Schmalz FXC-SVK-W, Operating Manual

Page: 2 / 33

DE - Bedienungsanleitung FXC-SVK-W / FXC-SW
GB - Operating Manual
30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Inhaltsverzeichnis / Contents
1 Sicherheits- und Gefahrenhinweise / Safety Notes ........................................................................................... 1
2 Installation und Inbetriebnahme / Installation and Commissioning ................................................................... 5
3 Bedienung und Betrieb / Operation ................................................................................................................... 6
4 Beschreibung / Description ................................................................................................................................ 7
4.1 Arbeitszyklus Ventiltechnik SVK-W / Working cycle of valve technology SVK-W .............................................................. 10
5 Montage einzelner Komponenten / Installation of individual components ...................................................... 11
5.1 Montage Dichtplatte / Fitting the sealing plate ................................................................................................................... 11
5.2 Montage Ventilbaustein / Fitting the valve module ............................................................................................................ 12
5.3 Montage Einschubejektor / Fitting the push-in ejector ....................................................................................................... 13
6 Wartung / Maintenance.................................................................................................................................... 14
6.1 Wartungsplan / Maintenance plan ..................................................................................................................................... 15
7 Fehlersuche / Fault-finding .............................................................................................................................. 16
8 Technische Daten / Technical data ................................................................................................................. 18
8.1 Technische Daten / Technical data ................................................................................................................................... 18
8.2 Pneumatikplan / Pneumatic diagram ................................................................................................................................. 19
8.3 Abmessungen: bei FXC mit Dichtplatte/ Dimensions: for FXC with sealing plate ............................................................. 20
9 Zubehör, Optionen / Accessories and options................................................................................................. 22
9.1 Bausatz Elektromagnetventil Saugen / Solenoid-valve kit
„Vacuum on/off“ ...................................................................... 22
9.2 Bausatz Elektromagnetventil Abblasen / Solenoid-valve kit
„Blow off“ .............................................................................. 22
9.3 Bausatz Befestigungskit Roboterflansch / Mounting kit, robot flange ................................................................................ 23
9.4 Bausatz Befestigungskit Aufhängung / Spring-mounting kit .............................................................................................. 23
9.5 Abmessungen Flanschplatte / Flange-plate dimensions ................................................................................................... 24
10 Ersatz- und Verschleißteile / Spare and consumable parts ............................................................................ 25
11 Sonderausführung Vereinzelungsfunktion V / Special version with separation function V ............................. 27
11.1 Bedienung und Betrieb / Operation ................................................................................................................................... 27
11.2 Zubehör, Optionen / Accessories, Options ........................................................................................................................ 28
11.3 Ersatz- und Verschleißteile / Spare and consumable parts ............................................................................................... 28
11.4 Pneumatikplan und Zeitdiagramm / Pneumatic and timing diagram ................................................................................. 29
Anhang / Appendix
EG-Herstellererklärung / EC-declaration of manufacture