Scheppach 490 3302 924, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 2 / 84

b
ts 8
0
0
A
rt
.-
N
r. 4
9
0
3
3
0
2
9
2
4
09 -2 010
49 0 33 02 0 01
0
3 – 0
8
0
9 – 1
3
1
4 – 1
9
2
0 – 2
5
2
6 – 3
1
3
2 – 3
7
3
8 – 4
3
4
4 – 4
8
4
9 – 5
4
5
5 – 5
9
6
0 – 6
4
6
5 – 6
9
7
0 – 7
4
7
5 – 7
9
U
2
D
G
B
FR
I
N
L
ES P
T
S
E
FI
N
N
O
D
K
S
LO
CZ
b
ts 8
0
0
P
D
Band- und T
ellerschleifmaschine
Original-Anleitung
G
B
Belt and Disc Sander
Translation from the original instruction manual
FR
Ponceuse à Bande et à Disque
Traduction du manuel d’origine
I
Smerigliatrice a Nastro e a Disco
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali
N
L
Band en Schijfschuurmachine
Vertaling van originele handleiding
E
Lijadora de cinta y de discos
Traducción de la instrucción de original
P
Lixadeira de cinta e de disco
Tradução do manual de instruções original
S
E
Bandslipmaskin med slipskiva
Översättning av original-bruksanvisning
FI
N
Nauha- ja Laikkahiomakone
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
N
O
Bånd- og skivesliper
Oversettelse fra original brukermanual
D
K
Bånd- og skivesliber
Oversættelse fra den originale brugervejledning
S
LO
Pá
s
o
v
á
a
k
o
to
u
c
o
v
á
b
ru
s
k
a
Prevo
d
iz
o
ri
g
in
a
ln
ih
n
a
vo
d
il
za
u
p
o
ra
b
o
C
Z
T
ra
c
n
a
i
n
k
ro
zn
a
b
ru
s
il
n
a
n
a
p
ra
v
a
Překl
a
d
z
o
ri
g
in
á
ln
íh
o
n
á
vo
d
u
P
O
Szl
ifi
e
r
k
a
ta
ś
m
o
w
o
-ta
r
c
zo
w
a
T
łu
ma
cze
n
ie
o
ryg
in
a
łu
in
st
ru
kc
ji
o
b
sł
u
g
i