Scheppach 5912311903, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 68 / 184

www.scheppach.com
68 | IT
Sicurezza delle persone
1. Non azionare mai la macchina sotto l’influsso di
droghe, alcool o medicinali diversi che potrebbe -
ro compromettere la capacità di utilizzo regolare
della macchina.
2. Indossare abbigliamento adeguato. Indossare
pantaloni lunghi, stivali e guanti. Non indossare
indumenti larghi, pantaloni corti o gioielli di qual -
siasi tipo. Legare i capelli, se lunghi, all’altezza
delle spalle. Tenere sempre a distanza capelli, in -
dumenti e guanti dalle parti in movimento. Capi di
abbigliamento larghi, gioielli e capelli lunghi pos -
sono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
3. Indossare dispositivi di protezione. Indossare
sempre una protezione per gli occhi.
4. L’uso di equipaggiamento personale come ma -
scherina di protezione antipolvere, elmetto di
protezione o otoprotettori adatti per le condizioni
presenti riduce eventuali lesioni personali.
5. Controllare la macchina prima dell’avvio. Non ri -
muovere né sottoporre a manutenzione i disposi -
tivi separatore di protezione. Accertarsi che tutti i
dati, le viti e simili siano stretti correttamente.
6. Non azionare in nessun caso la macchina se deve
essere riparata o risulta danneggiata dal punto di
vista meccanico.
7. Sostituire le parti danneggiate, assenti o non fun -
zionanti prima di utilizzare la macchina. Verificare
la densità. Mantenere sempre condizioni operati -
ve di sicurezza per la macchina.
8. Non manipolare in alcun modo i dispositivi di pro -
tezione. Controllarne regolarmente la funzionali -
tà.
9. La macchina non deve essere utilizzata se non
è possibile accenderla e spegnerla con lo starter
del motore. Le macchine azionate a carburante
che non possono essere azionate mediante star -
ter del motore possono essere pericolose e devo -
no essere sostituite.
10. Prima dell’avvio, controllare regolarmente che la
chiave o la chiave inglese siano state rimosse
dalla macchina. A seguito di una chiave o di una
chiave inglese rimaste su una parte in rotazione,
possono verificarsi lesioni personali.
11. Mantenere desta l’attenzione e durante il funzio -
namento della macchina, utilizzare il buon senso.
12. Non lavorare piegati troppo in avanti. La macchi -
na non deve essere azionata a piedi nudi oppu -
re indossando sandali o simili calzature leggere.
Indossare calzatura di sicurezza per proteggere
i propri piedi e migliorare la tenuta su superfici
scivolose.
13. Assicurarsi di tenere sempre una posizione ferma
ed equilibrata. In questo modo è possibile con -
trollare meglio la macchina in situazioni inattese.
m
ATTENZIONE
L’apparecchio e il materiale d’imballaggio non
sono giocattoli! I bambini non devono giocare
con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi!
Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamen -
to!
4. Impiego conforme alla destinazio-
ne d’uso
L’apparecchio è adatto al dissodamento di aiuole e
campi. Osservare imperativamente i vincoli imposti
dagli avvertimenti di sicurezza supplementari.
Ogni altro uso senza specifico rapporto non è regola -
mentare. Per tutti i qualsivoglia danni o ferite, da esso
risultanti, è responsabile chi lo usa/lo manovra e non
il costruttore.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono
stati costruiti per l’impiego professionale, artigiana -
le o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia
quando l’apparecchio viene usato in imprese com -
merciali, artigianali o industriali, o in attivita equi -
valenti.
5. Indicazioni di sicurezza
Norme generali di sicurezza
Imparate a conoscere la macchina.
Il manuale per l’utente e le indicazioni sulla macchi -
na devono essere letti e compresi. Occorre impara -
re come utilizzare la macchina e a quali scopi. Non
esporsi ai potenziali pericoli insiti nella macchina.
Apprendere come controllare e azionare in modo
regolare la macchina. Imparare come sia possibile
arrestare e disattivare in modo rapido la macchina.
Tutte le istruzioni e le indicazioni di sicurezza pre -
senti nel manuale per l’utente fornito separatamente
in dotazione con la macchina devono essere lette e
comprese. Non provare ad azionare la macchina se
non si è certi del modo in cui si aziona e si sottopone
a manutenzione il motore e su come evitare infortuni
e/o danni materiali.
Sicurezza sul luogo di lavoro
Non avviare né fare funzionare mai il motore in spazi
chiusi. I gas di scarico sono pericolosi e contengono
monossido di carbonio, un gas inodore ma velenoso.
Azionare l’unità solo in aree esterne ben ventilate.
Non azionare mai la macchina in caso di scarsa visi -
bilità o illuminazione insufficiente.
Non azionare mai la macchina su pendii scoscesi.
Lavorare sempre parallelamente al terreno, mai
dall’alto verso il basso.