Scheppach 490 3302 924, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 34 / 84

฀
Fabricante:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69, D-89335 Ichenhausen
Estimado cliente,
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
nuevo equipo scheppach.
NOTA:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
el fabricante de este equipo no se responsabiliza de los da-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
nales de scheppach“.
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
Le recomendamos:
Previo al montaje y a la primera
puesta en marcha dei equipo, lea íntegramente las
instrucciones de manejo adjuntas.
Estas instrucciones le ayudarán a conocer su máquina, y
aprovechar las posibilidades determinadas de servicio.
Las instrucciones contienen indicaciones importantes, pa-
ra que pueda trabajar con la màquina de manera segura,
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
funcional y longevidad de la máquina.
Además de las reglas de seguridad de estas instrucciones,
debe observar en todo caso, las prescripciones para el ser-
vicio de la màquina, valídas en su país.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
das en una envoltura de plástico para protegerlas contra
la suciedad y humedad. Deben ser leídas por toda persona
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
se admiten personas bien instruidas y que conozcan los
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
nes de seguridad de las instrucciones y las prescripciones
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
generalmente valídas para el trabajo con máquinas de tra-
bajar madera.
Indicaciones generales
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
munfquela inmediatamente al transportista.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
repuesto original scheppach. Las piezas de recambio su-
ministra su proveedor especializado.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
aparato.
bts 800
Volumen de suministro
Lijadora de cinta y de discos
Disco de lijar
Protector de los discos de lijar
฀ ฀
Mesa de trabajo
Soporte para lijar
฀ ฀
Llave de barra hexagonal acodada SW
Instrucciones de servicio
Datos técnicos
Dimensiones
LxAxH mm
ø del disco mm
Rotaciones del
disco 1/min.
Dimensiones de
la cinta lijadora
abrasiva mm
100 x 914
Velocidad de la
cinta lijadora
abrasiva m/seg
Inclinación
0°-90°
Medida de la
mesa mm
฀ ฀
Inclinación de la
mesa
0°-45°
Peso kg
Motor V/Hz
Potencia de
entrada P1 PS
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Caracteristicas
Disco de lijar:
se trata de un disco de lijar redondo instala-
do a un lateral de la lijadora.
Botón de ajuste:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
cinta lijadora abrasiva.
Soporte de trabajo:
el soporte para piezas de trabajo sirve
para apoyar la pieza de trabajo en la cinta lijadora abra-
siva.
Mesa de trabajo: la resistente mesa de trabajo ofrece una
base estable tanto para el lijado con cinta como para el
lijado con disco.
Escuadra:
la mesa de trabajo posee una escuadra que per-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
mesa hasta 45°.
Tensor de la cinta: la palanca del tensor de la cinta sirve
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
biarla.
Orificios de posición horizontales y verticales:
los orificios
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Cinta lijadora abrasiva: la cinta lijadora abrasiva se pue-
de emplear tanto en sentido horizontal como vertical para
adaptarse a las distintas necesidades (en lo que a material
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
En las presentes instrucciones de servicio he-
mos marcado con los signos señalados a conti-
nuación los puntos que afec tan a la seguridad.
฀
Indicaciones generales de seguridad