DE - Bedienungsanleitung
FXC-SVK-W / FXC-SW
GB - Operating Manual
30.30.01.00453
Status 07.2013 / Index 0
Seite/Page 13/28
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
5.3 Montage Einschubejektor / Fitting the push-in ejector
Zur optimalen Leistungsanpassung an die jeweilige
Anwendung sowie zur einfachen Durchführung von
Wartungsarbeiten kann der im Flächengreifer integrierte
Einschubejektor ausgebaut werden.
The integrated push-in ejector is available in various power
ratings for optimal matching to the task in hand and can be
removed easily for maintenance.
Pos Bezeichnung
Designation
1
Grundkörper
Basic body
2
Ventilbaustein
Valve module
3
Einschubejektor
Push-in ejector
4
Befestigungsschrauben Einschubejektor
Securing screws for ejector
5
Befestigungsschrauben Ejektordeckel
Securing screws for ejector cover
Ausbau Einschubejektor
Ventilbaustein von Grundkörper entfernen (siehe oben)
4x Befestigungsschraube des Einschubejektors an
Unterseite Flächengreifer entfernen
4x Befestigungsschraube am Ejektordeckel enfernen
Einschubejektor mit Schalldämmeinlage herausziehen
Einbau Einschubejektor
Ejektor in Grundkörper einschieben (etwas Seifenlauge
auf der gelben Dichtplatte erleichtert den Einbau)
4x Befestigungsschraube an der
Flächengreiferunterseite leicht anziehen (2 Nm) bis sich
Befestigungsschrauben [5] am Ejektordeckel leicht
einschieben lassen
4x Befestigungsschraube am Ejektordeckel leicht
anziehen (0,5 Nm)
4x Befestigungsschraube an Flächengreiferunterseite
wieder etwas lösen - 2 Umdrehungen!
4x Befestigungsschraube am Ejektordeckel fest
anziehen (8 Nm)
4x Befestigungsschraube an der
Flächengreiferunterseite fest anziehen (3 Nm)
Removing the push-in ejector
Remove the valve module from the basic body (see
above).
Remove the four securing screws for the push-in ejector
from the bottom of the gripper.
Remove the four securing screws for the ejector cover.
Pull out the push-in ejector with noise-insulation insert.
Fitting the push-in ejector
Slide the ejector into the basic body (installation is easier
if a small amount of soap solution is applied to the yellow
sealing plate.).
Insert the four securing screws for the ejector and tighten
them slightly (2 Nm) until the securing screws [5] can be
inserted easily into the ejector cover.
Lightly tighten (0.5 Nm) the four securing screws for the
ejector cover.
Unscrew the four securing screws on the bottom of the
gripper by two turns!
Securely tighten (8 Nm) the four securing screws of the
ejector cover.
Securely tighten (3 Nm) the four securing screws on the
bottom of the gripper.
