Scheppach 5901505850, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 41 / 48

41 FR
illustrant de l‘utilisation sûre des scies à ruban. Les
méthodes de travail sûres présentées ci-dessous
sont considérées comme une contribution á la sécu-
rité, mais peuvent ne pas être recommandées, com-
plètes ou suffisantes pour chaque utilisation. Elles ne
peuvent pas traiter de toutes les situations de dan-
ger potentielles et doivent être interprétées avec le
plus grand soin. En cas d‘utilisation dans des pièces
fermées, il faudra raccorder la machine à un dispo-
sitif d‘aspiration. Pour les travaux effectués dans
des zones industrielles, il faudra utiliser un dispositif
d‘aspiration conçu pour une utilisation commerciale.
• Détendre le ruban de scie lorsque la machine n‘est
pas utilisée, p. ex. lorsque le travail est terminé.
Apposez une étiquette d‘information sur la ma-
chine pour le prochain utilisateur, lui rappelant de
tendre le ruban de scie.
• Rassemblez les rubans de scie non utilisés et les
conserver dans un endroit sec. Inspectez la ma-
chine à l‘égard de dommages (dents, fissures),
avant chaque utilisation. Ne pas utiliser de rubans
de scie endommagés.
• Portez des gants de protection appropriés lors de
la manipulation des rubans de scie.
• Avant d‘entreprendre les travaux, tous les disposi-
tifs de protection et de sécurité doivent être instal-
lés de manière fiable sur la machine.
• Ne jamais nettoyer le ruban de scie ou le guidage
de ruban de scie avec une brosse à main ou un
grattoir lorsque le ruban de scie est en marche.
Les rubans de scie résinifiés représentent un dan -
ger pour la sécurité du travail et doivent être net-
toyés sur une base régulière.
• Portez des lunettes de protection et un protège-
ouïe pendant le travail pour votre propre protec-
tion. Portez une résille si vos cheveux sont longs.
Retroussez les manches jusqu‘aux coudes si elles
sont longues.
• Lors du travail, toujours placer le guidage du ruban
de scie aussi prés que possible de la pièce.
• Veillez à un éclairage suffisant dans la zone de
travail et dans les environs de la machine.
• Toujours utiliser une butée longitudinale pour les
coupes rectilignes, afin d‘éviter que la pièce ne
bascule ou ne glisse.
• Pour le traitement des pièces minces avec avance-
ment manuel, toujours utiliser le poussoir.
• Pour les coupes en biais, placez la table de sciage
dans la position appropriée et guider la pièce
jusqu‘à la butée longitudinale.
• Pour couper les mortaises et tenons en forme de
queue d’aronde, ou les clavettes, il est important
de pivoter la table de sciage dans la position posi-
tive (Plus) ou négative (Moins). Veillez à un bon
guidage de la pièce.
• Pour les coupes en arc et les coupes irrégulières,
faire avancer la pièce de façon uniforme en la te-
nant des deux mains avec les doigts bien fermés.
Tenir la pièce des deux mains jusqu‘à la zone de
sécurité.
• Il convient d‘utiliser un gabarit pour les travaux
récurrents de coupes en forme d‘arc et de coupes
irrégulières.
• Lors du sciage de billes, bloquer la pièce de sorte
qu‘elle ne tourne pas.
• Pour les coupes en diagonale, utiliser le guide de
coupe diagonale disponible en option.
10.1 Exécuter des coupes longitudinales (Fig. A)
La pièce à usiner est coupée en longueur.
• Réglez la guide parallèle (5) sur le côté gauche
(dans la mesure du possible) du ruban de scie
conformément à la largeur désirée.
• Abaissez le guidage du ruban de scie (4) sur la
pièce. (8.9)
• Mettez la scie en circuit.
• Poussez un bord de la pièce à usiner de la main
droite contre la guide parallèle (5) pendant que le
côté plat se trouve sur la table de menuisier (7).
• Poussez la pièce régulièrement le long de la guide
parallèle (5) dans le ruban de la scie.
• Important : Il faut bloquer les pièces à usiner pour
les empêcher de basculer à la fin de la coupe (p.
ex. avec un support de dérouleur etc.)
Attention ! Utilisez absolument un poussoir lorsque
vous sciez des pièces minces.
• Le poussoir (R) doit toujours être gardé à porté de
main à son crochet (j) prévu à cet effet sur le côté
de la scie (Fig. 17).
10.2 Coupes en biais (Fig. 6 + Fig. B)
• Pour pouvoir réaliser des coupes en biais parallè-
lement au ruban de la scie, on peut incliner la table
de menuisier (7) de 0° à 45° vers l’avant.
• Débloquez la poignée de blocage (E).
• Incliner la table de menuisier (7) vers l’avant
jusqu’à ce que la cote d’angle désirée soit réglée
sur l’échelle de base (I).
• Resserrez à fond la poignée de blocage (E).
• Attention: Lorsque la table de menuisier (7) est
inclinée, placer la guide parallèle (5) sur le côté
tourné vers le bas dans le sens du travail, à droite
du ruban de la scie (dans la mesure où la largeur
de la pièce à usiner le permet) pour empêcher que
la pièce ne glisse.
• Effectuez la coupe comme indiqué en 10.1
10.3 Coupes à main levée (Fig. C)
L’une des qualités les plus importantes d’une scie
à ruban est qu’elle peut couper sans problème des
courbes et des rayons.
• Abaissez le guidage du ruban de scie (4) sur la
pièce. (8.9)
• Mettez la scie en circuit.
• Appuyez fermement la pièce à usiner contre la
table de menuisier (7) et poussez dans le ruban
de la scie.
• Lors du sciage à main levée, il est préférable de
travailler avec une avance réduite, afin que la lame
suive le tracé souhaité.