français 17
En cas d’utilisation d’une grue, enrouler la
courroie de levage autour du boîtier. Ne jamais
soulever la fendeuse de bois de feu par la
poignée.
Eliminer l’huile usagée conformément aux
prescriptions (poste de collecte d’huile usagée
sur site). Il est interdit de faire écouler l’huile
usagée dans le sol ou de la mélanger aux
déchets.
Il est interdit d’enlever ou de modifier les
dispositifs de protection et de sécurité.
Seul l’opérateur est autorisé à se tenir dans la
zone de travail de la machine. Les personnes
non habilitées ainsi que les animaux dome-
stiques et animaux productifs doivent être
tenus à l’écart de la zone de danger (distance
minimale de 5 m).
Ne pas enlever des troncs coincés avec les
mains.
Attention ! Avant les travaux de réparation,
de maintenance et de nettoyage, arrêter le
moteur et débrancher la fiche d’alimentation.
Risque de coupures et d’écrasement ; ne
jamais toucher des zones dangereuses quand
le fendoir est en mouvement.
Haute tension, danger de mort !
La machine ne doit être commandée que par
une seule personne !
Oil
Oil
2x
2x
1.
2.
Avant le commencement du travail, desserrer
la vis de purge d’environ 2 tours. Fermer avant
le transport.
Attention ! Outils en mouvement !
Ne pas transporter l’appareil en position
couchée !
Avant la mise en service de la machine, se familiariser
avec la commande à levier bimanuel ! Lire
attentivement
les instructions de service
.
Consignes supplémentaires sans symboles:
• Ne pas enlever le boîtier
Dans ces instructions de service, les endroits concernant
votre sécurité ont été marqués par le caractère
:
m
m
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT: Pour l’utilisation d’outils électriques il
convient d’observer les mesures de sécurité fondamenta-
les suivantes afin de réduire les risques d’incendie, de choc
électrique et de blessures.
Prière de lire attentivement toutes les instructions avant de
travailler avec cet outil.
• Observer toutes les consignes de sécurité et indications
de danger sur la machine.
• Maintenir bien lisibles toutes les instructions relatives à
la sécurité et aux dangers placées sur la machine.
• Les systèmes de sécurité de la machine ne doivent pas
être démontés ni être rendus inutilisables.
• Vérifier les câbles d’alimentation. Ne pas utiliser de
câbles d’alimentation endommagés.
• Avant la mise en service, contrôler le fonctionnement
correct de la commande à deux mains.
• L’opérateur de l’outil doit avoir 18 ans au moins. Les
personnes en formation doivent avoir au moins 16 ans,
mais ne doivent travailler sur la machine que sous sur-
veillance.
• Porter des gants pendant le travail.
• Prudence pendant le travail: risque de blessure pour les
doigts et les mains par l’outil de clivage.
• Pour le clivage de pièces lourdes ou encombrantes uti-
liser des équipements auxiliaires appropriés.
• Les travaux d’équipement, de réglage et de nettoyage,
ainsi que la maintenance et la suppression de pannes
ne doivent être effectués qu’avec le moteur à l’arrêt.
Débrancher la fiche d’alimentation!
• Les travaux d’installation, de réparation et de mainte-
nance sur l’installation électrique ne doivent être ef-
fectués que par des personnes qualifiées.
• Après les travaux de réparation et de maintenance tous
les systèmes de protection et de sécurité doivent être
immédiatement remontés.
• Avant de quitter le lieu de travail, arrêter le moteur.
Débrancher la fiche d’alimentation!
Consignes de sécurité complémentaires pour les cliveuses
de bois
• La cliveuse ne doit être opérée que par une seule per-
sonne.
• Porter l’équipement de protectionpersonnel (lunettes
de protection/visière de protection, gants, chaussures
de sécurité), comme protection contre d’éventuelles
blessures.
• Ne jamais fendre des troncs contenant des clous, du fil
de fer ou d’autres objets.
• Le bois déjà fendu et les copeaux créent une zone de
travail dangereuse. Risque de trébucher, de glisser ou
de tomber. Toujours maintenir la zone de travail en
ordre.
• Ne jamais poser les mains sur les parties mobiles quand
la machine est en marche.
• Ne pas fendre du bois d’une longueur supérieure à
1040 mm.
• Avant de commencer le travail, vérifier les lignes hy-
drauliques et les flexibles.
• Vérifier les systèmes de protection et fonctions de la
machine.
• Ne pas approcher la zone de fendage.
• Si le bois est bloqué, arrêter la machine et enlever le
bois prudemment avec un marteau.
m
Utilisation conforme à l’usage prévue
La machine est conforme à la directive machines CE en vi-
gueur.
• La cliveuse hydraulique n’est prévue que pour le fonc-
tionnement « en position debout », le bois ne doit être
fendu qu’en position debout dans le sens du fil. Dimen-
sions du bois à fendre:
Ox 1–1000 bois court
57 cm Ox 1–850 bois court
55 cm
Ox 1–1000 Bois au mètre
106 cm Ox 1–850 Bois au mètre
105 cm
• Ne jamais fendre le bois en position couchée ou contre
le sens du fil.
