Scheppach 4901305901 Instruction Manual Download Page 4

Page: 4 / 228



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

7.1

7.2

7.3

Summary of Contents for 4901305901

Page 1: ...kelsag Oversettelse fra original brukermanual 69 NL Tafel cirkelzaag Vertaling van originele handleiding 80 SE Bordscirkels g vers ttning av original bruksanvisning 92 FI Py r sahapenkki K nn s alkupe...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 a 1 1 1 1 2 A 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 1...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 2 6 3 3 4 4 5 5 b 6 10 9 6 1 9 10...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 7 11 8 7 1 7 2 11 7 3 11 8 14 13 9 16 5 4 10...

Page 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 11 12 12 1 ca 3 8 mm 13 19 14 18 20 15 20 21 16 16 1...

Page 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 17 17 1 1 2 18 20 19 19 20...

Page 7: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 7 21 22 32 31 24 2mm 3 8mm 3 8 m m 23 26 25 27...

Page 8: ...nung Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr Verletzungsgefahr oder Besch digung des Werkzeugs m glich Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Ge...

Page 9: ...10 2 Ger tebeschreibung 10 3 Lieferumfang 10 4 Bestimmungsgem e Verwendung 11 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 6 Technische Daten 14 7 Aufbau und Bedienung 15 8 Transport 17 9 Arbeitshinweise 17 1...

Page 10: ...mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entste hen bei unsachgem er...

Page 11: ...ie Tischkreiss ge dient zum L ngs und Quer schneiden nur mit Queranschlag von H lzern aller Art entsprechend der Maschinengr e Rundh lzer aller Art d rfen nicht geschnitten werden Die Maschine darf nu...

Page 12: ...n ist besondere Vor sicht geboten 21 ACHTUNG Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht f r solche Z...

Page 13: ...aus dem Schnittbereich entfernen so lange die Maschine l uft und das S geaggregat sich noch nicht in der Ruhestellung befindet Darauf achten dass die Maschine wenn irgend m glich immer an einer Werkb...

Page 14: ...ppen am Ende des Schneidvorgangs sichern z B Abrollst nder oder Rollbock m Achtung Entfernen Sie nie lose Splitter Sp ne oder eingeklemmte Holzteile bei laufendem S geblatt Zum Beheben von St rungen o...

Page 15: ...antschrauben M 4 x 10 und 4 x Scheiben 4 H henverstellung 0 83 mm S geblatt schwenkbar 0 45 Gewicht ca 57 kg Betriebsart S6 40 Durchlaufbetrieb mit Aus setzbelastung Spieldauer 10 min Um den Motor nic...

Page 16: ...S geblattflansch 31 und das S geblatt 32 Nun wechseln Sie das S geblatt Beim Montieren des S geblattflansches auf die Aus sparung achten Nach dem S geblattwechsel pr fen Sie die Spaltkei leinstellung...

Page 17: ...echend der vorgese henen Werkst ckbreite einstellen Werkst ck mit beiden H nden vorschieben im Bereich des S geblattes unbedingt einen Schiebe stock als Schubhilfe verwenden 8 Transport Die Maschine d...

Page 18: ...230 Volt 50 Hz betragen Verl ngerungsleitungen m ssen bis 25 m L nge einen Querschnitt von 1 5 mm2 ber 25 m L nge mindestens 2 5mm2 aufweisen Werkst ck immer bis zum Ende des Spaltkeils durchschieben...

Page 19: ...sleitung m ssen 5 adrig sein 3P N SL Verl ngerungsleitungen m ssen einen Mindestquer schnitt von 1 5 mm2 aufweisen Der Netzanschluss wird mit maximal 16 A abgesi chert Bei Netzanschluss oder Standortw...

Page 20: ...ezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zusta...

Page 21: ...on the equipment m Warning Danger to life risk of injury or damage to the tool are possible by ignoring Before commissioning read and observe the operating manual and safety instructions Wear safety g...

Page 22: ...duction 23 2 Machine description 23 3 Scope of delivery 23 4 Intended use 24 5 General safety information 24 6 Technical Data 27 7 Attachment and operation 28 8 Transport 29 9 Working instructions 29...

Page 23: ...you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the prod...

Page 24: ...e not toys Children must not be allowed to play with plastic bags film and small parts There is a risk of swal lowing and suffocation 4 Intended use The bench type circular saw is designed for the sli...

Page 25: ...out dust creating work 10 Connect the dust extraction device if you will be processing wood materials similar to wood or plastics If connections for dust extraction and a collect ing device are presen...

Page 26: ...the electric tool Safety instructions for the handling of saw blades 1 Only use insertion tools if you have mastered their use 2 Observe the maximum speed The maximum speed specified on the insertion...

Page 27: ...ixed reducer rings are parallel to each other 9 Handle insertion tool with caution They are ide ally stored in the originally package or special containers Wear protective gloves in order to im prove...

Page 28: ...hood 20 and the suction nozzle 7 Attachment and operation Before starting the equipment All covers and safety devices have to be properly fitted before the equipment is switched on It must be possible...

Page 29: ...clean working choose a minimal saw blade projection for the workpiece Adjust the riving knife as shown in picture 22 The riving knife is an important safety device which guides the workpiece and preve...

Page 30: ...e Always push the workpiece through to the end of the splitter Caution With short workpieces use the push stick from the beginning Cutting edges and strips Fig 26 Operating cycle Mount the fence with...

Page 31: ...electronic equipment or your waste disposal company 12 Electrical connection The electrical motor installed is connected and ready for operation The connection complies with the ap plicable VDE and D...

Page 32: ...anual Have it checked by an electrician Motor has wrong direc tion of rotation Defective capacitor Wrong connected Check by qualified electrician Exchange the polarity of the wall socket by qualified...

Page 33: ...de blessures et d endommagement de la machine en cas de non respect des instructions Lire la notice d utilisation et observer les consignes de s curit avant de proc der la mise en service Portez des l...

Page 34: ...iption de la machine 35 3 Ensemble de livraison 35 4 Utilisation conforme 36 5 Consignes de s curit 36 6 Caract ristiques techniques 39 7 Configuration et utilisation 40 8 Transport 42 9 Consignes de...

Page 35: ...p portera de la satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par...

Page 36: ...avail en cours toucher l outil ou le prolongateur et les maintenir loign es de la zone de travail Attention L appareil et les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent en auc...

Page 37: ...es d fectueux Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche l tat d arr t 5 Entreposage des outils Lorsqu ils ne sont pas utilis s il convient d entre poser les...

Page 38: ...ropre et net de d chets par exemple copeaux et chutes de coupe 20 Avertissement L utilisation de tout accessoire ou de toute fixation autre que ceux recommand s dans le pr sent manuel d utilisation pe...

Page 39: ...min 1 Prise de courant Schuko CEE 16 A Ne retirez pas de chutes de coupes ni d autres morceaux d tach s de la pi ce usiner dans la zone de coupe pendant que la machine fonc tionne que la lame de scie...

Page 40: ...sur les pieds de b ti 2 3 4 et 5 en utilisant 12 vis six pans creux M 6 x 16 12 rondelles 6 12 crous hexagonaux M 6 Scie plaquettes carbure 24 Z pr mont 315 x 30 x 3 mm Scie plaquettes carbure 48 Z 3...

Page 41: ...a vis au moyen de la cl de lame de scie Attention Filetage gauche Fig 22 Retirer la bride de lame de scie et la lame de scie Puis remplacer la lame de scie Tenir compte de l videment lors du montage d...

Page 42: ...l op ration ou le dispositif utilis le capot d aspiration n est repr sent que par des pointill s ou le cas ch ant pas du tout dans les figures Pour toutes les op rations repr sent es par les fi gures...

Page 43: ...uli rement que les c bles de raccorde ment lectriques ne sont pas endommag s Coupe de pi ces troites Fig 25 Les coupes longitudinales de pi ces ayant une lar geur inf rieure 120 mm doivent absolument...

Page 44: ...qu s du sigle H07RN F L inscription du type sur le c ble de raccordement est obligatoire Moteur monophas La tension secteur doit tre de 230 volts 50 Hz Les c bles de rallonge jusqu 25 m devront pr sen...

Page 45: ...fusible Remplacez la rallonge lectrique Faites v rifier par un lectricien Faites v rifier par un lectricien Le moteur tourne dans le mauvais sens Condensateur d fectueux Mauvais branchement Faites v...

Page 46: ...mancato rispetto Pericolo di morte rischio di lesioni o danni allo strumento Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza Indossate gli occh...

Page 47: ...ione dell apparecchio 48 3 Elementi forniti 48 4 Utilizzo proprio 49 5 Avvertenze importanti 49 6 Caratteristiche tecniche 52 7 Montaggio ed azionamento 53 8 Trasporto 54 9 Istruzioni di lavoro 54 10...

Page 48: ...oro con il vostro nuovo apparecchio Nota In base all attuale normativa sulla responsabilit per danno da prodotti difettosi il costruttore non responsabile dei danni arrecati all apparecchio o dall app...

Page 49: ...antiscivolo 4 Utilizzo proprio La sega circolare da banco serve a tagliare longitu dinalmente e trasversalmente solo con battuta tra sversale legname di qualsiasi tipo in conformit alle dimensioni de...

Page 50: ...ore olioespigoliappuntiti In caso di capelli lunghi indossare una retina per raccogliere i capelli 9 Utilizzare attrezzatura protettiva Indossare occhiali protettivi Utilizzare una mascherina di prote...

Page 51: ...sone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell im pianto medico prima di utilizzare l elettroutensile Ulteriori avvisi di sicurezza m Attenzione Non devono venire usate...

Page 52: ...ri 3 Rispettare la direzione di rotazione della lama del motore 4 Non utilizzare utensili con lacerazioni Scartare utensili lacerati Non consentita la riparazione 5 Pulire le superfici di bloccaggio d...

Page 53: ...etto del rumore pu causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vettoria le delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 61029 7 Montaggio ed azionamento Prima della mes...

Page 54: ...e da tagliare Collegare l elettroutensile ad un dispositivo di raccol ta polvere durante il taglio della legna Non utilizzare lame in acciaio rapido fortemente lega to acciaio RFL Fig 14 Montare la co...

Page 55: ...n allontanare con le mani i pezzi di scarto vicini al pezzo da lavorare Utilizzare lo spingitoio o la maniglia con spintore in legno per spostare avanti il pezzo in modo sicuro sul la lama della sega...

Page 56: ...cambiare la polarit presa di spina Gli allacciamenti e le riparazioni all impianto elettrico possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualificato 10 Manutenzione m Avviso Prima di qualsiasi...

Page 57: ...ipo di corrente del motore Dati dell etichetta identificativa della macchina Dati dell etichetta identificativa del motore 13 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evi...

Page 58: ...ne p instrumentet m Advarsel Muligt for manglende overholdelse Livsfare risiko for personskade eller beska digelse af v rkt j F r start drifts og sikkerhedsinstruktioner L s og f lg Brug beskyttelsesb...

Page 59: ...Indledning 60 2 Device Beskrivelse 60 3 Udpakning 60 4 Tilladt anvendelse 61 5 Vigtige henvisninger 61 6 Teknisk data 64 7 Opbygning und betjening 64 8 Transport 66 9 Arbejdshenvisninger 66 10 Vedlige...

Page 60: ...for skader der opst r p maskinen eller som f lge af denne ma skine ved forkert h ndtering manglende overholdelse af betjeningsvejled nin gen Reparationer udf rt af andre uautoriserede medarbejdere Ins...

Page 61: ...sesbriller 4 Tilladt anvendelse Bordrundsaven tjener til langs og tv rsavning kun med tv rg ende anslag af alle former for tr sva rende til maskinens st rrelse Alle former for rundtr m ikke saves Mask...

Page 62: ...hedsudstyr Dette indbefatter H rev rn til neds ttelse af risikoen for h reneds ttelse H rev rn til neds ttelse af risikoen for h reneds ttelse Anvend ved st vfrembringende arbejder en n dedr tsbeskytt...

Page 63: ...rkt jet har samme diameter og mindst 1 3 af sk rediameteren 8 S rg for at fikserede reduceringsringe st r pa rallelt til hinanden B r handsker ved h ndtering af savblade og ru arbejdsemner B r savbla...

Page 64: ...skruer sp ndes f r slutmontagen kan slutmontagen ikke gennemf res 9 H ndt r v rkt jet med forsigtighed Det er bedst at opbevare disse i originalindpakningen eller en s rlig beholder B r beskyttelsesh...

Page 65: ...nter mellemblikket med 2 fladrundbolte M6 x 50 2 skiver A 6 og 2 vingem trikker p l ngdeansla get Skub anslagsskinnen p mellemblikket og klem det med vingem trikkerne Liggende 1 vre anl gsflade 2 Nedr...

Page 66: ...vist er den vre ud sugningsstuds p kr vet Sk ring af smalle arbejdsemner Fig 25 Sk ringer p langs af arbejdsemner med en bredde p mindre en 120 mm skal gennemf res ved hj lp af en skubbestok Skubbesto...

Page 67: ...indst 2 5 mm2 Nettilslutningen skal v re sikret med 16 A tr ge sikringer Parallelanslaget skal indstilles svarende til den planlagte v rkt jsbredde Arbejdsemner skubbes frem med begge h nder i savblad...

Page 68: ...16 A sikring Ved nettilslutning eller flytning af opstillingssted skal motorens omdrejningsretning kontrolleres I givet fald skal polerne byttes stikd sen Tilslutninger og reparationer af den elektris...

Page 69: ...instrumentet m Advarsel Mulig for manglende overholdelse Livsfare risiko for personskade eller skade p verkt yet F r instruksjoner start drifts og sikkerhets lese og observere Bruk vernebriller Bruk...

Page 70: ...e 1 Innvielse 71 2 Verkt ybeskrivelse 71 3 Leveringsomfang 71 4 Tiltenkt bruk 72 5 Viktige bruksinstruksjoner 72 6 Tekniske data 75 7 Oppsett og betjening 75 8 Transport 77 9 Arbeidsanvisninger 77 10...

Page 71: ...p eller i tilknytning til dette apparatet i tilfelle feilaktig h ndtering ikke overholdelse av bruksinstruksjonene reparasjoner av tredjeparts ikke autoriserte fag arbeidere installering og bytting av...

Page 72: ...h nden og gj r at du kan bruke maskinen med begge hender 4 Tiltenkt bruk Bordsagen brukes for langsg ende og tverrg en de bare med krysstopp skj ring av alle tresorter i henhold til maskinens st rrel...

Page 73: ...en n r den ikke er i bruk i elektroverkt yholderen I tilfeller med lange arbeidsstykker er ekstra st tte bord stativ osv n dvendig for unng skr stil ling av maskinen Sett alltid arbeidsstykket fast p...

Page 74: ...Riktig bruk og driftsveiledningen i sin hel het f lges Vedlikehold og reparasjon Overhold tilpasning og vedlikehold av str mled ningen St yniv et i p virkes av ulike faktorer blant an net av sagbladet...

Page 75: ...eggskiver 6 og to muttere M6 fig 4 Monter stativfoten 4 p bordplaten med 2 sekskant skruer M6 x 16 2 mellomleggskiver 6 og to muttere M6 fig 5 Monter stativfoten 5 p bordplaten med 2 sekskant skruer M...

Page 76: ...gen av spaltekniven og monter bordinnleggeet og avtrekkshetten igjen etter at du har skiftet sagblad fig 6 6 1 Monter 2 langsg ende stag 10 og 2 tverrstag 8 p staivf ttene 2 3 4 og 5 med 12 sekskantsk...

Page 77: ...kene med skyvestokken framover til arbeidsstykket kommer til spaltekilen Lange arbeidsstykker sikres mot dette ned p slutten av sagingen med en bord forlengelse 8 Transport Maskinen m kun l ftes eller...

Page 78: ...verrsnitt p 2 5 kvadratmillimeter Netttilkoblingen m v re sikret med maksimalt 20 A N r du kobler til nettet eller skifter oppstillingsplass m du kontrollere motorens dreieretning eventuelt m du skift...

Page 79: ...er Feil tilkobling Har erstattet av en kvalifisert elektriker polaritet av stikkontakten Motor utf rer ikke sikringen svarer Tverrsnitt av skj teledningen er ikke tilstrekkelig se Elektrisk tilkobling...

Page 80: ...ogelijk voor niet naleving Levensgevaar risico van letsel of schade aan de machine Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor schriften Draag een veiligheid...

Page 81: ...2 Beschrijving van het toestel 82 3 Leveringsomvang 82 4 Reglementair gebruik 83 5 Belangrijke aanwijzingen 83 6 Technische gegevens 86 7 Montage en bediening 87 8 Transport 88 9 Werkinstructies 88 1...

Page 82: ...89335 Ichenhausen Beste Klant Wij wensen u veel plezier en succes in het werken met uw nieuwe apparaat Advies Volgens de van toepassing zijnde wet voor produc taansprakelijkheid is de producent van di...

Page 83: ...ed voor kinderen Kinderen mogen niet met plastic zakken folies en kleine stukken spelen Er bestaat inslik en verstikkingsgevaar 4 Reglementair gebruik De tafelcirkelzaag dient om alle soorten hout in...

Page 84: ...stekker uit het stopcon tact te trekken Bescherm de kabel tegen hitte olie en scherpe kanten 8 Draag de gepaste werkkledij Draag geen wijde kleding of sieraden Ze kunnen door bewegende delen worden g...

Page 85: ...en gedaan met de motor uit Netstekker trekken Voor het inschakelen die sleutels en moersleu tels verwijderd zijn Aanvullende veiligheidsvoorschriften m Waarschuwing Vervormde zaagbladen of zulke met b...

Page 86: ...standigheden interfe reren met actieve of passieve medische implantaten Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beper ken raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrik...

Page 87: ...verwijderd Geluidsdrukniveau LpA 102 5 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 112 4 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Draag een gehoorbescherming Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn Totale tri...

Page 88: ...ine aan op een stofopvanginrichting wanneer u hout zaagt Gebruik geen zaagbladen van hooggelegeerd snel draaistaal HSS staal Schuifstok of de handgreep met schuifhout gebrui ken om het werkstuk veilig...

Page 89: ...ereik van het werk stuk verwijderen Haaks stellen van het zaagblad Na het losdraaien van de vleugelmoeren is het zaagblad traploos instelbaar van 90 tot 45 zie schaalverdeling Controleer de instelling...

Page 90: ...ng mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens Stroomtype van de motor Gegevens van het typeplaatje van de machine 10 Onderhoud Waarsch...

Page 91: ...ndstoffen Het apparaat en de accessoires ervan bestaan uit verschillende soorten materiaal zoals metaal en kunststoffen Verwijder defecte componenten als speciaal afval Informeer hiernaar bij uw speci...

Page 92: ...rumentet m Varning M jligt f r bristande efterlevnad Livsfara risk f r personskada eller skada p verktyget L s och beakta bruksanvisningen och s kerhetsupplysningarna f re idrifttagande B r skyddsglas...

Page 93: ...nitiering 94 2 Maskinbeskrivning 94 3 Uppackning 94 4 Avsedd anv ndning 95 5 Viktig information 95 6 Tekniska data 98 7 Inst llning och drift 98 8 Transport 100 9 Arbetsanvisningar 100 10 Underh ll 10...

Page 94: ...kommit genom dess anv nd ning felaktig hantering Underl telse att f lja bruksanvisningen Reparationer av andra obeh riga fackm n Montering och utbyte av reservdelar som inte r originaldelar felaktig a...

Page 95: ...sglas gon Anv nd andningsmask vid arbeten som alstrar damm 4 Avsedd anv ndning Bordscirkels gen r gnad f r l ngs och tv rsnitt endast med transversellt stopp av alla sorters tr motsvarande maskinstorl...

Page 96: ...maskinen kan orsaka nedsatt eller f rlorad syn 10 Anslut dammsugaranordningen korrekt Om anslutningar f r dammsugning och uppf ng ning finns f rs kra dig om att de r anslutna och anv nds korrekt Drif...

Page 97: ...ngar och r ordentligt f st 12 Anv nd den klinga som medf ljer bara f r s g ningsarbeten i tr aldrig f r bearbetning av me tall Anslut elverktyget till en dammuppsamlare vid kapning av tr Fris ttningen...

Page 98: ...n arbetsb nk Ta bort f r packningsmaterialet under motorn bild 1 1 Montera stativbenet 2 i bordsskivan med 2 sex kantsskruvar M6 x 16 2 brickor 6 och 2 muttrar M6 vriga risker Elverktyget r byggt enli...

Page 99: ...pan 20 och ta bort k pan bild 20 Lossa de 4 stj rnskruvarna fr n bordsinl gget och ta bort det bild 2 Montera str mbrytaren 6 i bordsskivan med 2 sex kantsskruvar M6 x 16 2 brickor 6 och 2 muttrar M6...

Page 100: ...nstruktionen Vid alla arbetsmoment som visas kr vs den vre ut sugshuvan S ga smala arbetsstycken bild 25 L ngssnitt p arbetsstycken med en bredd p under 120 mm m ste ovillkorligen utf ras med hj lp av...

Page 101: ...2 N tanslutningen s kras med 16 A Skjut fram arbetsstycket med b da h nderna i n r heten av klingan m ste ovillkorligen en skjutstock anv ndas som skjuthj lp Skjut alltid igenom arbetsstycket nda till...

Page 102: ...t f rl ngningskabeln m ste vara fem driga 3 P N SL F rl ngningskablar m ste uppvisa en diameter p minst 1 5 kvadratmillimeter N tanslutningen s kras med maximalt 16 A Vid n tanslutning eller vid byte...

Page 103: ...nstrumentin m Varoitus Mahdollinen noudattamatta j tt misest Hengenvaara riski vamman tai ty ka lu Ennen k ytt nottoa lue k ytt ohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niit K yt suojalaseja K yt kuulosu...

Page 104: ...vu 1 Aloittaminen 105 2 Laitekuvaus 105 3 Pakkauksen avaaminen 105 4 M r ysten mukainen k ytt 106 5 T rkeit ohjeita 106 6 Tekniset tiedot 109 7 Kokoaminen ja k ytt 109 8 Kuljetus 111 9 Ty ohjeita 111...

Page 105: ...evan tuotevastuulain mukaisesti t m n laitteen valmistaja ei vastaa laitteessa ilmenevist tai sen k yt st aiheutuneista vahingoista jotka ovat seurausta ep asiallisesta k sittelyst k ytt ohjeiden laim...

Page 106: ...n mukainen k ytt P yt py r saha soveltuu kaikkien puulajien sahaa miseen pitkitt is ja poikittaissuuntaan vain poikit taisvasteen kanssa koneen koon mukaisesti Mink nlaisia py reit puita ei saa sahata...

Page 107: ...hanter n kantalevyn paksuus ole suurempi kuin halkaisukiilan paksuus Varmista ett valitset sahattavaan materiaaliin sopivan sahanter n 9 K yt suojavarusteita K yt suojalaseja Jos ty ss vapautuu p ly k...

Page 108: ...nkaissa on sama l pimitta ja v hint n 1 3 leikkuul pimitasta 8 Varmista ett kiinte t supistusrenkaat on asetet tu samansuuntaisesti K yt soveltuvaa henkil kohtaista suojavarus tusta Siihen kuuluu seur...

Page 109: ...s Kirist mutterit ja pultit kokoonpanon ai kana ainoastaan siin m rin ett ne eiv t voi pu dota 9 K sittele vaihtoty kaluja varoen S ilyt nii t mieluiten alkuper ispakkauksessa tai niille suunnitelluis...

Page 110: ...erilla kuva 18 Vastekiskon asennus Kiinnit v lilevy pitkitt isvasteeseen 2 kupukantai sella ruuvilla M6 x 50 2 laatalla A 6 ja 2 siipimut terilla Jos jo ennen lopullisen kokoonpanon p lle kirist mutte...

Page 111: ...yt vasteviivainta kor kean vastepuolen 1 kanssa ja leikkausleveyksien ollessa alle 120 mm matalan vastepuolen 2 kanssa Ohjaa ty kappaletta mukana tulleella ty ntimell Poikittaisleikkaukset K yt poiki...

Page 112: ...hoilla ty skentely Leveiden ty kappaleiden sahaaminen kuva 24 Ty st kappaleen leveys yli 120 mm Ty vaihe S d halkaisuvaste niin ett se vastaa k sittelyn alaisen ty kappaleen leveytt K den t y tyy olla...

Page 113: ...aurioita Huolehdi ett liit nt johto ei ole s hk verkossa tarkastuksen aikana S hk isten liit nt johtojen on vastattava asiaankuu luvia VDE ja DIN m r yksi K yt vain sellaisia liit nt johtoja joissa on...

Page 114: ...Pyyd s hk alan ammattilaista tarkastamaan liit nn t Moottori tai virtakytkin on vioittunut Pyyd s hk alan ammattilaista tarkastamaan liit nn t Moottorin kiertosuunta on v r Kondensaattori on vioittunu...

Page 115: ...rilo Pri neupo tevanju navodil je mo na ivljenjska nevarnost tveganje pred po kodbami ali po kodbami orodja Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upo tevajte Nosite z...

Page 116: ...va Opis 117 3 Obseg dobave 117 4 Predpisana namenska uporaba 118 5 Pomembni napotki 118 6 Tehni ni podatki 121 7 Zgradba in upravljanje 121 8 Transport 123 9 Napotki za delo 123 10 Vzdr evanje 124 11...

Page 117: ...skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za po kodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi neprimerne uporabe neupo tevanja navodil za uporabo...

Page 118: ...na o ala 4 Predpisana namenska uporaba Namizna kro na aga je namenjena za vzdol no in pre no aganje le s pre nim prislonom lesa vseh vrst primernih za velikost te age Okroglega lesa oz hlodovine se s...

Page 119: ...upora bite primeren agin list Nosite primerno osebno varovalno opremo To vklju uje Za ito za sluh zaradi zmanj anja tve ganja nastanka naglu nosti za ito dihalnih poti zaradi zmanj anja tveganja vdih...

Page 120: ...rokavic pri delu z aginimi listi in grobimi materiali agine liste nosite v posodi kadar je to mogo e Nosite za itna o ala Med delom nastajajo iskre ali drobci trske in prah ki jih izvr e iz naprave k...

Page 121: ...niti elektri ni vtika iz elektri ne priklju ne vti nice 9 Z vlo nimi orodji ravnajte previdno Shranite jih v originalni embala i ali v posebnih posodah Nosi te za itne rokavice da izbolj ate varnost p...

Page 122: ...lista in prime Dva transportna ro aja se montirajo na sprednji stra ni age na nogah levo in desno s 4 estrobnimi vijaki M6 x 16 4 podlo kami 6 4 maticami M6 Polo ite vse dele na ravno povr ino Enake d...

Page 123: ...2 4 mm zobci 3 0 mm 3 2 mm Pri vsakem delovnem koraku spustite pokrov na ob delovanec Pokrov mora pri vsakem delovnem kora ku stati vodoravno nad aginim listom Vzdol ni rezi Za paralelne reze uporabit...

Page 124: ...o po kodbe izolacije Pre ni rezi Za pre ne in kotne reze uporabite pomi ni drsnik Opravljanje dela na kro nih agah Rezanje irokih obdelovancev Slika 24 irina obdelovanca zna a ve kot 120 mm Postopek d...

Page 125: ...vti a zamenjati polariteto Priklju evanje in popravila elektri ne opreme lahko izvajajo samo elektri arji V primeru povpra evanja morate navesti spodnje podatke Vrsta toka ki napaja motor Podatki tip...

Page 126: ...strezni priklju ki na motorju ali stikalu Mora preveriti elektri ar Okvarjen motor ali stikalo Mora preveriti elektri ar Napa na smer vrtenja motorja Okvarjen kondenzator Mora preveriti elektri ar Nap...

Page 127: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 RU 127 m...

Page 128: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 128 RU 1 129 2 129 3 129 4 130 5 130 6 134 7 134 8 136 9 136 10 137 11 137 12 137 13 138 14 139...

Page 129: ...002 99 49 08223 4002 58 RU 129 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 9 10 11 12 3 TS310 2 2 2 315 x 30 x 3 0 2 24 Z 315 x 30 x 3 2 2 48 Z 1 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e...

Page 130: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 130 RU 5 1 2 3 4 5 6 7 4...

Page 131: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 RU 131 15 16 17 18 19 20 8 9 10 11 12 13 14...

Page 132: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 132 RU HSS 45 90 21 22 23 EN 847 1...

Page 133: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 RU 133 11 12 1 2 3 4 5 6 7 1 3 8 9 10...

Page 134: ...4 M6 x 16 6 6 5 5 M6 x 16 6 6 6 6 1 2 10 2 9 2 3 4 5 12 M6 x 16 12 6 12 6 7 7 1 7 2 7 3 8 6 230 V 50 Hz 400 V 50 Hz 2200 W 2800 W S6 40 S 6 40 2800 min 1 2800 min 1 CEE 16 A 24 Z 315 x 30 x 3 mm 48 Z...

Page 135: ...08223 4002 58 RU 135 1 16 16 1 6 6 4 M 6 x 16 4 6 4 6 17 17 1 2 M6 x 30 2 A 6 4 2 18 2 M6 x 50 2 A 6 2 1 2 19 20 20 4 21 11 6 M6 x 16 6 6 6 6 8 8 14 13 4 M 4 x 10 9 16 4 5 4 M6 x 16 4 6 4 6 10 11 12 1...

Page 136: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 136 RU 0 83 22 315 2 4 3 0 3 2 120 1 120 2 24 120 25 120 22 8 9 2 90 45...

Page 137: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 RU 137 11 5 30 C 12 VDE DIN 26 27 10...

Page 138: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 138 RU 2012 19 EU VDE DIN H05VV F 230 25 1 5 25 2 5 16 400 V 50 Hz 3P N SL 1 5 16 13...

Page 139: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 RU 139 14...

Page 140: ...iatus V imalik mittet itmise eest surmaoht vigastuste ohtu v i kahju n itaja Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kaitseprille Kandke kuulmekaits...

Page 141: ...2 Seadme kirjeldus 142 3 Tarnekomplekt 142 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 143 5 T htsad juhised 143 6 Tehnilised andmed 146 7 lesehitus ja k sitsemine 146 8 Transport 148 9 T juhised 148 10 Hooldus 1...

Page 142: ...tekitatud kahju eest mis on p hjustatud n uetevastasest k sitlemisest kasutusjuhendi n uete mittej rgimisest remont kolmandate isikute kui ametlikult kinnita mata tehnikute poolt mitte originaalvaruo...

Page 143: ...9 Kasutage kaitsevarustust Kandke kaitseprille Kasutage tolmu tekitavatel t del respiraatorit 4 Sihtotstarbekohane kasutamine Lauaketassaag on ette n htud igat liiku puidu piki ja ristil ikamiseks ain...

Page 144: ...ulmekaitset kuulmiskaotuse riski v hendamiseks respiraatorit ohtliku tolmu sisse hingamise riski v hendamiseks Kandke saeketaste ja karedate materjalidega m berk imisel kindaid 10 hendage tolmuimusead...

Page 145: ...dis v i spetsiaalsetes anumates alal Kandke kaitsekin daid et haardekindlust parendada ja vigastusriski edasi alandada Kandke saekettaid mil alati praktiliselt v imalik vastavas anumas Kandke kaitsepr...

Page 146: ...u et need ei saaks alla kukkuda Kui pingutate mutrid ja poldid juba enne l ppmontaa i tugevasti kinni siis ei saa l ppmontaa i l bi viia 10 Tehke enne rakendust riistade kasutamist kind laks et k ik k...

Page 147: ...iiraja siin vahepleki peale ja fikseerige see liblikmutritega Legend 1 k rge t pind 2 madal t pind Fikseerimiseks t mmake lukustusklapp les avami seks suruge klapp alla Joon 1 Asetage lauaplaat 1 t la...

Page 148: ...inni kiiluda tuleb kas pii raja kuni saeketta poole peale tagasi t mmata v i l hemat abipiirajat kasutada Joonistel on imamisto ru otsikule vaid viidatud v i ksikjuhtudel ka ra j e tud et t protsessi...

Page 149: ...juhtmeid henduskaablile tr kitud t bit his on eeskirjaga kohustuslik Kitsaste t detailide l ikamine Joon 25 T detailidel laiusega alla 120 mm tuleb teostada pikil ikeid tingimata t ukepulka abiks v tt...

Page 150: ...1 5 mm2 pikematel kui 25 m v hemalt 2 5 mm2 Voolu hendus on kaitstud kaitsmega 16 A T stusvoolumootor V rgupinge peab olema 400 V 50 Hz Vooluv rku hendamise kaabel ja pikenduskaablid peavad olema vii...

Page 151: ...o n za nedodr en Nebezpe ohro en ivota riziko zran n nebo po kozen n ad P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn poky ny Noste ochrann br le Noste ochrann sluch t...

Page 152: ...trana 1 vod 153 2 Popis stroje 153 3 Rozsah dod vky 153 4 Pou it podle elu ur en 154 5 D le it pokyny 154 6 Technick data 157 7 Sestaven a mont 157 8 P eprava 159 9 Pracovn pokyny 159 10 dr ba 160 11...

Page 153: ...ek v robce za zen nep eb r odpov dnost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v robkem ke kter m z n sleduj c ch d vod Nespr vn manipulace Nedodr en pokyn pro obsluhu Opravy prov d n t et stranou o...

Page 154: ...vlas noste vlasovou s ku 9 Pou vejte ochrann pom cky Noste ochrann br le 4 Pou it podle elu ur en Stoln kotou ov pila slou k pod ln mu a p n mu ez n pouze s p n m dorazem d eva v eho dru hu odpov daj...

Page 155: ...chavosti Ochranu d chac ch cest pro zabr n n vdechnut nebezpe n ho prachu P i pra n ch prac ch pou vejte d chac masku 10 P ipojte za zen na ods v n prachu Pokud jsou k dispozici za zen na p ipojen za...

Page 156: ...m jejich ulo en je origin ln obal nebo speci l n obaly Noste ochrann rukavice abyste zlep ili bezpe nost chopu a d le sn ili riziko zran n P i manipulaci s pilov mi listy a surov m materi lem noste ru...

Page 157: ...Upozorn n P i mont i ut hn te rouby a matice jen do t m ry aby nemohly vypadnout 10 P ed pou it m n stavc se ujist te e jsou spr v n p ipevn ny v echny ochrann prost edky 11 P ed pou it m se ujist te...

Page 158: ...mi rouby M6x50 rouby A6 a k dlat mi maticemi Z chytnou podp ru spojte se st edn m tal em a spoj te k dlat mi maticemi Vysv tlivky 1 Vrchn povrch 2 Spodn povrch Zvedn te sponu jestli chcete konstrukci...

Page 159: ...vo zasekne me zi kotou em no em a dr kem Na n kter ch p ede l ch obr zc ch byla horn sac komora vynech na pro n zorn uk z n pr ce s pi lou Jinak ji ale pot ebujete k ka d mu ez n V m na kotou e pily o...

Page 160: ...ouze p vodn kabely s ozna en m H 07 RN Uveden typov ho ozna en na p vodn m kabelu je povinn ez n zk ch obrobk obr 25 Pod ln ezy obrobk o ce men ne 120 mm mus b t bezpodm ne n prov d ny za pou it po su...

Page 161: ...5mm Del kabel min 2 5 mm P vod elekt iny je chr n n max 16 A T f zov motor Nap t v s ti mus init 400 V 50 Hz S ov p pojka a prodlu ovac veden mus b t 5 i lov 3 P N SL Prodlu ovac veden mus m t pr ez m...

Page 162: ...ozenia ivota riziko zranenia alebo po kodenia n radia v pr pade nedodr ania pokynov Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozorne nia a dodr iavajte ich Noste ochrann...

Page 163: ...164 2 Opis pr stroja 164 3 Rozsah dod vky 164 4 Spr vny sp sob pou itia 165 5 D le it upozornenia 165 6 Technick daje 168 7 Zlo enie a obsluha 169 8 Preprava 170 9 Pracovn pokyny 170 10 dr ba 171 11...

Page 164: ...en GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V en z kazn k el me V m ve a z bavy a spechov pri pr ci s Va m nov m pr strojom Pozn mka V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v...

Page 165: ...alebo rezanie kon rov 4 Spr vny sp sob pou itia Stoln kot ov p la je ur en na pozd ne a prie ne rezanie len s pou it m prie neho dorazu dreva ak hoko vek druhu s primeranou ve kos ou pre dan stroj Gu...

Page 166: ...str ky von zo z suvky Chr te elektrick k bel pred teplom olejom a ostr mi hranami Elektrick pr stroj nepou vajte na rezanie pali vov ho dreva 8 Pri pr ci pou vajte vhodn pracovn odev Nenoste pri pr c...

Page 167: ...odpor ame osob m s implant tmi prekonzultova situ ciu so svoj m lek rom a v robcom implant tu e te predt m ako za n obsluhova elektrick pr stroj Dodato n bezpe nostn upozornenia m Varovanie Deformovan...

Page 168: ...i Pr stroje s trhlinami vyra te Oprava nie je povolen 5 Up nacie plochy zbavte ne ist t tuku oleja a vody 6 Nepou vajte iadne reduk n kr ky ani puzdr na zmen enie otvorov pri kot och kot ov ch p l 7 D...

Page 169: ...eho zariadenia obr 15 m VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia o v d sledku v riacich triesok 7 Zlo enie a obsluha Pred uveden m do prev dzky Pred uveden m do prev dzky sa musia v etky kry ty a bezpe nost...

Page 170: ...cu nastavte kot tak aby o najmenej vy nieval nad drevo Rozovierac klin nastavte pod a obr 22 Rozovierac klin je d le it m ochrann m zariaden m ktor vedie obrobok a zabra uje zatvoreniu reznej k ry za...

Page 171: ...ickom pr stroji Pou va sa sm iba p lov kot e s priemerom 315 mm a hr bkou 2 4 mm zuby 3 0 mm 3 2 mm Kryt pri ka dom pracovnom postupe spustite na ob robok Kryt sa mus pri ka dom pracovnom postupe nach...

Page 172: ...pre likvi d ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zaria den alebo od v ho odvozu odpadkov 12 Elektrick pr pojka Nain talovan elektromotor je pripojen a priprave n na prev dzku Pripojenie zodpoved...

Page 173: ...lebo prep na nie s v poriadku Kontrola kvalifikovan m elektrik rom Chybn motor alebo prep na Kontrola kvalifikovan m elektrik rom Nespr vny smer ot ania motora Chybn kondenz tor Kontrola kvalifikovan...

Page 174: ...szn lati utas t s be nem tart sa letvesz lyt s r l svesz lyt vagy a szer sz m k rosod s t id zheti el zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be a...

Page 175: ...zk z Le r s 176 3 A sz ll t s terjedelme 176 4 Rendeltet sszer i haszn lat 177 5 Fontos utas t sok 177 6 Technikai adatok 180 7 Fel p t s s kezel s 181 8 Sz ll t s 182 9 Munkav gz si utas t sok 182 10...

Page 176: ...l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen kezel s a haszn lati u...

Page 177: ...mikeszty s tapad s l bbeli aj nlatos 4 Rendeltet sszer i haszn lat Az asztali k rf r sz a g p nagys g nak megfele l mindenf le fa hossz s keresztv g s ra csak har nt tk z vel szolg l Semilyen r nkf l...

Page 178: ...et s Nem szabad deform lt vagy repedezett f r szszalagokat haszn lni Az elhaszn lt asztalbet tet cser lje ki Hossz hajn l viseljen hajh l t 9 Haszn ljon v d felszerel st Viseljen v d szem veget Viselj...

Page 179: ...s s hal los s r l sek vesz ly nek cs kkent se rdek ben javasoljuk hogy az orvosi implant tumokkal l szem lyek az elektromos k zi szersz m kezel se el tt k rj k ki orvosuk s az imp lant tum gy rt j nak...

Page 180: ...t ha meg van adva 3 gyeljen a motor s a f r szlap forg sir ny ra 4 Ne haszn ljon megrepedt bet tszersz mokat A megrepedt bet tszersz mokat selejtezze ki Ezeket tilos megjav tani 5 A befog fel leteket...

Page 181: ...az elsz v csonkhoz Viseljen hall sv d t A zaj hall sk rosod st okozhat Az sszes tett rez g s rt keket a h rom ir ny vektor sszege az EN 61029 szabv ny el r sainak megfelel en hat roztuk meg 7 Fel p t...

Page 182: ...zlap be ll t sa ferde sz gben Mindk t csavar meglaz t sa ut n a k rf r szlap fokozatmentesen 90 a 45 ba l sd a sk la l l that Ellen rizze minden haszn lat el tt a 90 s a 45 os be ll t st V gezzen pr b...

Page 183: ...n tiszt t vagy old szereket ezek meg t madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a k sz l k belsej be A f r szlap magass g nak be ll t sa A f r szlap fokozatmentesen 0 s 83...

Page 184: ...d ul f mb l s m anyagokb l Vigye a k rosult alkatr szeket a k l nhullad k meg semmis t si helyhez rdekl dj n ut nna a szak z letben vagy a k zs gi k zigazgat sn l A szersz m lettartam nak n vel se rde...

Page 185: ...t foltok a v g si fel leten letlen f r szlap les tse meg a f r szlapot vagy cser lje ki Nem megfelel f r szlap Cser lje ki a f r szlapot Ne dobja a haszn lt berendez seket a h ztart si hullad kba Ez a...

Page 186: ...nurodym kyla pavojus gyvybei pavojus susi aloti arba apgadinti rank Prie eksploatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s U sid kite apsauginius akinius N...

Page 187: ...as 188 3 Komplektacija 188 4 Naudojimas pagal paskirt 189 5 Bendrieji saugos nurodymai 189 6 Techniniai duomenys 192 7 Montavimas ir valdymas 192 8 Transportavimas 194 9 Darbo principas 194 10 Technin...

Page 188: ...augsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nuoroda Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame renginyje arba d l jo netinkamai naudojan...

Page 189: ...plauk tinklel 9 Naudokite apsaugin rang U sid kite apsauginius akinius Dirbdami dulk se u sid kite kv pavimo kauk 4 Naudojimas pagal paskirt Stalinis diskinis pj klas su vir utiniu stalu skirtas vis...

Page 190: ...kite pir tines Pj klo gele tes ne kite kas visada yra patogu talpykloje 10 Prijunkite dulki i siurbimo rengin Jei dulki nusiurbimo ir surinkimo tais jungtys yra sitikinkite kad jie yra prijungti ir t...

Page 191: ...s 8 sitikinkite kad u fiksuoti ma inimo iedai b t lygiagret s vienas su kitu U sid kite apsauginius akinius D l dirbant susi daran i kibirk i arba i renginio pasi alinan i atplai skiedr arba dulki gal...

Page 192: ...e visas pristatytas dalis ant plok io pavir iaus Sugrupuokite vienodas dalis 9 Naudokite statomus rankius atsargiai Geriau siai juos laikykite specialioje originalioje pakuo t je arba specialiose talp...

Page 193: ...t pritvirtinkite 2 pover l mis 6 2 ver l mis M6 de in je kojel s pus je Ant jo u kabintas pj klo gele t s raktas ir st miklis Nuoroda kai jungtys u fiksuojamos var tu apvalia galvute arba e iabriauniu...

Page 194: ...ir 2 4 mm sto rio 3 0 mm 3 2 mm dantys pj klo gele tes Kiekvieno darbo etapo metu nuleiskite gaubt ant ruo inio Kiekvieno darbo etapo metu gaubtas turi b ti horizontalioje pad tyje vir pj klo gele t...

Page 195: ...agretiesiems pj viams naudokite i ilgin atra m Atlikdami pjovimo darbus vir 120 mm naudoki te atramin liniuot su auk ta atramine puse 1 o kai pj vio plotis yra ma esnis nei 120 mm su ema atramine puse...

Page 196: ...e 12 Elektros prijungimas Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas Kli ento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti iuo...

Page 197: ...ys Paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrikui Suged s variklis arba jungiklis Paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrikui Neteisinga variklio sukimosi kryptis Suged s kondensatorius Paveskite pat...

Page 198: ...jums Neiev rojot iesp jami draudi dz v bai savaino an s risks vai instrumenta boj jumi Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet aizsarg...

Page 199: ...00 3 Pieg des komplekts 200 4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 201 5 Visp r gie dro bas nor d jumi 201 6 Tehniskie raksturlielumi 204 7 Uzst d ana un vad ba 204 8 Transport ana 206 9 Darba nor d jumse...

Page 200: ...Nor de s ier ces ra ot js saska ar sp k eso o likumu par ra ot ja atbild bu par ra ojumu kvalit ti nav at bild gs par zaud jumiem kas rodas ai ier cei vai s ier ces d saist b ar nepareizu lieto anu li...

Page 201: ...e sl do us apavus Garus matus nosedziet ar matu t kli u 4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana Galda ripz is ir paredz ts visa veida kokmateri lu garenz anai un rsz anai tikai ar r satbalstu atbilsto i ie...

Page 202: ...na a biezumu Iev rojiet lai z jamam materi lam tiktu izv l ta piem rota z a pl tne 9 Lietojiet aizsargapr kojumu Lietojiet aizsargbrilles Veicot putek ainus darbus lietojiet elpo anas masku 10 Pievien...

Page 203: ...tn m sa mazin tu urbumu izm ru 7 Iev rojiet lai fiks tiem samazin anas gredze niem darba instrumenta nostiprin anai b tu t ds pats diametrs un vismaz 1 3 no z juma diametra Valk jiet atbilsto us pers...

Page 204: ...e samazin anas gredzeni b tu savstarp ji paral li 9 R kojieties ar darba instrumentiem uzman gi Tos vislab k uzglab t ori in laj iepakojum vai pa s tvertn s Lietojiet aizsargcimdus lai uzlabotu satver...

Page 205: ...Neizmantojiet sadz ves putek u s c ju 1 Pievienojiet piem rotu skaidu nos k anas iek r tu nav iek auta pieg des komplekt pie nos k anas scaurules Uzst d ana un vad ba Iev r bai Pirms jebk diem apkopes...

Page 206: ...eta ai Noregul jiet li k tas par d ts 22 att l lis ir svar ga aizsargier ce kas vada deta u un no v r iez juma aizv r anu aiz z ripas un deta as pretsitienus Piev rsiet uzman bu a biezumam r jnazis ne...

Page 207: ...em notei kumiem Katr darba gait uz deta as nolaidiet apvalku Ap valkam katr darba gait j atrodas horizont li virs z ripas Gareniskie z jumi Paral liem z jumiem izmantojiet garenisko ierobe ot ju Z ana...

Page 208: ...tora p rslodzes gad jum tas pats izsl dzas P c atdzi anas laiks var b t at ir gs motoru var atk r toti iesl gt Boj ts elektropiesl guma vads Elektropiesl guma vadiem bie i rodas izol cijas bo j jumi T...

Page 209: ...d a piesl gumi nav k rt b aujiet p rbaud t kvalific tam elektri im Boj ts motors vai sl dzis aujiet p rbaud t kvalific tam elektri im Nepareizs motora grie an s virziens Boj ts kondensators aujiet p...

Page 210: ...ie ycia niebezpie cze stwo odniesienia obra e lub uszkodzenia narz dzia Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Nosi okulary...

Page 211: ...Zakres dostawy 212 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 213 5 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 213 6 Dane techniczne 216 7 Monta i obs uga 217 8 Transport 219 9 Wskaz wki dotycz ce pracy 21...

Page 212: ...ia podczas pra cy z nowym urz dzeniem Wskaz wka Zgodnie z obowi zuj c ustaw o odpowiedzialno ci cywilnej za produkt producent nie odpowiada za szkody powsta e przy tym urz dzeniu lub przez to urz dzen...

Page 213: ...lepsz i bezpiecz niejsz prac 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Sto owa pi a tarczowa s u y do ci cia pod u nego i poprzecznego tylko przy u yciu ogranicznika po przecznego wszelkiego rodzaju drewn...

Page 214: ...20 UWAGA W przypadku wykonywania podw jnych ci uko nych nale y zachowa szczeg ln ostro no 7 U ywa w a ciwego narz dzia elektrycznego Do ci kich prac nie stosowa narz dzi elektrycz nych o ma ej mocy N...

Page 215: ...brabianego elementu tak d ugo jak maszyna dzia a i dop ki agregat pilarki nie znajdzie si w po o eniu spoczynkowym Pami ta by maszyna o ile jest to mo liwe by a zawsze zamocowana do awy warsztatowej l...

Page 216: ...m Uwaga Nigdy nie usuwa lu nych od amk w wi r w lub zakleszczonych kawa k w drewna przy pracuj cym brzeszczocie pi y W celu usuni cia usterek lub usuni cia zaklesz czonych kawa k w drewna wy czy masz...

Page 217: ...k wzd u 10 i 2 belki poprzeczne 9 przykr ci do n ek stela a 2 3 4 i 5 przy pomocy 12 rub sze ciok tnych M6 x 16 12 podk adek 6 oraz 12 na kr tek sze ciok tnych M6 Tarcza tn ca z w glik w spiekanych 24...

Page 218: ...nie tar cz tn c 32 Wymieni tarcz tn c Podczas monta u ko nierza tarczy tn cej zwr ci uwag na wyci cia Rys 7 7 1 7 2 7 3 P yt przed u aj c sto u 8 wraz z dwoma podpo rami uko nymi 11 przykr ci do blatu...

Page 219: ...zedstawionych bieg w roboczych wymagane jest zastosowanie g rnej po krywy odsysaj cej Ci cie w szych przedmiot w obrabianych rys 25 Ci cia wzd u ne przedmiot w o szeroko ci mniejszej ni 120 mm nale y...

Page 220: ...ania przewodu nie by on pod czony do sie ci elektrycznej Popychacz jest obj ty dostaw Zu yty lub uszkodzo ny popychacz natychmiast wymienia na nowy Ogranicznik r wnoleg y ustawi odpowiednio do przewid...

Page 221: ...oraz normom DIN Stosowa wy cznie prze wody przy czeniowe z oznaczeniem H07RN F Przestrzega informacji znajduj cej si na oznacze niu typu umieszczonym na przewodzie Silnik pr du przemiennego Napi cie s...

Page 222: ...id owo pod czone Zleci sprawdzenie wykwalifikowanemu elektrykowi Uszkodzony silnik lub wy cznik Zleci sprawdzenie wykwalifikowanemu elektrykowi Nieprawid owy kierunek obrot w silnika Uszkodzony konden...

Page 223: ...k schwarz kelly red rot black schwarz blue blau white wei protecor Schutz main Haupt switch Schalter motor Motor 230 V 50 Hz 10 A I II PE switch Schalter motor Motor 400 V 50 Hz 8 A L1 L2 L3 P1 brown...

Page 224: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 224...

Page 225: ...cina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand d...

Page 226: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 226...

Page 227: ...oda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto...

Page 228: ...ez maksas pieg d t jebkuru rezerves da u kas iesp jams k uvusi nelietojama boj tu materi lu vai ra o anas defektu d aj laika period Attiec b uz rezerves da m kuras nav m su ra otas m s garan t jam tik...

Search results

Summary of Contents for 4901305901

Reviews:

Related manuals for 4901305901

Brands by name

Popular brands

Scheppach 4901305901, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4901305901

Reviews:

Related manuals for 4901305901

Brands by name

Popular brands