Reinigung und Wartung III
Cleaning and Maintenance III
Es ist besonders wichtig, den Ventilator sauber zu halten. Verkrustungen an den
Rotorblättern führen zu Unwucht und dauerhafter Beschädigung des Ventilatormotors.
Starke Verkrustungen können mithilfe einer weichen Bürste gelöst werden. Dazu wird
der Ventilator mit REVEN® Oil-Free V2000 eingesprüht und vorsichtig abgebürstet.
Dieser Vorgang ist so oft zu wiederholen, bis der Ventilator sauber ist.
It is of particular importance to keep the fan clean. Incrustation on the fan blades will
produce imbalance and might damage or even destroy the fan motor. Strong incrustation
can be removed with the help of a brush. Spray REVEN® Oil Free V2000 onto the fan blades
and brush them carefully. Repeat this process until the fan is clean.
ACHTUNG:
➜
Auf keinen Fall harte Gegenstände, wie Spachtel oder Schraubenzieher,
zur Reinigung des Ventilators benutzen – Beschädigungsgefahr!
Das direkte Einwirken der Reinigungsflüssigkeit auf den Ventilatormotor vermeiden!
ATTENTION:
➜
Never use any rigid tools such as scrapers or screw drivers
for the cleaning of the fan – risk of damage!
Avoid any direct action of the cleaning agent on the fan motor!
27
!
