Scheppach 5912311903, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 33 / 184

www.scheppach.com
FR | 33
N’utilisez jamais la machine lorsque la visibilité ou
l’éclairage sont insuffisants.
N’utilisez jamais la machine dans des pentes raides.
Travaillez toujours parallèlement à la surface du sol
et jamais du haut vers le bas.
Sécurité des personnes
1. N’utilisez jamais la machine lorsque vous êtes
sous l’influence de drogues, de l’alcool ou de mé -
dicaments qui pourraient vous empêcher d’utiliser
la machine correctement.
2. Portez des vêtements adaptés, des pantalons
longs, des bottes et des gants. Ne portez pas de
vêtements ouverts, de culottes courtes et de bi -
joux de toutes sortes. Attachez les cheveux longs
à hauteur des épaules. Maintenez toujours les
cheveux, les vêtements et mes gants à distance
des éléments en mouvement. Les vêtements
amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent
être happés par les éléments en mouvement.
3. Portez des équipements de protection. Portez
toujours une protection oculaire.
4. Portez des équipements de sécurité tels qu’un
masque respiratoire, un casque et des protec -
tions auditives en fonction des besoins afin de
limiter les atteintes corporelles.
5. Vérifiez la machine avant de la démarrer. Ne re -
tirez pas les dispositifs de protection et entrete -
nez-les. Assurez-vous que tous écrous, boulons
et autres sont bien serrés
6. N’utilisez jamais la machine lorsqu’elle a besoin d‘être
réparée ou lorsque sa mécanique est endommagée.
7. Remplacez les éléments endommagés, manquants
ou non fonctionnels avant d’utiliser la machine. Véri -
fiez l’étanchéité. Veillez à maintenir la machine pour
qu’elle permette un travail en toute sécurité.
8. Ne modifiez pas les éléments de protection et vé -
rifiez régulièrement leur fonctionnalité.
9. La machine ne doit pas être utilisée lorsque l’in -
terrupteur du moteur ne permet pas d‘arrêter ou
de mettre le moteur en marche. Les machines
utilisant un mateur à essence qui ne peuvent pas
être commandées par l’interrupteur du moteur
sont dangereuses et doivent être réparées.
10. Avant de démarrer la machine, vérifiez que les
clés et outils ont été enlevés de la machine. Une
clé ou un outil resté sur un élément en rotation
peut provoquer des blessures.
11. Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors de
l’utilisation de la machine.
12. Ne travaillez pas trop penché en avant. N’utilisez
pas la machine pieds nus ou avec des sandales ou
autres chaussures légères aux pieds.
Portez des chaussures de sécurité qui protègent vos
pieds et améliore votre équilibre sur un sol glissant.
13. Veillez à conserver votre équilibre et à rester
d’aplomb. Vous pourrez ainsi mieux contrôler la
machine dans les situations imprévisibles.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d’ar -
ticle, ainsi que le type et I’année de fabrication de
I’appareil.
m
ATTENTION!
L‘appareil et les matériaux d‘emballage ne sont
pas des jouets ! Il est interdit de laisser des en-
fants jouer avec des sacs et des fi lms en plas -
tique et avec des pièces de petite taille ! Ils
risquent de les avaler et de s‘étouffer!
4. Utilisation conforme
Lʼappareil sert à retourner le sol de plates-bandes et de
champs. Veuillez absolument respecter les limites indi -
quées dans les consignes de sécurité supplémentaires.
La machine doit exclusivement être employée confor -
mément à sa destination. Toute utilisation différente
est considérée comme non conforme. Pour les dom-
mages en résultant ou les blessures de tout genre,
le fabricant décline toute responsabilité et l‘utilisateur
est le seul responsable.
Veillez au fait que nos appareils, conformément au
règlement, n‘ont pas été conçus pour être utilisés
dans un environnement professionnel, industriel ou
artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l‘ap -
pareil venait à être utilisé professionnellement, ar -
tisanalement ou par des sociétés industrielles, tout
comme pour toute activité équivalente.
5. Consignes de sécurité
Consignes de sécurité générales
Apprenez à connaître votre machine.
Le manuel d’utilisation et les indications apposées
sur la machines doivent avoir été lus et compris. Ap -
prenez comment et dans quel but la machine doit être
utilisée. Apprenez à connaître les dangers potentiels
de la machine.
Apprenez à piloter et à utiliser la machine de façon
conforme. Apprenez à savoir comment arrêter la ma -
chine et les commandes peuvent être arrêtées ou cou -
pées rapidement. Toutes informations et consignes
de sécurité contenues dans le manuel d’utilisation de
la machine doivent avoir été lues et comprises. N’es -
sayez pas d’utiliser la machine si vous ne savez pas
exactement comment le moteur est utilisé et entre -
tenu et comment les blessures et/ou les dommages
consécurtifs aux accidents peuvent être évités.
Zone d‘utilisation
Ne démarrez et ne faites jamais fonctionner le moteur
dans un espace clos. Les gaz d’échappement sont
dangereux et contiennent du monoxyde de carbone,
un gaz inodore et nocif. Utilisez cet appareil exclusi -
vement à l’extérieur dans une zone bien ventilée.