1-K2

Figure 13

Pour assurer le correct fonctionnement de la barrière il est nécessaire de connecter les PINs 2
et 4 de l'Emetteur selon la table 2 et le paragraphe "Fonction de test".

(Ref.

Tableau 2

)

EMETTEUR

RECEPTEUR

EMETTEUR

RECEPTEUR

MASTER

Summary of Contents for SLC 210 RF

Page 1: ...ge e u un nd d A An ns sc ch hl lu us ss sa an nl le ei it tu un ng g M Mo ou un nt ti in ng g a an nd d w wi ir ri in ng g i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s I In ns st tr ru uc ct ti io on ns s d...

Page 2: ......

Page 3: ...TUNG 31 FUNKTIONSPR FUNG DER SICHERHEITS LICHTVORH NGE LICHTGITTER 31 FEHLERDIAGNOSE 32 1 SLC 210 SLG 210 RF SLC 210 SLG 210 RF M S Sicherheits Lichtvorh nge Lichtgitter MONTAGE UND ANSCHLUSSANLEITUNG...

Page 4: ...Beseitigung von Betriebsst rungen n tigen Informationen liefert SLC SLG 210 RF eignen sich ideal zum Absichern von Antriebs Lager und Palettier Anlagen Verpackungsmaschinen und F rderanlagen vollauto...

Page 5: ...zbedingungen konstant da sie ausschlie lich von Linsenabstand und Linsendurchmesser abh ngt Die Schutzfeldh he ist die H he des Bereichs der vom Lichtvorhang Lichtgitter wirksam gesch tzt wird Wenn de...

Page 6: ...rlauben die Bewertung der Breite und H he des Zugangsbereichs Vergleichen Sie diese Werte mit der maximalen Reichweite und der Schutzh he in Bezug auf das bestimmte Modell Vor dem Anbringen der Schutz...

Page 7: ...en werden um ein Bilden von Kondensierung auf den Linsen zu verhindern da dies die berwachung beeintr chtigen k nnte MONTAGE Sender und Empf nger sind so zu installieren dass es unm glich ist den Gefa...

Page 8: ...Wiederanlauf des Systems sich noch zwischen der vertikalen BWS und der gef hrlichen Maschine befindet Bild 3 Bild 3 Das Verbindungskabel zwischen MASTER und SLAVE kann bis zu 50 m lang sein Dies erlau...

Page 9: ...Reaktionszeit der BWS in Sekunden sec t2 Reaktionszeit der Maschine in Sekunden d h die von der Maschine ben tigte Zeit zum Unterbrechen der gef hrlichen Bewegung ab dem Zeitpunkt der bernahme des St...

Page 10: ...r Zugang zum Gefahrenbereich wegen der besonderen Beschaffenheit der Maschine von oben m glich bleibt so muss sich der oberste Lichtstrahl in einer H he H von mindestens 1800 mm ber dem maschinentrage...

Page 11: ...RIZONTALE MONTAGE DER SICHERHEITS LICHTVORH NGE LICHTGITTER Wenn die Ann herungsrichtung des Bedieners parallel zur Abtastebene verl uft ist es erforderlich den Lichtvorhang so zu montieren dass der A...

Page 12: ...r EN 60204 1 entsprechen Die elektrischen Anschl sse m ssen laut den Diagrammen in diesem Handbuch hergestellt werden Insbesondere d rfen keine anderen Ger te mit den Anschl ssen des Senders und Empf...

Page 13: ...e Tabelle 2 OUTPUT nur auf MASTER Hauptstecker Tabelle 1 BEREICH und TESTAUSWAHL PIN 4 PIN 2 BEDEUTUNG 24V 0V HOHE Reichweite 1 18m MASTER SLAVE 3 18m 0V 24V NIEDRIGE Reichweite 0 6m 0V 0V Sender im T...

Page 14: ...0VDC Versorgung 0VDC 8 Rot PE Erdverbindung 1 Wei OSSD1 OUTPUT 3 Gr n OSSD2 OUTPUT statische Sicherheitsausg nge PNP aktiv hoch 5 Grau SEL_A INPUT 6 Pink SEL_B INPUT BWS Konfiguration 4 Gelb K1_K2 IN...

Page 15: ...ETRIEBSART ohne externe Sch tze K1 K2 Bild 11 F r ein richtiges Funktionieren der BWS m ssen PIN 2 und 4 des Senders verbunden werden wie in der Tabelle 2 und im Abschnitt TESTFUNKTION angegeben s Tab...

Page 16: ...ETRIEBSART mit externen Sch tzen K1 K2 Bild 12 F r ein richtiges Funktionieren der BWS m ssen PIN 2 und 4 des Senders verbunden werden wie in der Tabelle 2 und im Abschnitt TESTFUNKTION angegeben s Ta...

Page 17: ...BETRIEBSART ohne externe Sch tze K1 K2 Bild 13 F r ein richtiges Funktionieren der BWS m ssen PIN 2 und 4 des Senders verbunden werden wie in der Tabelle 2 und im Abschnitt TESTFUNKTION angegeben s T...

Page 18: ...BETRIEBSART mit externen Sch tzen K1 K2 Bild 14 F r ein richtiges Funktionieren der BWS m ssen PIN 2 und 4 des Senders verbunden werden wie in der Tabelle 2 und im Abschnitt TESTFUNKTION angegeben s...

Page 19: ...piele f r Anschl sse in AUTOMATISCHER BETRIEBSART mit externen Sch tzen K1 K2 Bild 16 F r ein richtiges Funktionieren der BWS m ssen PIN 2 und 4 des Senders verbunden werden wie in der Tabelle 2 und i...

Page 20: ...Modus Start Restart Interlock aktiviert ist obligatorisch wenn die Sicherheitsvorrichtung einen Durchgang zum Schutz einer Gefahrenzone kontrolliert und jemand nach Passieren dieses Durchgangs in der...

Page 21: ...iteinander optisch beeinflussen die Elemente so positionieren dass der von einem Sender emittierte Strahl nur von dem zugeh rigen Empf nger gesehen werden kann Bild 17 zeigt einige Beispiele f r richt...

Page 22: ...wird Bild 18 Wichtige Hinweise f r den Einsatz von Umlenkspiegeln Bringen Sie die Umlenkspiegel so an dass der Mindest Sicherheitsabstand S Bild 18 auf jeder Seite des Zugangs zum Gefahrenbereich ein...

Page 23: ...n aufrechterhalten werden Die Mindestdistanz d muss laut der Distanz l zwischen Sender und Empf nger kalkuliert werden dabei muss ber cksichtigt werden dass der Projektionswinkel und Empfangswinkel 4...

Page 24: ...ung erreicht man indem man die optischen Achsen des ersten und des letzten Strahls des Senders mit den entsprechenden Strahlenachsen des Empf ngers in bereinstimmung bringt Den Sender bewegen um den B...

Page 25: ...hiedenen Anzeigen sind in den folgenden Tabellen siehe Bild 22 beschrieben SENDER EMPF NGER Bild 22 ANZEIGEN DES SENDERS Normalbetrieb 7 SEGMENT ANZEIGE LED SYMBOL BEDEUTUNG ROT 2 GR N 3 GELB 1 8 Eins...

Page 26: ...R in CLEAR SLAVE in BREAK mit schwachem Signal AN AUS blinkend d GUARD Bedingung mit schwachem Signal AUS AN AUS Empf ngerinitialisierung AN AUS AUS A Schutzfeld unterbrochen OSSDs offen B Schutzfeld...

Page 27: ...0 RF selbst ndig einen Fehler in weniger als 800 Millisekunden entdecken Dieses Sicherheitssystem ist permanent aktiv und wartungsfrei Mit der TEST Funktion kann der Benutzer Folgeger te pr fen die an...

Page 28: ...nge Kurzschl sse zwischen Ausg ngen oder zwischen Ausg ngen und der 24VDC oder 0VDC Stromversorgung werden von der BWS selbst erkannt NAME DES SIGNALS BEDINGUNG BEDEUTUNG OSSD1 OSSD2 24VDC Bedingung L...

Page 29: ...master 1 8 ms SLC 210 E Rxxxx 20 RF 20 mm Aufl sung 0160 0310 0460 0610 0760 0910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 Anzahl Strahlen 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Reaktionszeit ms MASTER SLAVE...

Page 30: ...1 1311 1461 1611 1761 1911 SLC 210 E Rxxxx 90 RF 90 mm Aufl sung 0310 0460 0610 0760 0910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 Anzahl Strahlen 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 Reaktionszeit ms MASTER SLAVE 5 6...

Page 31: ...D 160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 C 85 Befestigung Satz aus 2 Halterungen mit 2 Montageeins tze Satz aus 3 Halterungen mit 3 Montageeins tze Bild 25 Befestigungsbolzen und winkel...

Page 32: ...4 Bild 27 Befestigungswinkel f r Umlenkspiegel Bild 28 Umlenkspiegel Modelle H SMB 250 250 SMB 370 370 SMB 540 540 SMB 715 715 SMB 885 885 SMB 1060 1060 SMB 1230 1230 SMB 1400 1400 SMB 1575 1575 SMB 1...

Page 33: ...ger Achten Sie darauf dass die rote LED am Empf nger w hrend der Bewegungen des Teststabs im Schutzfeld st ndig leuchtet Bild 29 Die BWS SLC SLG 210 RF bed rfen keiner besonderen Wartungsma nahmen Es...

Page 34: ...Fehlersymbol AN AUS AUS P Reichweitenwahl falsch oder ge ndert AN AUS AUS Den Anschluss der Klemmen 2 und 4 EXT_RANGE0 1 auf dem Stecker genau pr fen A interner Fehler Zusatzkarten AN AUS AUS 3 intern...

Page 35: ...ringern SLAVE MODELLE Das Ger t zur Reparatur an SCHMERSAL schicken I Gefahrenbedingung durch interferierenden Sender Der Empf nger kann gleichzeitig die Strahlen von zwei verschiedenen Sendern empfan...

Page 36: ...chtet und ihre Optiken vollkommen sauber sind Ist die klare Identifizierung einer Fehlfunktion und deren Aufhebung nicht m glich legen Sie die zu sichernde Aktion still und kontaktieren Sie SCHMERSAL...

Page 37: ...ELECTRICAL CONNECTIONS 10 EMITTER CONNECTIONS 11 RECEIVER CONNECTIONS 11 WARNINGS REGARDING THE CONNECTION CABLES 12 CONFIGURATION AND OPERATION MODES 18 K1 K2 EXTERNAL CONTACTORS CONNECTION 19 MULTI...

Page 38: ...y information for a correct use of the device and the evaluation of the possible operation defects SLC SLG 210 RF is ideal for the protection of Machinery for product handling such as conveyors pallet...

Page 39: ...cteristics of the lenses and the distance between the centres of two adjacent lenses The height of the protected area is the height that is actually protected by the safety light curtain light grid If...

Page 40: ...of the relative access area to be calculated Compare these dimensions with the maximum working range and the height of the protected area in relation to the specific model The general instructions se...

Page 41: ...ation of condensation on the lenses which could have an adverse effect on monitoring POSITION The position of the Emitter and the Receiver must prevent access to the danger zone from above below and f...

Page 42: ...power up or restart Figure 3 The length of the connection cable between the Master and the Slave can be up to 50 m This makes it possible to install two light curtains one at the front and the other a...

Page 43: ...he dangerous area mm sec t1 response time of the safety barrier in seconds sec t2 machine response time in seconds meaning the time required for the machine to interrupt the dangerous movement followi...

Page 44: ...f due to the specific configuration of the machine the dangerous area can be accessed from above the highest beam of the light curtain must be at a height H of at least 1800 mm from the base G of the...

Page 45: ...F THE LIGHT CURTAIN LIGHT GRID When the object s direction of approach is parallel to the floor of the protected area the light curtain light grid must be installed so that the distance between the ou...

Page 46: ...must comply with the standard EN 60204 1 The electrical connections must be made according to the diagrams in this manual In particular do not connect other devices to the connectors of the Emitter a...

Page 47: ...ref Table 2 OUTPUT only on MASTER Secondary connector Table 1 TEST and RANGE SELECTION PIN 4 PIN 2 FUNCTIONING 24VDC 0VDC HIGH range 1 18m MASTER SLAVE 3 18m 0VDC 24VDC LOW range 0 6m 0VDC 0VDC Emitte...

Page 48: ...ower supply 8 Red PE Ground connection 1 White OSSD1 OUTPUT 3 Green OSSD2 OUTPUT Safety static outputs PNP active high 5 Grey SEL_A INPUT 6 Pink SEL_B INPUT Barrier configuration 4 Yellow K1_K2 INPUT...

Page 49: ...ntactors K1 K2 Figure 11 In order to assure a correct light curtain light grid operation it is necessary to connect the PINs 2 and 4 of the Emitter according to table 2 and to the TEST FUNCTION paragr...

Page 50: ...tactors K1 K2 Figure 12 In order to assure a correct light curtain light grid operation it is necessary to connect the PINs 2 and 4 of the Emitter according to table 2 and to the TEST FUNCTION paragra...

Page 51: ...contactors K1 K2 Figure 13 In order to assure a correct light curtain light grid operation it is necessary to connect the PINs 2 and 4 of the Emitter according to table 2 and to the TEST FUNCTION para...

Page 52: ...ntactors K1 K2 Figure 14 In order to assure a correct light curtain light grid operation it is necessary to connect the PINs 2 and 4 of the Emitter according to table 2 and to the TEST FUNCTION paragr...

Page 53: ...UTOMATIC mode with external contactors K1 K2 Figure 16 In order to assure a correct light curtain light grid operation it is necessary to connect the PINs 2 and 4 of the Emitter according to table 2 a...

Page 54: ...is compulsory if the safety device controls an opening to protect a danger area and a person after passing through the opening may remain in the danger area without being detected use as trip device...

Page 55: ...l interference between them install units so that the beam emitted by the Emitter of one system can only be received by the relative Receiver Figure 17 illustrates some examples of correct positioning...

Page 56: ...otection Figure 18 The following rules should be taken into consideration when using deviation mirrors Place the mirrors so as to ensure compliance with the minimum safety distance S Figure 18 on each...

Page 57: ...surfaces and the protected area The minimum distance d must be calculated according to the distance l between the Emitter and the Receiver considering that the angle of projection and reception is 4 F...

Page 58: ...21 Position the optical axis of the first and last beam of the Emitter on the same axis as that of the corresponding beams on the Receiver Move the Emitter in order to find the area within which the...

Page 59: ...on the system operation phase The tables below shows the different signals ref Figure 22 EMITTER RECEIVER Figure 22 EMITTER SIGNALS Normal operation 7 SEGMENTS DISPLAY LED SYMBOL MEANING RED 2 GREEN 3...

Page 60: ...ASTER in CLEAR SLAVE in BREAK condition with weak signal ON OFF Blinking d GUARD condition with weak signal OFF ON OFF Receiver initialization ON OFF OFF A Light curtain Light grid occupied output dis...

Page 61: ...malfunctions in an execution time less than 800ms This safety system is permanently active and does not require any interventions from the outside The TEST function is available should the user wish...

Page 62: ...short circuit between outputs or between outputs and 24VDC or 0VDC power supplies is detected by the light curtain light grid NAME OF SIGNAL CONDITION MEANING OSSD1 OSSD2 24VDC Light curtain light gri...

Page 63: ...ter 1 8 ms SLC 210 E Rxxxx 20 RF Resolution 20 mm 0160 0310 0460 0610 0760 0910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 Number of beams 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Response time ms 7 9 10 12 14 16...

Page 64: ...411 561 711 861 1011 1161 1311 1461 1611 1761 1911 SLC 210 E Rxxxx 90 RF Resolution 90 mm 0310 0460 0610 0760 0910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 Number of beams 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 Response...

Page 65: ...D AREA 160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 C 85 Mounting 2 Brackets with 2 mounting inserts 3 Brackets with 3 mounting inserts Figure 25 Fastening brackets and inserts included Type...

Page 66: ...igure 27 Fastening brackets for deviation mirrors Figure 28 Deviation mirrors Model H SMB 250 250 SMB 370 370 SMB 540 540 SMB 715 715 SMB 885 885 SMB 1060 1060 SMB 1230 1230 SMB 1400 1400 SMB 1450 145...

Page 67: ...t in the center of the detection zone and then close to the emitter and the receiver Make sure that during each stage of the test object s movements the red LED on the Receiver is always on Figure 29...

Page 68: ...rror code ON OFF OFF P Range selection incorrect or modified ON OFF OFF Carefully check the connection of terminals 2 and 4 EXT_RANGE0 1 on the connector A Internal error add on board ON OFF OFF 3 Int...

Page 69: ...x 500 mA 2PF SLAVE MODELS Send the equipment for repair to SCHMERSAL I Interfering dangerous Emitter detected The receiver is able to receive simultaneously the beams from two different Emitters ON OF...

Page 70: ...tly clean If it is not possible to clearly identify the malfunction and to remedy it stop the machine and contact Schmersal If correct system operation cannot be restored after carrying out the above...

Page 71: ...UES 10 BRANCHEMENTS DE L EMETTEUR 11 BRANCHEMENTS DU RECEPTEUR 11 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE CABLAGE 12 CONFIGURATION ET MODES DE FONCTIONNEMENT 18 BRANCHEMENT SUR CONTACTEURS EXTERIEURS K1 ET K2 19...

Page 72: ...du dispositif et l valuation des ventuels dysfonctionnements SLC SLG 210 RF est id al pour la protection de Les installations de convoyage de stockage et de palletisation les machines d emballage et...

Page 73: ...s et de l entraxe entre deux lentilles adjacentes La hauteur contr l e est la hauteur du champ effectivement contr l par la barri re de s curit Si la barri re est mont e horizontalement cette valeur r...

Page 74: ...zone dangereuse doivent tre connues pour d finir la hauteur et la largeur du champ de protection Comparer ces dimensions la port e utile Maximale et la hauteur de la zone contr l e en fonction du type...

Page 75: ...formation de condensation sur les lentilles cette condensation pouvant g n rer des mises en guarde intempestives POSITIONNEMENT L Emetteur et le R cepteur doivent tre positionn s de fa on rendre impo...

Page 76: ...a barri re verticale B et la machine dangereuse la mise sous tension ou au red marrage de l installation Figure 3 Figure 3 Le c ble de connexion entre le MASTER et le SLAVE peut atteindre une longueur...

Page 77: ...la zone dangereuse mm sec t1 Temps de r ponse en secondes de la barri re de s curit sec t2 Temps de r ponse en secondes de la machine c est dire le temps n cessaire la machine pour arr ter le mouveme...

Page 78: ...rmet d atteindre la zone dangereuse par le haut le faisceau sup rieur de la barri re doit tre plac une hauteur H de minimum 1800 mm au dessus du plan d appui G de la machine Figure 6 Mod les avec une...

Page 79: ...NEMENT HORIZONTAL DES BARRI RES Si la direction d approche du corps est parall le au plan de la zone prot g e il est n cessaire de monter la barri re de sorte que la distance entre la limite extr me d...

Page 80: ...Les raccordements doivent tre ex cut s selon les sch mas fournis dans ce manuel Il est recommand de ne pas connecter d autres dispositifs sur les connecteurs de l Emetteur et du R cepteur Pour garanti...

Page 81: ...ableau 2 OUTPUT seulement sur connecteur secondaire MASTER Tableau 1 SELECTION PORTEE et TEST PIN 4 PIN 2 DESCRIPTION 24V 0V Port e HAUTE 1 18m Master Slave 3 18m 0V 24V Port e BASSE 0 6m 0V 0V Emette...

Page 82: ...0VDC 8 Rouge PE Connexion de mise la terre 1 Blanc OSSD1 SORTIE 3 Vert OSSD2 SORTIE Sorties statiques de s curit PNP activ haut 5 Gris SEL_A ENTREE 6 Rose SEL_B ENTREE Configuration barri re 4 Jaune K...

Page 83: ...contacteurs ext rieurs K1 K2 Figure 11 Pour assurer le correct fonctionnement de la barri re il est n cessaire de connecter les PINs 2 et 4 de l Emetteur selon la table 2 et le paragraphe Fonction de...

Page 84: ...contacteurs ext rieurs K1 K2 Figure 12 Pour assurer le correct fonctionnement de la barri re il est n cessaire de connecter les PINs 2 et 4 de l Emetteur selon la table 2 et le paragraphe Fonction de...

Page 85: ...ns contacteurs ext rieurs K1 K2 Figure 13 Pour assurer le correct fonctionnement de la barri re il est n cessaire de connecter les PINs 2 et 4 de l Emetteur selon la table 2 et le paragraphe Fonction...

Page 86: ...ec contacteurs ext rieurs K1 K2 Figure 14 Pour assurer le correct fonctionnement de la barri re il est n cessaire de connecter les PINs 2 et 4 de l Emetteur selon la table 2 et le paragraphe Fonction...

Page 87: ...ion en mode fonctionnement AUTOMATIQUE avec contacteurs ext rieurs K1 K2 Figure 16 Pour assurer le correct fonctionnement de la barri re il est n cessaire de connecter les PINs 2 et 4 de l Emetteur se...

Page 88: ...r le feedback K1 K2 Tableau 6 FONCTIONNEMENT MANUEL L emploi du mode manuel verrouillage start restart activ est obligatoire lorsque le dispositif de s curit contr le l entr e dans une zone dangereuse...

Page 89: ...rence optique entre eux placez les l ments de fa on ce que le faisceau mis par l Emetteur d un syst me ne soit re u que par le R cepteur correspondant La Figure 17 pr sente des exemples de bon positio...

Page 90: ...ur r aliser une protection en U Figure 18 Pr cautions li es l utilisation des miroirs de renvoi Monter les miroirs de sorte que la distance minimale de s curit S Figure 18 soit respect e sur chaque c...

Page 91: ...tes et la zone prot g e La distance minimale d doit tre calcul e en fonction de la distance I entre Emetteur et R cepteur et compte tenu du fait que l angle de projection et de r ception est de 4 Figu...

Page 92: ...er les axes optiques du premier et du dernier faisceau de l Emetteur en co ncidence avec les axes des faisceaux correspondants du R cepteur D placer l Emetteur pour trouver la zone dans laquelle la DE...

Page 93: ...x tableaux figurant ci apr s pour identifier les diff rentes signalisations r f Figure 22 EMETTEUR RECEPTEUR Figure 22 SIGNALISATIONS DE L EMETTEUR Fonctionnement normal AFFICHEUR A 7 SEGMENTS LED SYM...

Page 94: ...AK avec signal faible ON OFF Clignotant d Condition de GUARD avec signal faible OFF ON OFF Initialisation R cepteur ON OFF OFF A Barri re occup e sorties d sactiv es B Barri re libre sorties d sactiv...

Page 95: ...f rieur 800 msec Ce syst me de d tection reste actif en permanence et aucune intervention ext rieure n est n cessaire Si l utilisateur souhaite v rifier les appareillages connect s en aval de la barri...

Page 96: ...la signification de l tat des sorties Des court circuits ventuels entre les sorties ou entre les sorties et les alimentations 24VDC ou 0VDC sont d tect s directement par la barri re NOM DU SIGNAL CON...

Page 97: ..._slave tslave tmaster 1 8 ms SLC 210 E Rxxxx 20 RF R solution 20 mm 0160 0310 0460 0610 0760 0910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 Nombres de faisceaux 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Temps de...

Page 98: ...1011 1161 1311 1461 1611 1761 1911 SLC 210 E Rxxxx 90 RF R solution 90 mm 0310 0460 0610 0760 0910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 Nombres de faisceaux 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 Temps de r ponse 5 6...

Page 99: ...1751 1901 B CHAMP PROT G 160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 C 85 Fixation 2 querres avec 2 inserts 3 querres avec 3 inserts Figure 25 Inserts et querres de fixation fournis Mod le...

Page 100: ...e 27 querres de montage pour miroirs de renvoi Figure 28 Miroirs de renvoi Mod les H SMB 250 250 SMB 370 400 SMB 540 540 SMB 715 715 SMB 885 885 SMB 1060 1060 SMB 1230 1230 SMB 1400 1400 SMB 1450 1450...

Page 101: ...ce que la DEL rouge sur le R cepteur reste constamment allum e pendant le mouvement de translation du barreau de test dans le champ contr l Figure 29 Les barri res immat rielles de s curit SLC SLG 21...

Page 102: ...symbole de panne ON OFF OFF P S lection port e incorrecte ou modifi e ON OFF OFF V rifiez avec soin le branchement des bornes 2 et 4 EXT_RANGE0 1 du connecteur A Panne int rieure cartes suppl mentair...

Page 103: ...F MODELES SLAVE Envoyez l appareil pour la r paration Schmersal I D tection de situation dangereuse d Emetteur qui interf re Le R cepteur est en mesure de r cevoir en m me temps les faisceaux mis par...

Page 104: ...s vitres frontales sont propres Si le dysfonctionnement ne peut tre clairement identifi ou s il n est pas possible de le solutionner arr ter la machine et contacter Schmersal Si les contr les sugg r s...

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ...nt de s curit Beschreibung des Sicherheitsbauteils Sicherheits Lichtvorhang Lichtgitter Description of the safety component Safety light curtain Decription du composant de s curit Barri res immat riel...

Page 108: ...Fax 49 0 2 02 64 74 100 Internet http www schmersal com E Mail info schmersal de 1188943 09 2006 A K A Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme M ddinghofe 30 42279 Wuppertal Tel 49 0 2 0...

Search results

Summary of Contents for SLC 210 RF

Reviews:

Related manuals for SLC 210 RF

Brands by name

Popular brands

schmersal SLC 210 RF, Mounting And Wiring Instructions

Search results

Summary of Contents for SLC 210 RF

Reviews:

Related manuals for SLC 210 RF

Brands by name

Popular brands