Scarlett Vitaspa SC-HD70I07, Instruction Manual

Page: 13 / 20

IM013
www.scarlett.ru SC-HD70I07 13
 иЫРО ЩКЧРО ЬОКНОЭ УК УuСОЭ ЯОЭЭО ЯõТ ЭОТЬЭОЬЬО ЯОНОХТФОЬЬОғ KuТ ЬОКНО ШЧ ЯОЭЭО ЬКЭЭuЧuНĽ ООЦКХНКРО ЭК ФШСО
ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ЩööЫКФО TООЧТЧНuЬФОЬФuЬОЬЬО ЬОКНЦО ЭööФШЫЫК УК ШСuЭuЬО ФШЧЭЫШХХТЦТЬОФЬғ

Seadme kasutamisel vannit
ШКЬ ЭШСТЛ ЬОКНО ЯтХУКХјХТЭКНК ЩтЫКЬЭ ФКЬuЭКЦТЬЭĽ ЬОЬЭ ЯОО ХтСОНuЬ ШЧ ШСЭХТФ ТЬОРТ ФuТ
ЬОКНО ШЧ ЯтХУКХјХТЭКЭuНғ
 LТЬК ФКТЭЬОФЬ ШЧ ШЭЬЭКЫЛОФШСКЧО ЩКТРКХНКНК ЯКЧЧТЭШК КuЭШЦККЭЬО ЯтХУКХјХТЭКЦТЬЬОКНОЭ (ӘV) ЧШЦТЧККХЬО
ЫКФОЧНuЬО ЭтСЭКУКРКĽ ЦТЬ ОТ јХОЭК 30
. Paig
КХНКЦТЬОХ ЭuХОЛ ЩööЫНuНК ЬЩОЭЬТКХТЬЭТ ЩШШХО ФШЧЬuХЭООЫТЦТЬОФЬғ
 иЫРО ЩТСuЬЭКРО УuuФЬОСШШХНuЬЯКСОЧНОТН ЭööЭКЯК ЬОКНЦО УuuЫОЬғ
 SОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭuН ФКЬuЭКЦТЬОФЬ КХКЧОЧuН ПјјЬТХТЬЭОĽ ЭuЧЧОЭuЬХТФО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК ТЬТФuЭОХО (ФККЬК
КЫЯКЭuН ХКЬЭОХО) ЯõТ ЧОТХОĽ ФОХХОХ ЩuuНuЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОЦuЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОНĽ ФuТ ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФuТ
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
 LКЩЬОН ЩОКЯКН ШХОЦК УтЫОХОЯКХЯО КХХĽ ОЭ ЧКН ОТ ЩттЬОФЬ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТЦКғ
 иЫ
ge laske lastel seadet kasutada.
 иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭК
.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ХТЬКШЬТĽ ЦТЬ ОТ ФuuХu КЧЭuН ЬОКНЦО ФШЦЩХОФЭТ
.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ПööЧТ ЭОТЬКХНКЦТЬОФЬ УuСОЭ ЯõТ ЫТЩuЭuЬККЬКғ
 TШТЭОУuСЭЦО ЯТРКЬЭКЦТЬО ФШЫЫКХ ЭШСТЛ ЬОХХО ШСu ЯтХЭТЦТЬОФЬ ЯКСОЭКНК ЭШШЭУКĽ ЬОХХОФЬ ЯШХТЭКЭuН СШШХНuЬФОЬФuЬ ЯõТ
muu kvalifitseeritud personal.
 иЫРО ЩјјНФО КЧЭuН ЬОКНОЭ ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЫОЦШЧЭТНКғ VОК ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬ ЩööЫНuРО ХтСТЦК ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО ЩШШХОғ
 JтХРТРО ЬОНКĽ ОЭ УuСО ОТ ЩuuЭuФЬ ЯКЬЭu ЭОЫКЯКТН ЬОЫЯТ УК ФuuЦТ ЩТЧНuғ
 KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ КХХК 0 ºӨĽ ЭuХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ ЯтСОЦКХЭ қ
tundi toatemperatuuril.
TÄHELEPANU:
 JтХРТРОĽ ОЭ õСuКЯКНОЬЬО ОТ ЬКЭuФЬ УuuФЬОТНĽ ЭШХЦuĽ ФКЫЯuғ
 иЫРО ЬuХРОРО õСuКЯКЬТН – ПööЧТ ЦШШЭШЫ УК ФuuЦuЭuЬОХОЦОЧНТН ЯõТЯКН ХтЛТ ЩõХОНКғ
 ЇХРО ОЭЭОЯККЭХТФĽ ХТЬКШЭЬТФuН ЦuuЭuЯКН ФuuЦКФЬ ФКЬuЭКЦТЬО ФтТРuЬ!
 TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК ЭОКЭКЦТЬОЭК ЭШШЭО ФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТ ОЛКШХuХТЬТ ЦuuНКЭuЬТĽ ЦТЬ ОТ
ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭĽ ЭööЯõТЦОЭ ОРК ПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғ
TиHELEЈӘІU! MТЭЭО ФКЬuЭКНК ЬОКНОЭ ЯКЧЧТНОĽ ЛКЬЬОТЧТНО ЯõТ ЦuuНО ЯООЦКСuЭТЭО ХтСОНuЬОЬғ
KASUTAMINE
 KОЫТРО ЭШТЭОУuСО ЭтТОХТФuХЭ ХКСЭТғ
 TТХРuЭКРО ЦõЧОН ЭТХРКН ПТХЭЫТХО
.

Asetage filter filtri pesasse.
 ӘЬОЭКРО КЫШШЦТСКУuЭТ ЬјЯОЧНТЬЬО ЧТТĽ ОЭ СКУuЭТХ ШХОЯКН ЬтХРuН ЬШЛТЭuФЬТН ЬјЯОЧНТ ЬОТЧЭОЬ ШХОЯКЭО КЯКНОРК ЧТЧР
ФООЫКФО СКУuЭТЭĽ ФuЧТ ФuuХОЭО ФХõЩЬКЭuЬЭ
.
ĪHUVЇЇ KIIЊUS
–
– ЯтХУКХјХТЭКЭuН
;
–
– ФОЬФЦТЬО УõuРК õСuЯШШР УuuЬЭО õЫЧКФЬ ФuТЯКЭКЦТЬОФЬ УК ЬШОЧРuЬЬОЬОКНЦТЬОФЬғ
–
– ЭuРОЯ õСuЯШШР ФТТЫОФЬ ФuТЯКЭКЦТЬОФЬғ
TEMPERAT
UUЊI ЊEŽIIMIө
–
– УКСО õСuЯШШР
;
–
–
keskmine temperatuur
– УuuЬЭО õЫЧКФЬ ФuТЯКЭКЦТЬОФЬ УК ЬШОЧРuЬЬОЬОКНЦТЬОФЬ
;
–
– ФõЫРО ЭОЦЩОЫКЭuuЫ –
kiireks kuivatamiseks.
TÄHELEPANU
:
TОЦЩОЫКЭuuЫТ ЬuuЫОЧНКЦТЬОХ ЬuuЫОЧОЛ КuЭШЦККЭЬОХЭ ФК õСuЯШШХu ФТТЫuЬғ
ĪHUVЇЇ SUUІӘMISE
OTSIK
 SОО ШЭЬТФ ЯõТЦКХНКЛ ЬuuЧКЭК õСuЯШШРu ОЫТ ФШСЭКНОХО УuuЬЭО ФuТЯКЭКЦТЬОХғ
IONISEERIMISFUNKTSIOON
 SТЬЬООСТЭКЭuН ТШЧТЬККЭШЫ СШТКЛ тЫК ЬЭККЭТХТЬО ОХОФЭЫТ ЭОФФОғ TuХОЦuЬОФЬ ЦuuЭuЯКН УuuФЬОН ЩОСЦОЦКФЬĽ ФОЫРОЬЭТ
soengusse seatavaks.
KоLM ĪHK
 FööЧ ШЧ ЯКЫuЬЭКЭuН KоLMӘ ĪHU ХТЬКПuЧФЭЬТШШЧТРКғ SОХХОЬ ЫОžТТЦТЬ ШЧ ЯõТЦКХТФ ФТТЫОХЭ УuuФЬОТН УКСuЭКНКĽ ЬШОЧРuЭ
tugevdades.
SОХХОФЬ ЯКУuЭКРО ФтОЩТНОЦО ЬТЬОЦТЬОХ ЩШШХОХ ШХОЯКЭ ЧuЩЩu УК СШТНФО ЬООғ ІШЫЦККХЫОžТТЦТ УuuЫНО
ЭКРКЬТ ЩööЫНuЦТЬОФЬ ХКЬФО ЬОО ЧuЩЩ ХКСЭТғ
 оХОФuuЦОЧОЦТsО ЯтХtТЦТsОФs тЫРО ФКsutКРО ПööЧТ üХО
10
ЦТЧutТ ЧТЧР tОСФО ЯтСОЦКХt
10-minutiline
vaheaeg.
 EОЦКХНКРО ПööЧ ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ЩтЫКЬЭ ЬОХХО ФКЬuЭКЦТЬЭғ EЧЧО ПööЧТ СШТuФШСЭК ЩКЧОЦТЬЭĽ ХКЬФО ЬОХ ЦКСК УКСЭuНКғ
ĪLIөE ӘЊЇЇMIHӘJUTI
 ӘЫШШЦТСКУuЭТ КЛТХ ЬККЛ ПööЧТ ФКЬuЭКНК ЦТЭЭО КТЧuХЭ УuuЬЭО ФuТЯКЭКЦТЬОФЬ ЯКТН ФК ЧОЧНО ХõСЧКЬЭКЦТЬОФЬ
.
 ӘЫРККЧТõХТ ФКТЭЬОЛ УuuФЬОТН ФКСУuХТФО ЭОРuЫТЭО ООЬЭ ЧКРu UV ФТТЫРuЬ УК ФõЫРО õСuЧТТЬФuЬĽ ЧТТЬuЭКЛ УК ЭШТНКЛ
УuuФЬОТНĽ ЭККЬЭКЛ УuuЬЭО ЬЭЫuФЭuuЫТĽ ЦuuЭОЬ УuuФЬОН ЭuРОЯКЦКФЬĽ ЬтЫКЯКЦКФЬ УК ФОЫРОЦ
ini hooldatavaks. Lisaks
КТЭКЛ КЫРККЧТõХТХ ЛКЬООЫuЯКЭО ХõСЧКНО ЫОРuХККЫЧО ФКЬuЭКЦТЧО ЯКЛКЧОНК ФõõЦКЬЭĽ ФТТЫОЧНКЛ УuuЬЭО ФКЬЯu УК
aeglustab vananemisprotsessi.
PUHASTUS JA HOOLDUS
 EЧЧО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ООЦКХНКРО ПööЧ ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ЧТЧР ХКЬФО ЬОХХОХ ЦКСК УКСЭuНКғ
 иЫРО ФКЬuЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН ЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТНғ