*
ACHTUNG: Volt-Angaben
siehe Typenschild, der Betrieb
*
ATTENTION:
Ensure operation at the
voltage specified
mit einer anderen als der angegebenen Spannung führt
on the name plates,
any other voltage will cause the
zur Zerstörung des Ventilators!
destuction of the fan.
**
gemessen bei mittlerer Ventilatorbelastung in 1m Entfernung
**
Measured at a distance of 1m from a device fitted with a
vom Gerät mit Schalldämpfereinsatz
(im Standardlieferumfang enthalten!)
sound absorber foam
(included in the standard scope of delivery)
with the fan running under medium load
N-Leiter erforderlich für optionalen
Neutral phase is required when fitting an optional
elektrostatischen Nachfilter bei 3~400 V / 50 Hz.
electrostatic afterfilter with 3~400 V / 50 Hz.
Technische Daten II
Technical Data II
➜
Zulässige Umgebungstemperatur für alle Typen: 0°C bis 60°C.
➜
The admissible ambient temperature range is from 0 °C to 60 °C for all types.
15
!
ACHTUNG:
Andere Spannungen auf Anfrage!
ATTENTION:
other voltage on request!
1*
Luftmenge in montiertem Zustand mit Filter
1*
Airflow in the mounted condition with a filter
2*
Luftmenge frei blasend in nicht montiertem Zustand, ohne Filter
2*
Free blowing airflow in the unmounted condition, without a filter
Typ
Luftmenge
Höhe H Breite B Länge L Anschluss ca. Gewicht
X-CYCLONE®
in m
3
/h
in mm
in mm in mm
DN
in mm
in kg
Type
Airflow
Height H Width W Length L connection Approx.
X-CYCLONE®
rate in m
3
/h
in mm in mm in mm
DN in mm
weight
in kg
RJ-2
1000 1500
480
440 440 160 26
RJ-3
1400 2600
480
440 440 160 30
Typ
Leistung P Strom I Spannung U Schallpegel
X-CYCLONE®
in Watt
in Ampere
in Volt* in d B (A)**
Type
Performance P Current I
Voltage U Noise level
X-CYCLONE®
in Watts
in Amperes
in Volts* in d B (A)**
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
RJ-2
400
0,90 0,77 3~400
3~460 63
RJ-3
650
1,61 1,43
3~400
3~460 65
L
B
W
H
H
L
200 mm
1*
2*
