Scheppach 1903301801 Translation From The Original Instruction Manual Download Page 34

Page: 34 / 58

34 italiano

Indicazioni relative all’emissione di polvere
I valori di emissione polveri misurati in base alle „Norme
per il controllo dell‘emissione di polveri (parametri del-
la concentrazione) delle macchine per la lavorazione del
legno“ stabilite della Commissione tecnica Legno sono
inferiori a 2 mg/m3. Ciò fa sì che collegando la macchina
ad un regolare impianto di aspirazione aziendale con una
velocità dell’aria di almeno 20 m/s si possa rispettare in
modo affidabile e costante il valore limite della concen-
trazione tecnica normativa per polveri di legno validi nella
Repubblica Federale Tedesca.

In questo manuale d’uso abbiamo provveduto ad indicare le
parti che riguardano la Sua sicurezza con questo segno:

Direttive generali di sicurezza

ATTENZIONE: Durante il lavoro con apparecchiature elettriche
devono essere sempre osservate le seguenti misure di sicu-
rezza, per ridurre il rischio di incendio, di scosse elettriche
e ferite.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI LAVORARE CON
L’APPARECCHIO.
• Lasciare i dispositivi di sicurezza montati e in pieno

funzionamento.

• Staccare gli attrezzi di regolazione. Prima di usare la

macchina, controllare che chiavi o attrezzi di regolazio-
ne della macchina non siano stati rimossi.

• Tenere pulito l’ambiente di lavoro. Ambienti o piani di

lavoro sporchi possono essere causa di infortuni.

• Non usare l’apparecchio in ambienti pericolosi. Non

utilizzare apparecchiature elettriche in ambienti umidi
o bagnati e non lasciarle sotto la pioggia. Non usare
questo apparecchio in prossimità di liquidi o vapori
infiammabili. Tenere l’ambiente di lavoro ben illumi-
nato.

• Tenere bambini o altre persone lontane dal posto di

lavoro.

• Rendere le vostre officine sicure per i bambini. Tenere

chiuse le vostre officine. Quando le macchine non sono
usate dovrebbero essere conservate in ambiente asciut-
to, fuori dalla portata dei bambini.

• Non sovraccaricare la macchina. Si otterrà una pre-

stazione migliore, se si usa solo con il carico presta-
bilito.

• Utilizzare l’attrezzo giusto. Non costringere la macchina

o i suoi accessori a prestazioni a cui non sono adatti.

• Utilizzare prolunghe idonee. Assicurarsi che le prolun-

ghe siano in buone condizioni. Quando si usa una pro-
lunga, assicurarsi che sia idonea al carico di corrente.
Una prolunga di dimensioni non idonee può provocare
un abbassamento di corrente, con conseguente riduzio-
ne delle prestazioni e surriscaldamento.

• Indossare l’abbigliamento corretto. Non indossare capi

di abbigliamento lunghi, guanti, collane, anelli, brac-
cialetti o altri gioielli che potrebbero incastrarsi nelle
parti rotanti. Si consiglia di indossare scarpe antisci-
volo. Indossare una protezione per i capelli nel caso di
capelli lunghi. Arrotolarsi le maniche sui gomiti.

• Indossare occhiali protettivi. Gli occhiali normali offro-

no solo scarsa protezione, in quanto non sono occhiali
protettivi. Usare maschere per il viso o antipolvere se
si lavora in un ambiente polveroso.

• Non sporgersi in avanti. Stare fermi e mantenere sem-

pre l’equilibrio.

• Staccare la spina dalla presa di corrente quando si

cambiano componenti quali rulli o nastri abrasivi.

• Non salire mai sulla macchina. Potrebbero verificarsi

ferite gravi, se la macchina cade o se si toccano incau-
tamente le parti abrasive.

• Verificare le parti danneggiate. Se una parte della mac-

china dovesse mancare, dovesse essere danneggiata o
se l’impianto elettrico non dovesse funzionare corret-
tamente, spegnere subito la macchina e rimuovere la
spina dalla presa di corrente. Riparare o sostituire le
parti danneggiate e/o non funzionanti prima di rimettere
in funzione la macchina.

• Senso di lavoro: guidare il pezzo in lavorazione solo

contro la direzione di rotazione dei rulli o dei nastri
abrasivi.

• Non lasciare mai la macchina senza controllo. Atten-

dere che la macchina sia completamente ferma, prima
di allontanarsi.

• Usare il cavo di collegamento alla rete elettrica giusto.

Non staccare il cavo di collegamento alla rete elettrica
durante il funzionamento. Non tirare il cavo per stac-
care la spina dalla presa di corrente.

• Prestare sempre attenzione. Fare sempre attenzione a

quello che si fa anche se si usa la macchina regolar-
mente. Pensare sempre che basta una frazione di se-
condo per ferirsi seriamente.

• Pensare alla sicurezza. La sicurezza è una combinazio-

ne di concentrazione e attenzione quando la macchina
è in funzione.

Norme di sicurezza supplementari per la levigatrice oscil-
lante per bordi
ATTENZIONE: Non usare la macchina prima di aver com-
preso la relativa guida e aver effettuato correttamente
l’installazione.
• Nel caso un cui non si è familiarizzato con il funziona-

mento della levigatrice chiedere aiuto al vostro capo,
insegnante o altra persona qualificata.

• ATTENZIONE: Questa macchina è stata progettata solo

per la levigatura del legno o di materiale simile al legno.
La levigatura di altri materiali può provocare incendi,
ferite o danneggiamento del prodotto.

•  Indossare sempre occhiali protettivi.
•  Non usare questa macchina per lavorare all’aperto.
•  Nel caso ci fosse la tendenza che la macchina duran-

te il funzionamento, specialmente per la levigatura di
pezzi lunghi e pesanti, si possa ribaltare o muovere, la
macchina deve essere ben ancorata ad una superficie
portante.

• Assicurarsi che il nastro abrasivo ruoti nella direzione

giusta. Fare riferimento alla freccia sulla parte poste-
riore del nastro.

• Assicurarsi che il nastro abrasivo sia portato bene, in

modo tale che non si arrotoli nel disco motrice.

• Assicurarsi che il nastro abrasivo non si aggrovigli o

si blocchi.

• Tenere fermo il pezzo in lavorazione mentre lo si le-

viga.

• Usare sempre la guida quando si usa la levigatrice

oscillante per bordi.

• Tenere sempre fermo il pezzo in lavorazione sul tavolo

quando si usano i rulli abrasivi.