Ölnebel /
Oil mist
gereinigte Luft /
Clean air
Aufbau und Funktionsbeschreibung
Setup and Functional Description
Der X-CYCLONE® RJ-2 und RJ-3 wird als anschlussfertige Einheit mit integriertem Ventilator geliefert.
Das Gehäuse ist stabil und verwindungsfrei aus Edelstahl 1.4016 lackiert in RAL 5002.
Wartungsöffnung mit Schnellverschlüssen. Am Bodenteil befindet sich der Ansaugstutzen, der Ölrücklaufstutzen,
sowie die Geräte- bzw. Gerätefußbefestigung. Aerosole und Flüssigkeitspartikel werden mechanisch durch den
patentierten X-CYCLONE® Aerosolabscheider abgeschieden. Der Schalldämpfer ist direkt in das Gerät integriert.
Ein wesentlicher Vorteil ist: zwei Leistungsgrößen bei gleichbleibender Gehäusegröße. Für die X-CYCLONE® RJ-2 und
RJ-3 gibt es ein umfangreiches Zubehörsortiment (siehe Seite 36-37), so dass dieses Gerät beinahe überall
montierbar ist. Grundelement Typ RXZ TÜV-geprüfter
➜
Flammdurchschlagschutz
, nach den Richtlinien der
US-amerikanischen Underwriters Laboratories®.
The X-CYCLONE® RJ-2 und RJ-3 is delivered ready for connection with an integrated fan. The stable and
torsion-free housing is made of stainless steel 1.4016 with a lacquer finish in RAL 5002. The service
opening is fitted with clip fasteners. The air intake, oil return socket and housing supports and/or support holders
are located on the bottom of the device. Aerosols and liquid particles are mechanically separated by the patented
X-CYCLONE® aerosol separator. The sound absorber is integrated directly into the device. One important benefit of
this device is that you get two different performance levels while the housing size remains the same. Thanks to
the comprehensive accessories (see page 36-37) that are available for the X-CYCLONE® RJ-2 und RJ-3, the device
can be installed nearly everywhere. The
➜
flame arresting capability
of basic element type RXZ has been tested
successfully by the German TÜV in compliance with the directives of the American Underwriters Laboratories®.
13
