international 19
Huile, Fig. 4-7
Attention : vérifiez impérativement le niveau d’huile avant la
première mise en service !
1
Une utilisation sans huile entraîne des dommages irré-
parables et l’annulation de la garantie.
2
Retirez le bouchon en plastique prévu pour le transport
du dessus du carter d’huile du compresseur.
3
Vérifiez le niveau d’huile au moyen du voyant. Le niveau
d’huile doit se situer à l’intérieur du cercle rouge.
4
Mettez le bouchon fourni en place et serrez-le bien.
Filtre à air, Fig. 8-9
Attention :
Le filtre à air doit être fixé avant la première
utilisation. Un fonctionnement sans filtre à air endommage
le compresseur et annule la garantie.
1
Retirez le bouchon de transport en plastique de la tête
du compresseur.
2
Fixez le filtre à air dans l’ouverture prévue à cet effet.
Mise en service
Attention :
Il est absolument nécessaire de vérifier le niveau d’huile
avant la première mise en service !
1
Assurez-vous que l’endroit où se trouve le compresseur
soit propre, sec et bien aéré.
2
Assurez-vous que le niveau d’huile soit correct et que
le filtre à air soit fixé.
3
Démarrez le compresseur comme décrit dans la partie
“mise en route et arrêt du compresseur”. Lorsque vous
utilisez le compresseur pour la première fois, laissez-le
tourner pendant dix minutes, soupape ouverte et sans
charge afin que toutes les pièces de la machine soient
bien graissées.
Attention:
Puisque l’air comprimé s’échappe de la soupa-
pe, l’aération ne doit pas être dirigée vers l’utilisateur ou
vers d’autres personnes de l’entourage. L’air qui s’échappe
Oil, Fig. 4 - 7
Warning: For the first use, check the oil level of the compres-
sor.
1. Operating the machine without oil will cause irreparable
damage and render the warranty invalid.
2
Remove the plastic oil inlet plug on top of the crank
box of the compressor casing.
3
Check the oil level in the sight glass. The oil level should
be in the centre of the red circle.
4
Attach the closing plug, which is included and pull it tight.
Air filter, Fig. 8-9
Warning:
The air filter must be fitted before the first use.
An operation without filter damages the compressor and
renders the warranty invalid.
1
Remove the plastic air filter plug from the head of the
compressor.
2
Attach the air filter in the side hole of the motor cover
Putting into operation
Warning:
It is absolutely necessary to check the oil fill level before the
first use!
1
Make sure the place of setting up is clean, dry, and
well vented.
2
Make sure that the oil level is correct and that the air
filters are installed.
3
Start the compressor as described in the chapter
„Switching on and off the compressor“. At switching
on for the first time, let the compressor run for ten
minutes at no load with the drain valve open, so that
all the parts get well lubricated.
Warning:
As compressed air comes off the output, the out-
put may not be directed towards the operator or people
in the vicinity. The air coming off the exit may not be in-
haled. Daily check the pressure control valve.
Summary of Contents for HC24e
Page 28: ......
