Schell 01 181 06 99, Installation Manual

Page: 10 / 24

D
E
1
Anschluss externer Taster
2
Anschluss 12V / 50 Hz
Spannungsversorgung
3
Anschluss Motorheber
4
Reichweitenregler, ca. 60 cm vorjustiert
30 bis 80 cm einstellbar
5
Netzanschluss 230V / 50 Hz
6
Ausgang 12V für SanTec
1 Conexión externa pulsador
2 Conexión 12V / 50 Hz energia
3 Conexión al elevador motora
4 Regulador del alcance, aprox. 60 cm
preadjustado, ajustable 30-80 cm
5 Energia 230V / 50 Hz
6 Salida 12V a SanTec
Anschlusselemente, Csatlakozóelemek
10
1
2
3 4
Backside of electronic panel and
12V power supply unit
Elektronikplatte von hinten und
12 V Netz-teil
D
E
P
GB
Visto reverso de la placa electro-
nica y 12 V. modulo de red
Parte traseira do painel electró-
nico e unidade de alimentação
a 12V
5
6
GB
P
1
Connection external push button
2
Connection 12V / 50 Hz power supply
3
Connection to motor lifter
4
Active range controller appox. 60 cm
pre-adjusted, 30 - 80 cm adjustable
5
Power supply 230V / 50 Hz
6
Output 12V to SanTec
1
Ligação ao botão de pressão exterior
2
Ligação à unidade de alimentação
12V/50 Hz
3
Ligação ao motor de elevação
4
Raio de alcance pré-ajustado para
aproximadamente 60 cm, ajustável
de 30-80 cm
5
Unidade de alimentação a
230 V / 50 Hz
6
Saída a 12V para SanTec
Elektronikus elÈlap
hátulról és 12 V-os
hálózati egység
H
H
1 KülsÈ érintÈgomb csatlakozás
2 Csatlakozás 12V / 50 Hz – feszültség
3 Mozgatómotor csatlakozás
4 Hatótávolságszabályozás, ca. 60 cm
gyárilag elÈre beállítva, 30 és 80 cm
között állítható
5 Hálózati csatlakozás
230V / 50 Hz
6 12 V–os kimenet SanTec-hez