español 37
Cuando se utilice una grúa, póngase el cin-
turón en la caja. Nunca eleve la abertura del
combustible a la altura del puño.
Elimine adecuadamente el aceite usado
(punto limpio de la localidad o lugar). Está
prohibido verter aceite usado al suelo o mez-
clarlo con la basura.
Está prohibido quitar o modificar las medidas
y dispositivos de seguridad.
En la zona de trabajo de la máquina solo
podrá permanecer el operario. Las personas
no autorizadas y los animales domésticos de-
berán mantenerse fuera de la zona de peligro
(a una distancia mínima de 5 m).
No quite con las manos los objetos atascados.
¡Atención! Apague el motor y desenchufe la
máquina antes de realizar labores de repara-
ción, mantenimiento y limpieza.
Peligro de cortes y lesiones; nunca toque
las partes peligrosas con la zona de corte en
movimiento.
Alta tensión, ¡peligro de muerte!
¡Las máquinas deben ser manejadas por una
persona!
Oil
Oil
2x
2x
1.
2.
Afloje el tornillo de purgado de aire unas dos
vueltas antes de empezar a trabajar. Ciérrelo
para el transporte.
¡Cuidado! ¡Aparatos en movimiento!
¡Utensilios elevados en movimiento!
¡Familiarícese usted mismo con el accionamiento de
mando a dos manos antes de manejar la máquina!
Lea
atentamente las instrucciones de uso
.
Advertencias adicionales sin símbolos:
• No desmonte la carcasa.
En este manual de instrucciones los puntos relativos a su
seguridad aparecen marcados con este símbolo:
m
m
Instrucciones Generales de Seguridad
ADVERTENCIA: Si utiliza herramientas eléctricas debe
cumplir las medidas generales de seguridad mencionadas
abajo para reducir el riesgo de incendio, electrocución y
lesiones corporales.
Por favor lea todas las instrucciones antes de trabajar con
estas herramientas.
• Cumpla todas las instrucciones de seguridad y adver-
tencias de la máquina.
• Conserve todas las instrucciones de seguridad y eti-
quetas de advertencia en la máquina completas y le-
gibles.
• No retire nunca los dispositivos de seguridad de la má-
quina ni los estropee.
• Revise los cables eléctricos. No use cables eléctricos
defectuosos.
• Compruebe que el control a dos manos funcione correc-
tamente antes de manejar la máquina.
• El operario debe tener como mínimo 18 años de edad.
Los aprendices deben tener 16 años pero sólo pueden
utilizar la máquina bajo supervisión.
• Utilice siempre guantes de trabajo durante el manejo.
• Tenga cuidado mientras trabaje: la sierra hendidora su-
pone un peligro de lesiones en manos y dedos.
• Al hendir materiales pesados o voluminosos utilice dis-
positivos de soporte apropriados.
• Apague el motor para realizar tareas de reorganización,
ajuste y limpieza, así como para el mantenimiento y la
solución de problemas. ¡Desenchufe la máquina!
• Los trabajos de instalación, reparaciones y manteni-
miento de la instalación eléctrica deben ser realizados
exclusivamente por personal calificado.
• Todos los mecanismos de protección y seguridad deben
ser reinstalados inmediatamente después de finalizar
las tareas de reparación o mantenimiento.
• Apague el motor cuando abandone el área de trabajo.
¡Desenchufe la máquina!
Instrucciones adicionales de seguridad para hendidoras de
troncos
• La hendidora de troncos sólo debe ser manejada por
una persona.
• Utilice equipo de protección personal (gafas/ visera,
guantes, botas) para protegerse de posibles lesiones.
• No corte nunca troncos con clavos, cables u otros ob-
jetos enganchados.
• Los troncos ya hendidos y las virutas representan una
amenaza dentro del área de trabajo. Existe el riesgo de
tropezar, resbalar o caerse. Siempre mantenga limpia
el área de trabajo.
• Nunca ponga sus manos en las partes móviles mientras
la máquina esté encendida.
• Sólo corte troncos de una longitud máxima de 1040
mm.
• Verifique la tubería hidráulica y las mangueras, antes
de comenzar a trabajar.
• Verifique los dispositivos y las funciones de seguridad
de la máquina.
• No introduzca la mano en el área de corte.
• Si se traba la madera, desconecte la máquina y libere
cuidadosamente con un martillo.
m
Uso Previsto
Esta máquina cumple con la directiva europea de maquinaria
CE actual.
• La hendidora de troncos hidráulica ha sido diseñada pa-
ra un „manejo estacionario“, los troncos sólo se deben
cortar de manera vertical y en el sentido de la veta. Las
dimensiones de los troncos a cortar son:
Ox 1–1000 troncos cortos
57 cm Ox 1–850 troncos cortos
55 cm
Ox 1–1000 troncos cortados
106 cm Ox 1–850 troncos cortados
105 cm
• No corte nunca troncos de manera horizontal o trans-
versal a la veta.
• Las instrucciones de seguridad, de manejo y de man-
tenimiento del fabricante así como las dimensiones
