Schell 00 841 28 99, Assembly Instructions Manual

Page: 39 / 48

- 38 - - 39 -
Rimedi in caso di anomalie Remedierea defecţiunilor
Odstranění poruch Устранение неисправностей
Usuwanie usterek
Zavarelhárítás
Anomalia/Visualizzazione Causa/Rimedio Figura
Niente acqua Rubinetto di arresto chiuso -> aprire pagina 25/29
Controllare la tensione di rete o cambiare la batteria
Valvola elettromagnetica difettosa -> sostituzione
pagina 42/43
Getto d’acqua insuffi ciente Pulire il fi ltro del rubinetto pagina 42/43
Pulire la valvola elettromagnetica pagina 42/43
Porucha/indikace Příčina/opatření Vyobrazení
Bez vody Předuzávěr zavřený -> otevřít strana 25/29
Zkontrolovat síťové napětí resp. vyměnit baterii
Magnetický ventil vadný -> vyměnit
strana 42/43
Nedostatečný proud vody Vyčištění fi ltru armatury strana 42/43
Vyčištění magnetického ventilu strana 42/43
Usterka/Wskazanie Przyczyna/Porada Rysunek
Brak wody Zamknięty zawór odcinający -> otworzyć strona 25/29
Sprawdzić napięcie sieciowe ewent. wymienić baterię
Uszkodzony zawór elektromagnetyczny -> wymienić
strona 42/43
Zbyt słabe ciśnienie wody Wyczyścić fi ltr baterii strona 42/43
Wyczyścić zawór elektromagnetyczny strona 42/43
Üzemzavar/kijelzés Ok/intézkedés Ábra
Nincs víz Elzárócsap zárva -> megnyitni 25/29. oldal
Ellenőrizze a hálózati feszültséget, ill. cserélje ki az elemet
Mágnesszelep hiba -> csere
42/43. oldal
Elégtelen vízmennyiség A szerelvény szűrőjét megtisztítani 42/43. oldal
Mágnesszelepet megtisztítani 42/43. oldal
Defecţiune/indicator Cauză/măsură Figură
Fără apă Preînchidere închisă -> se deschide pagina 25/29
Verifi caţi tensiunea reţelei, respectiv schimbaţi bateria
Supapă magnetică defectă -> se înlocuieşte
pagina 42/43
Debit apă insufi cient Se curăţă fi ltrul la armatură pagina 42/43
Se curăţă supapa magnetică pagina 42/43
Неисправность/индикация Пндикация/Неисправность Рисунок
Отсутствие воды Предустановленная блокировка закрыта -> открыть стр. 25/29
Проверить сетевое напряжение или заменить батарею
Электромагнитный клапан неисправен -> заменить
стр. 42/43
Отсутствие воды Прочистить фильтр на арматуре стр. 42/43
Прочистить электромагнитный клапан стр. 42/43