8
Operating instructions
Two-hand control panel
SEPK 02.0 / SEPG 05.3 / SEP 01.0 /
SEP 01.4 / SEPLC 05.2 / SEP 07.0 / SEP 09.0
EN
Rated operating current
Ie depending on the utili-
sation category and rated
operation voltagethe test
voltage U
e
:
8 A, AC-15, 250 VAC
5 A, DC-13, 24 VDC
Contact reliability
5 VDC / 1 mA
Max. fuse rating
gG 10 A
Evidence of the positive
break
2.5 kV impulse voltage
positive break travel
approx. 2 mm after the opening point
Air clearances and creepa-
ge distances to
DIN EN 60664 1
4 kV/3
Switching points
depending on the contact execution
Temperature range
–25 °C … +60 °C
Climate resistance to
DIN EN 60068
Part 2-30
Mounting position
any
Mechanical life
10 × 10
6
operations
Actuating force at stroke
end
approx. 9 N
Terminal labelling
to IEC 60947-1
Termination
Screw terminals
Flat plug-in connector
Clamp connection
Cable section
solid wire: 2 × (2 … 2 mm
2
)
stranded wire (with conductor ferrules):
2 × (0,5 … 1.5 mm
2
)
Tightening torque for the
connecting screw
max. 1 Nm
Shock-protection
available (to EN 50 274 and
BGV A2)
Protection class
Connections: IP 20 (inger-safe)
Switching elements: IP40
Approvals
cULus (save cage clamp connection)
3.9 Technical data KDRR emergency stop command device
Standards
IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5,
IEC 60947-1, EN ISO 13850
Design
round
Mounting
∅
22.3 mm
Spacing
for head Ø 40 mm: 50 × 40 mm,
for head Ø 50 mm: 50 × 50 mm
Front plate thickness
1 … 6 mm
Mounting position
any
Climate resistance to
DIN EN 60068
Part 2-30
Ambient temperature
–25 °C … +75 °C
Protection class to
IEC 605290
IP 65
Fully insulated
yes
Material mushroom button Al plastic
Fixing
with mounting lange
Max. tightening torque for
the ELM ixing screws
0.6 Nm
Actuating force
approx. 25 N
Mechanical life
1 × 10
5
operations
Rohs compliant:
yes
Contact elements
Standards
IEC/EN 60947-5-1
Rated operating voltage
U
e
max.:
400 V
Rated insulation voltage U
i
for degree of pollution 3 to
EN 60 947-1:
400 V
Rated impulse withstand
voltage U
imp
:
4 kV
Thermal nominal current
I
th
(in air):
10 A
Rated operating current
Ie depending on the utili-
sation category and rated
operation voltagethe test
voltage U
e
:
8 A, AC-15, 250 VAC
5 A, DC-13, 24 VDC
Contact reliability
5 VDC / 1 mA
Max. fuse rating
gG 10 A
Evidence of the positive
break
2.5 kV impulse voltage
positive break travel
approx. 2 mm after the opening point
Air clearances and creepa-
ge distances to
DIN EN 60664 1
4 kV/3
Switching points
depending on the contact execution
Temperature range
–25 °C … +60 °C
Climate resistance to
DIN EN 60068
Part 2-30
Mounting position
any
Mechanical life
10 × 10
6
operations
Actuating force at stroke
end
approx. 9 N
Terminal labelling
to IEC 60947-1
Termination
Screw terminals
Flat plug-in connector
Clamp connection
Cable section
solid wire: 2 × (2 … 2 mm
2
)
stranded wire (with conductor ferrules):
2 × (0,5 … 1.5 mm
2
)
Tightening torque for the
connecting screw
max. 1 Nm
Shock-protection
available (to EN 50 274 and BGV A2)
Protection class
Connections: IP20 (inger-safe)
Switching elements: IP40
Approvals
cULus (save cage clamp connection)
3.10 Technical data ADRR 40 emergency stop command device
Standards
IEC 947, EN 60947, DIN VDE 0660
Design
round, palm form
Installed
∅
to DIN EN 50 007:
22.3 mm
Spacing
50 × 40 mm
Front plate area
1 … 6 mm
Connection:
Knurled nut, central mounting
Max. tightening torque
for mounting
1 Nm
Mounting position
any
Temperature range
–25 °C … +60 °C
Climate resistance
to DIN EN 60 068, Part 2-30
Protection class
IP 65
Sealing type
Lip gaskets, lat gaskets
Fully insulated
yes
Material
PA GV
Front ring execution
PA GV
Max. tightening torque for
the knurled nut
1 Nm
Contact elements
Standards
IEC/EN 60947-5-1
Rated operating voltage
U
e
max.:
400 V
Rated insulation voltage U
i
for degree of pollution 3 to
EN 60 947-1:
400 V
Rated impulse withstand
voltage U
imp
:
4 kV
Thermal nominal current
I
th
(in air):
10 A
