- 46 -
- 47 -
DE
Eingestellte Parameter
Parámetros ajustados
Ustawione parametry
Ingestelde parameters
Parâmetros ajustados
Beállított paraméterek
Paramètres réglés
Parametri impostati
Parametrii reglați
Set parameters
Nastavené parametry
Установленные параметры
Die eingestellten Parameter können durch Blinkcodes an der Armatur abgelesen (siehe „Manuelle Programmierung“) oder mit einem
Bluetooth
®
-Modul (Art.-Nr. 00 916 00 99) und der SSC Software ausgelesen werden. Diese steht kostenlos unter www.schell.eu zum
Download zur Verfügung. Tragen Sie die eigestellten Parameter in die nebenstehende Tabelle ein.
Deingestelde parameters kunnen door knippercodes aan de kraan afgelezen (zie „Handmatige programmering“) of met Bluetooth
®
-Modul
(art.-nr. 00 916 00 99) en de SSC software uitgelezen worden. Deze staat op www.schell.eu gratis voor download ter beschikking.
Voer de ingestelde parameters in in de tabel hiernaast.
Les paramètres réglés peuvent être consultés au moyen des clignotements sur le robinet (cf Programmation manuelle » ou au moyen d‘un
Bluetooth
®
-Modul
(n° art. 00 916 00 99) et du logiciel SSC). Celui-ci est disponible gratuitement pour le téléchargement sur le site
www.schell.eu. Consignez les paramètres réglés dans le tableau ci-contre.
The set parameters can be read by means of the fl ashing codes on the fi tting (see “Manual programming”) or by means of a
Bluetooth
®
-Mo-
dul
(Item No. 00 916 00 99) and the SSC software. This software is available as a free download at www.schell.eu. The parameters set in the
adjacent table.
Los parámetros ajustados pueden leerse mediante códigos intermitentes en el grifo (véase „programación manual“) o leerse con un
Blue-
tooth
®
-Modul
(n.° art. 00 916 00 99) y el software SSC. Este puede descargarse gratuitamente en www.schell.eu.Introduzca los parámetros
ajustados en la tabla contigua.
I parametri impostati possono essere letti tramite i codici lampeggianti della rubinetteria (vedere „Programmazione manuale“) o con un
adattatore Bluetooth (art. n. 00 916 00 99) e il software SSC. Quest‘ultimo può essere scaricato gratuitamente dal sito www.schell.eu.
Riportare i parametri impostati nella tabella a fi anco.
FR
EN
ES
Os parâmetros ajustados podem ser identifi cados através dos códigos intermitentes na torneira (ver „Programação manual“) ou podem
lisados ser ana- com um
Bluetooth
®
-Modul
art. n.º 00 916 00 99) e com o software SSC O software pode ser descarregado gratuitamente
schell.eu. em www. Inserir os parâmetros ajustados na tabela seguinte.
Nastavené parametry lze urit na armatue podle kódu blikání (viz „Manuální programování “) nebo ode tením pomocí Bluetooth
®
-Modul
(výr. 00 916 00 99) a softwaru SSC. Software je bezplatnke stažení na adrese www.schell.eu. Zadejte nastavené parametry do vedlejší tabulky.
Ustawione parametry można odczytać w oparciu o kody migowe na armaturze (patrz „Programowanie ręczne“) lub za pomocą Bluetooth
®
-
Modul (nr kat. 00 916 00 99) i oprogramowania SSC Można je pobrać bezpłatnie pod adresem www.schell.eu. Wpisać ustawione parametry
w tabeli obok.
A beállított paraméterek a villogókódok alapján leolvashatók a szerelvényen (lásd „Kézi programozás“) vagy egy
Bluetooth
®
-Modul
(cikksz. 00 916 00 99) és az SSC szoftverrel kiolvashatók. Ez ingyenesen letölthető a www.schell.eu oldalról. Írja be a beállított paraméte-
reket az itt látható táblázatba.
IParametrii reglați pot fi citiți pe armătură prin coduri care clipesc (vezi ,,Programarea manuală”) sau cu un
Bluetooth
®
-Modul
(nr. art. 00 916 00 99) și software-ul SSC. Acesta este disponibil gratuit prin descărcare de pe pagina www.schell.eu. Înregistrați parametrii
reglați în tabelul de alături.
Установленные параметры можно считать с помощью кодов мигания на арматуре (см. раздел «Программирование вручную»)
или с помощью
Bluetooth
®
-Modul
(арт. 00 916 00 99) и ПО SSC. Эта программа доступна для бесплатной загрузки на веб-сайте
www.schell.eu. Внести установленные параметры в соседнюю таблицу.
PT
Summary of Contents for 00 841 28 99
Page 21: ...21...
