Scheppach 490 3302 924, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 42 / 84

40 portugues
mesa, do encosto ou da cinta abrasiva antes de colocar
a máquina em funcionamento.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
a lixadeira estiver funcionando.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
esta estiver ligada ou se a ferramenta não estiver com-
pletamente parada.
฀
Uso apropriado
A máquina obedece às actuais normas europeias sobre ma-
quinaria.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
mos da utilização devida, da segurança e dos perigos!
E especialmente reparar (mandar reparar) imediatamen-
te qualquer falha que possa afectar a segurança!
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
necessárias, deverão ser respeitadas.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
rado por pessoas que conheçam todos os perigos rela-
cionados com a utilização dos mesmos. Quaisquer mu-
danças arbitrárias efetuadas no aparelho, implicam na
exclusão da responsabilidade do produtor sobre todos os
danos resultantes.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
dutor.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
ponde com os objetivos indicados. O produtor não as-
sume nenhuma responsabilidade sobre os danos que,
então, possam ocorrer. O usuário assume todos os riscos
correspondentes.
฀
Riscos implícitos
A máquina foi construída de acordo com o nível actual do de-
senvolvimento da técnica e de acordo com as regras de segu-
rança reconhecidas. Não obstante disso podem surgir alguns
riscos residuais durante o trabalho com a máquina.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
termos de acabamentos e cortes de precisão.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
nar o botão de arranque quando liga a tomada.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
tender alcançar um melhor desempenho do seu serrote.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
quanto a máquina se está a mover: antes de carregar e
descarregar a peça, desaperte o botão de arranque no
manípulo.
Montagem
Montagem do disco abrasivo e da protecção do disco abra-
sivo, fig. 4
Advertência: Ligue a lixadeira à rede eléctrica só depois de
montar todos os componentes!
Da não-observância podem resultar consequências letais!
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
abrasivo (1). Aperte em seguida o papel abrasivo contra
o disco.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
disco abrasivo.
Montagem / Susbtituição da cinta abrasiva, fig. 5
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
mento.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
são.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
va deve estar agora alinhada sobre ambos os eixos.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
posição inicial para apertar a cinta abrasiva. Atenção: A
alavanca tensora da cinta está construída de tal maneira
que volta para a posição inicial se for apertada. O aperto
฀ ฀ ฀
Montagem da mesa de trabalho para o lixamento com disco,
fig. 6
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
esquerdo por baixo do disco abrasivo na lixadeira. Dis-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
mm
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
mesa de trabalho.
Montagem da mesa de trabalho para o lixamento com cinta,
fig. 7
Lixamento vertical:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
máxima mesa de trabalho - cinta abrasiva = 1,6 mm
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
mesa de trabalho.
Aviso:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
o risco de entalar a peça a trabalhar!
Montagem da peça de apoio, fig. 8
Aperte a peça de apoio (E) contra a caixa, de maneira que
possa ser fixada por meio dos parafusos sextavados inter-
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
apertar a peça de apoio.
Utilização como máquina estacionária, fig. 9
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
sobre uma bancada de trabalho.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
e marque a posição dos furos a serem feitos na bancada
de trabalho.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
parafusos adequados nos furos da lixadeira e da banca-
da de trabalho.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
posicionadas e as porcas sextavadas correspondentes.
Utilização como máquina móvil, fig. 10