Scheppach 5325 0901, Translation From Original Manual

Page: 53 / 68

53
FR
GB
9. SAFETY INSTRUCTIONS
a. Before the work
10. Protect your body
11. Use the machine guards
12. Connect a dust extractor unit
13. Do not damage the electric cable
9. Wear appropirate clothes
8. Using the correct tools
- Do not force smaller machines to do the job of a more
powerful machine.
- Make sure size and type of the machine are appropriate for
the work to be done.
- Do not use the machine for work it has not been designed
for, for instance: do not use a circular saw bench for sawing
logs or branches.
- Do not wear any lose clothing or jewelry that could get caught
by the rotating parts.
-Anti-slip shoes are recommended for working outdoor.
- Protect long hair with a net.
- Wear goggles.
- Wear a dust mask when doing dusty work.
- Protect your ears.
- Wear gloves when handling cutting tools.
- Adjust and lock the safety devices.
- Do not remove them under no circumstances.
- Make sure the tool does not touch neither the work piece nor
the guards.
- Remove the sawing wastes from the cutting area.
- If the machine has suction connections, connect a dust
extractor unit.
- The dust extractor unit must start simultaneously with the
machine.
- Never pull the cable when removing the plug from the socket.
- Keep the cable away from heat, greasy parts and sharp
edges.
9. REGLES DE SECURITE
a. Avant le travail
10. Utiliser des éléments de protection corporelle
11. Utiliser les protecteurs machine
12. Raccorder l’équipement d’évacuation des
poussières
13. Ne pas endommager le cable d’alimentation
9. Se vêtir correctement
8. Utiliser les bons outils
- Utiliser des lunettes de sécurité.
- Utiliser un masque anti-poussières si les opérations de coupe
entraînent des poussières.
- Porter un casque anti-bruit ou un protège tympans.
- Utiliser des gants lors de la manipulation d’outils coupants.
- Régler et bloquer les protecteurs.
- Ne les enlever en aucun cas.
- S’assurer que l’outil ne touche ni la pièce à travailler ni les
dispositifs de protection.
- Sortir des rejets de coupe de la trajectoire de coupe.
- Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement
d’équipement de ramassage et d’évacuation des poussières,
s’assurer que ceux-ci sont raccordés et correctement utilisés.
- Mettre en route simultanément la machine et le système
d’aspiration.
- Ne jamais tirer sur le câble pour le retirer de la prise de
courant.
- Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur, des parties
grasses et des bords tranchants.
- Ne pas porter des vêtements ou des bijoux amples, ils
peuvent être happés par des parties en mouvement.
- Des chaussures antidérapantes sont recommandées pour des
travaux extérieurs.
- Porter un bonnet de protection pour maintenir les cheveux
longs.
- Ne pas forcer les petits outils à faire des travaux normalement
réalisés avec des gros outils.
- Vérifier si la dimension et le type d’outil sont appropriés au
travail.
- Ne pas utiliser des outils pour des travaux non prévus ; par
exemple, ne pas utiliser des scies circulaires pour couper des
rondins ou des branches.