Scheppach 5325 0901, Translation From Original Manual

Page: 51 / 68

51
FR
GB
9. SAFETY INSTRUCTIONS
a. Before starting work
1. Fitting the table extension
2. Work with coolness and care
3. Keep an eye on the environment of the work place
4. Protect yourself against electric shocks
5. Keep other people away
6. Storing of the machine when it is not used
7. Do not exceed the performance of the machine
- The environment of the work place must be clean. An untidy
working place can cause injury.
- Do not work with the machine under influence of drugs,
alcohol or medicines.
- Do not expose the machine to rain.
- Do not work with the machine in a humid environment.
- Keep the work place well lit.
- Do not work with the machine in the presence of inflammable
liquids or gas.
- Ventilate the work place well or use an appropriate dust
extractor unit, by a certain content of dust, the air can be
explosive at the contact with a flame or spark.
- Install a powder fire extinguisher in the workshop.
- Avoid body contact with earthed surfaces.
- People, especially children, that are not involved with the
work, must not come close to the machine, the power cable,
or the cable extension. Keep them away from the work place.
- It is recommended to store the machine not used in a locked,
dry place, outside the reach of children.
- The machine performs at its best and with outmost safety, if
it is operated at the power it has been designed for.
Attention : When using electric machines, the following basic
precautions have to be observed in order to provide protection
against electric shock as well as the risk of injury and fire.
Read all these instructions before you put the machine into
operation and keep them in a safe place.
9. REGLES DE SECURITE
a. Avant le travail
1. Montage des rallonges de tables
2. Etre calme et lucide
3. Faire attention à l’environnement de l’aire de travail
4. Se protéger contre les chocs électriques
5. Maintenir éloignées les autres personnes
6. Ranger les outils inutilisés
7. Ne pas dépasser les capacités de l’outil
- Des aires de travail et des établis encombrés peuvent être à
l’origine de blessures.
- Ne pas utiliser la machine sous l’influence de drogues, alcool
ou médicaments.
- Ne pas exposer les outils à la pluie.
- Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides.
- Garder l’aire de travail bien éclairée.
- Ne pas utiliser les outils en présence de liquides ou de gaz
inflammables.
- Bien ventiler l’espace de travail ou utiliser le système
d’aspiration adapté, car une certaine concentration de
poussière dans l’air peut être explosive au contact d’une
flamme ou d’une étincelle.
- Installer un extincteur à poudre dans l’atelier.
- Eviter le contact du corps avec des surfaces reliées à la terre.
- Ne pas laisser des personnes, spécialement les enfants,
non concernés par le travail, toucher les outils, le câble
d’alimentation ou la rallonge et les garder éloignés de l’aire
de travail.
- Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, il est recommandé de ranger
les outils dans des locaux secs et fermés, hors de portée des
enfants.
- L’outil aura un meilleur rendement et sera plus sûr aux
régimes pour lesquels il est prévu.
Attention : lors de l’utilisation d’outillages électriques, il faut
respecter les consignes de sécurtié élementaires pour éviter les
risques de feu, d’électrocution et de blessures et en particulier
:
lisez et observez toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil.
Conservez ce manuel en lieu sûr pour vous y reporter.