Scheppach 5325 0901, Translation From Original Manual

Page: 47 / 68

47
FR
GB
- After every use clean the machine and its environment from
chips and wood cuttings.
- For a more thorough cleaning see the section «Maintenance»
.
7. PUTTING THE MACHINE INTO OPERATION
g. Cleaning the machine
A well thought-off reflection about the machine helps working
safe.
- Choose the tool matching the infeed speed and the wood.
- Check the tool (condition of the cutting edges and the
contact surfaces). Only high-quality tools guarantee a perfect
sawing result.
- Fit the tool in the correct turning direction.
- Set cutting height and cutting angle (with the machine at
standstill).
- Set the fence and saw blade guard (with the machine at
standstill).
- For a perfect safety, tighten all moving parts (hand wheels,
levers …).
- Make sure no tool is left on the machine.
- Make also sure that there is no risk of an object getting in
touch with the rotating saw blade.
- Make test cuts only with all safety devices fitted.
- Switch the machine on by pressing the button (V1). (38)
- Place your hands on the correct spots in order to avoid a
kickback of the work pieces.
- Saw the work piece (see «Sawing the work pieces»).
- Protect your body during the work (see «Precautions»).
- Switch the machine off by pressing the button (V2). (38)
Summary
- For sawing large work pieces use the table extension
(Optional) (M2) and/or a roller stand (Optional) (M3). (See
«Fitting the table extension».)
f. Sawing of work pieces
(37)
- Après chaque utilisation, penser à nettoyer la machine et ses
abords en aspirants, si besoin est, les copeaux résiduels.
- Pour un entretien plus détaillé (cf. «Maintenance»).
7. UTILISATION DE LA MACHINE
g. Nettoyage de la machine
Une préparation réfléchie de la machine favorise un travail en
toute sécurité.
- Choisir l’outil en fonction de l’avance, de l’essence du bois...
- Vérifier l’outil (état des tranchants, des surfaces de contact)
car des outils de bonne qualité garantissent un travail de
qualité.
- Monter l’outil dans le bon sens.
- Régler la hauteur et l’angle de coupe (machine à l’arrêt).
- Régler le guide et le protège lame (machine à l’arrêt).
- Pour une sécurité optimale, resserrer tous les éléments
réglables (volants, leviers...).
- Vérifier qu’aucun outil ne soit sur la machine.
- Vérifier aussi si rien ne risque de venir en contact avec un
élément en mouvement.
- Faire des essais avec toutes les protections en place.
- Mettre en marche la machine en appuyant sur le bouton
(V1) (38).
- Placer ses mains correctement pour éviter les rejets de
pièces.
- Usiner la pièce (cf. «Usinage de pièce»).
- Pendant le travail, penser à vous protéger (cf. «Précautions
d’emploi»).
- Arrêter la machine en appuyant sur le bouton (V2) (38).
Récapitulatif
- Utiliser la rallonge de table (option) (M2) et/ou les servantes
(option) (M3) pour le sciage de pièces de bois de grande taille
(cf. «Montage de la rallonge de table»).
f. Sciage de pièces (37)