10
Operating instructions
Two-hand control panel
SEPK 02.0 / SEPG 05.3 / SEP 01.0 /
SEP 01.4 / SEPLC 05.2 / SEP 07.0 / SEP 09.0
EN
Shock-protection:
Soldering terminals: connection of the
switching elements and lamp itting
behind the front plate
Screw connection and cage clamps:
inger-safe to VDE 0660 Part 514 or
BGV A3
Protection class to
IEC 60529
(VDE 0470 part 1):
Connection of the switching elements
and lamp itting behind the front plate:
IP20
Switching compartments of the switching
elements behind the front plate: IP40
Acoustic warning device
3SB3000-7AA10: IP40
Cylinder lock with key monitoring: IP54
Double pushbutton, acoustic warning
device 3SB323-7BA10: IP65
Pushbutton with extended travel: IP65
illuminated washer: IP65
Actuator and warning device in moulding
material: IP66
with protective covers: IP67
Actuator and warning device in metal:
IP67 / Nema type 4
Mechanical life:
Pushbuttons and switching elements
(without monitored switching element):
10 × 10
6
Actuating elements rotatable or latching:
3 × 10
5
Illuminated pushbutton: 3 × 10
6
Cylinder lock with key monitoring:
1 × 10
5
Electrical life:
for utilisation category AC-15 with contac-
tors 3RT1015 up to 3RT1026: 10 × 10
6
for utilisation category DC-12, DC-13: in
case of direct current, the life depends
both on the switch-off current and the
voltage, the inductivity of the electrical
circuit and the switching speed.
Switching frequency:
1,000 s/h
Conventional thermal
current I
th
:
10 A
Rated operating voltage
U
e
:
24 V / 48 V / 110 V / 230 V / 400 V
Rated operating current I
e
at alternating current
50 / 60 Hz:
AC-12, Screws connection / cage
clamps: 10 A
AC-12, Soldering terminal:
24 … 230 V = 10 A
AC-15, Screws connection / cage
clamps: 24 … 230 V = 6 A; 400 V = 3 A
AC-15, Soldering terminal:
24 … 230 V = 4 A
Operating current I
e
at
direct current:
DC-12, screw connection/soldering
terminals/cage clamps: 24 V = 10 A; 48
V = 5 A; 110 V = 2.5 A;
230 V = 1 A DC-13, screw connection/
soldering terminal/cage clamps:
24 V = 3 A; 48 V = 1,5 A; 110 V = 0.7 A;
230 V = 0.3 A
Contact reliability test
voltage/test current:
5 V / 1 mA
Max. fuse rating (without
any contact welding to
IEC 60947-5-1):
DIAZED fuse insert:
utilisation category gL / gG: 10 A TDz,
16 A Dz
for safety applications only fuse to
EN IEC 60269-1 gL / gG: 10 A
Automatic fuse:
cable protection switch C-feature to
IEC 60898 (VDE 0641): 10 A
Rated voltage:
Switching element: 300 VAC
Lamp itting Ba9S: 125 VAC / 2.5 W
Lamp itting Wedge-Base W2 × 4.6 d:
60 VAC / 1 W
Lamp itting with integrated LED: 24
VAC/DC / 110 VAC / 230 VAC
illuminated washer: 24 VAC/DC
Continuous current: 10 A
Switching capacity: A400, R300,
A600 = identical polarity
Cable section:
Screw connection:
single or multi-strand with conductor
ferrules / DIN 46228 Parts 1, 3, 4:
2 × 0.5 … 1.5 mm
2
/ 2 × AWG 20 … 16
single- or multi-strand without conductor
ferrules: 2 × 1 … 1.5 mm
2
/
2 × AWG 18 … 14
Cage clamps:
multi- or ine-strand with conductor ferru-
les DIN 46228 Parts 1, 3, 4:
2 × 0.25 … 0.75 mm
2
/
2 × AWG 24 … 18
single-, multi- or ine-strand without
conductor ferrules: 2 × 0.25 … 1.5 mm
2
/
2 × AWG 24 … 16
Soldering terminals: 0.8 × 0.8 mm
2
Connector for illuminated washer:
ine-strand with conductor ferrules DIN
46228 Parts 1, 4: 1 × 0.25 … 1.5 mm
2
/
2 × AWG 24 … 16
single- or multi-strand without conductor
ferrules: 2 × 0.14 … 1.5 mm
2
/
2 × AWG 28 … 16
Insulation of the cable:
Screw connection: 8 … 10 mm
Cage clamps: 7 … 9 mm
Connector for illuminated washer: 7 mm
Tightening torque:
of the screw of the metal support: 1.5 Nm
of the screw of the plastic support: 1.0 Nm
of the ground screw of the support: 1.0 Nm
of the connecting screws: 0.8 Nm
at the connector for the illuminated
washer: 0.22 Nm
Suitable screwdrivers:
Slotted screwdriver: 5.5 mm × 1 mm
idem (for support): 4.5 mm × 0.8 mm
Philips screwdriver (Pozidrive proile):
PZD 0, PZD 2
Torx screwdriver: T10
Slotted screwdriver (cage clamps):
3.5 mm × 0.5 mm
3.13 BWT sensor buttons (for itting in Elan two-hand control
panels of the SEPG 05.3…, SEPK 02.0… and SEP 09.0… type or
as stand-alone variant)
BWT-SCA4-185Z-E
Sensor A incl. connecting cable:
mounting diameter 45 … 60 mm,
diameter actuating surfaces 63 mm,
1 NO + 1 NC
BWT-SCB4-185Z-E
Sensor B, mounting diameter 45 … 60
mm, diameter actuating surfaces 63 mm,
1 NO + 1 NC
BWT-LKW-SCA-2 bzw.-5
Cable socket with 2 or 5 m cable, black,
for sensor A to connect sensor A to the
SRB 201ZH-24VDC, M12, 5-pole, angled
BWT-LKW-SCB-2 bzw.-5
Cable socket with 2 or 5 m cable, black,
for sensor B to connect sensor B to the
SRB 201ZH-24VDC, M12, 5-pole, angled
BWT-1
consists of:
BWT-SCA4-185Z-E, BWT-SCB4-185Z-E,
BWT-LKW-SCA-2, BWT-LKW-SCB-2
BWT-2
consists of:
BWT-SCA4-185Z-E, BWT-SCB4-185Z-E,
BWT-LKW-SCA-5, BWT-LKW-SCB-5
