Appendix
7.2
Serial plate of steam generator and instant heater
Specifications for...
Manufacturer's sign
HW
DA
Operating overpressure
......... ............ ......... ....... 2,5 bar . ...... 4,0 bar
Admissible operating overpressure p max ............ ......... ........ 12 bar . ....... 12 bar
Test overpressure
......... ............ ......... ........ 24 bar . ....... 24 bar
Maximum Operating Temperature T max ............ ......... ...... 192 °C .. ..... 192 °C
Minimum operating overpressure
T min
............ .........
........ 10 °C ..
....... 10 °C
Operating temperature
1
) ...... ............ ......... ........ 95 °C .. ..... 152 °C
Water content
Vol.... ............ ......... ....... 0,8 l ..... ...... 1,0 l
Voltage
U ...... ............ ......... ...... 230 VAC ..... 230 VAC
Power consumption
P....... ............ ......... .... 3000 W... 2x3000 W
Year of manufacture ...................................
............... .........
20..................
20 ......................
Serial
no...................................................... ......................... HW................ DA .....................
....................................................................
1
) temperature adjustable
7.2.1
Instant heater (Type SE - HW – 061'164)
Pos. 6.1 A
M. Schaerer AG, CH-3302 Moosseedorf
Typ
:
SE F-Nr.
:
HW....... Baujahr
:
20….
pmax
:
12
bar Tmax
:
192ºC Vol.
:
0.8
l
U
:
230
VAC Tmin
:
10ºC P
:
3000
W
f :
50/60
Hz
Ausführung und Prüfung nach SVTI und TÜV Vorschriften
Display example
M. Schaerer AG, CH-3302 Moosseedorf
Type
:
SE F-Nr.
:
DA....... Constr.
yr.:
20….
pmax
:
12
bar Tmax
:
192ºC Vol.
:
0.8
l
U
:
230
VAC Tmin
:
10ºC P
:
3000
W
f :
50/60
Hz
Design and control according to SVTI and TÜV regulations
The pressure container must be replaced after 60 months
at the latest!
BASO-1 SUSA - 02.07 - V02
Page 7-3
