Scheppach Chisa 7.0, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 15 / 24

français 15
• Vérifier les conducteurs de raccordement au réseau. Ne
pas utiliser de cordon défectueux.
• Tenir les enfants à distance quand la machine est bran-
chée au réseau.
• La personne utilisatrice doit avoir 18 ans au moins. Les
élèves à former doivent avoir 16 ans au moins, et tra-
vailler uniquement sous surveillance.
• Ne pas distraire une personne en train de travailler sur
la machine.
• L’emplacement de travail doit être maintenu libre de co-
peaux et de chutes de bois.
• Porter des vêtements bien seyants. Enlever les bijoux,
bagues, et montres.
• Veiller au sens de rotation du moteur et de l’outil – c.f.
„branchement électrique“.
• Ne pas démonter les dispositifs de sécurité de la ma-
chine ou les rendre inutilisables.
• Effectuer les opérations d’équipement, de réglage, de
mesure, et de nettoyage, seulement quand le moteur est
coupé. Débrancher la prise et attendre la mise au repos
de l’outil rotatif.
• Pour pallier à une cause de dérangement, arrêter la ma-
chine, débrancher la prise.
• Tous les dispositifs de sécurité et de protection doivent
être montés pour le travail.
• Pour pallier à une cause de dérangement, arrêter la ma-
chine, débrancher la prise.
• Avant d’être mise en service, la machine doit être rac-
cordée à une installation d’aspiration au moyen d’une
conduite d’aspiration flexible et difficilement inflam-
mable. L’aspiration doit s’enclencher automatiquement
lorsque la machine est mise en service.
• Lorsque l’on s’éloigne de l’emplacement de travail, arrê-
ter le moteur et débrancher la prise.
• Même pour des changements de place peu importants,
séparer la machine ou l’installation de toute alimenta-
tion en énergie venant de l’extérieur! Avant la remise en
service, rebrancher la machine sur le réseau!
• Les branchements et réparations de l’équipement élec-
trique ne doivent être effectués que par un spécialiste
de l’électricité.
• Une fois les travaux de réparation et de maintenance
achevés, tous les dispositifs de protection et de sécurité
doivent être remontés immédiatement.
m
Utilisation conforme
La machine correspond aux normes en vigueur dans la Com-
munauté Européenne.
• Pour le transport, tenir fermement chaque extrémité du
plateau à deux mains et soulever l’ensemble.
• Si vous n’utilisez pas le support d’origine, la machine
doit être posée sur un support plane et stable. La hau-
teur de travail doit être au minimum de 850 mm.
• Afin d’éviter les risques d’accident, aucun corps étran-
ger ne doit se trouver autour du poste de travail et aux
alentours de la machine.
• En principe, les pièces à usiner doivent être exemptes
de corps étrangers, comme par exemple, des clous ou
des vis.
• La mortaiseuse est exclusivement conçue pour tra-
vailler le bois ou des matériaux dérivés du bois.
Il est impératif d’utiliser exclusivement des outils
et des accessoires d’origine. Veuillez prendre en
considération les accessoires d’outillage spéciaux
qui sont spécifiés à la fin de ce mode d’emploi.
• Utiliser la machine uniquement lorsqu’elle est en parfait
état du point de vue technique et conformément à son
emploi prévu en observant les instructions de service,
en tenant compte de la sécurité et en ayant conscience
du danger! Eliminer notamment (ou faire éliminer) im-
médiatement toute panne susceptible de compromettre
la sécurité!
• Lors de l’utilisation de l’equipement spécial , le manuel
d’utilisation y joint doit être lu avec soin et suivi à la
lettre.
• Respecter les consignes de prévention antiaccidents ap-
propriées, ainsi que les autres règles de sécurité techni-
ques reconnues en général.
• Utilisation, entretien, mise en condition de la machine
uniquement par des personnes familiarisées et qui sont
informées des dangers inhérents. Toute initiative de
modification de la machine exclut la responsabilité du
constructeur pour les dommages y faisant suite.
• La machine doit être utilisée uniquement avec des ac-
cessoires et des outils d’origine du constructeur.
• Tout autre genre d’utilisation est considéré comme non
conforme. Le constructeur n’assume pas de responsabi-
lité en cas de dommages dans ce cas; le risque est à la
charge de l’utilisateur seul.
m
Risques résiduels
Cette machine est à la pointe de la technique et répond aux
règles de sécurité actuellement en vigueur. Néanmoins, cer-
tains risques résiduels peuvent survenir pendant son fonction-
nement.
• Risque de blessure aux doigts et aux mains au contact
de la pièce à travailler dû à un guidage inapproprié de
la pièce à travailler.
• Blessures au contact de la pièce à travailler projetée en
raison d’un mauvais serrage ou d’un mauvais guidage,
en cas de travail sans butée par exemple.
• Risque dû à l’électricité lors de l’utilisation de câbles de
raccordement électriques non conformes.
• De plus, des risques résiduels invisibles peuvent surve-
nir malgré toutes les précautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être réduits si les „règles
de sécurité“ et l’ utilisation conforme aux prescriptions“
ainsi que le mode d’emploi sont respectés.