background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-CA300S01 

11 

 

Tähelepanu!  Rangelt  on  keelatud  lülitada 
seadet  sisse  siis,  kui  paagis  pole  vett,  või 
hoida  seadet  sees  niikaua,  kuni  kogu  vesi 
täielikult ära aurustub. 

INHALATSIOONIOTSIK 

 

Komplekti  kuulub  ka  kitsas  inhalatsiooniotsik 
läbi nina hingamiseks. 

 

See 

lisatarvik 

paigaldatakse 

näotarviku 

keskele ürtide resti kohale. 

 

Näosauna 

kasutamine 

koos 

inhalatsiooniotsikuga aitab säilitada limaskesta 
normaalset  niiskustaset  ja  parandada  selle 
seisundit. 

 

Vette  erinevate  meditsiiniliste  ainete  lisamine 
või  restile  ravimtaimede  asetamine  annab 
täiendava  efekti.  Järgige  rangelt  kõik  arsti  või 
apteekri 

ettekirjutusi, 

mis 

puudutavad 

raviainete või ürtide kasutamist. 

 

Protseduuri  ajal  pange  oma  nina  lisatarviku 
avasse ja hingake sisse auru. 

AROMAATSED AINED 

 

Soovi  korral  võite  kasutada  aroomiteraapia 
õlisid. 

 

Selleks  tilgutage  enne  protseduuri  vette  paar 
tilka õli. 

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE 

 

Pühkige  seadme  välispinda  kergelt  niiske 
lapiga ja siis pühkige kuivaks. 

 

Ärge  kunagi  kasutage  orgaanilisi  lahusteid, 
söövitavaid vedelikke või abrasiivseid aineid. 

HOIUSTAMINE 

 

Enne  hoiustamist  veenduge,  et  seade  on 
toitevõrgust välja võetud ja maha jahtunud. 

 

Sooritage  kõik  jaotises  „PUHASTAMINE  JA 
HOOLDAMINE“ kirjeldatud tegevused. 

 

Kerige kokku toitejuhe. 

 

Hoidke seadet jahedas ja kuivas kohas. 

Antud  sümbol  tootel,  pakendil  ja/või 

saatedokumentatsioonis 

tähendab, 

et 

kasutatud  elektrilisi  ja  elektroonilisi  tooteid    ja 
patareisid  ei  tohi  ära  visata  koos  tavaliste 
olmejäätmetega.  Need  tuleb  anda  ära 
spetsiali

seeritud vastuvõtupunktidesse. 

Täiendava 

informatsiooni 

saamiseks 

olemasolevatest 

jäätmete 

kogumise 

süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite 
poole. 
Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi 
ressursse 

ning 

ennetada 

võimalikku 

negatiivset 

mõju 

inimeste 

tervisele 

ja 

ümbritseva  keskkonna  olukorrale,  mis  võib 
tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. 

 
LV

 

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS PASĀKUMI 

 

Uzmanīgi  izlasiet  Lietošanas  instrukciju  un 
saglabājiet to turpmākai uzziņai. 

 

Izmantot tikai sadzīves vajadzībām saskaņā ar 
šo Lietošanas instrukciju. Ierīce nav paredzēta 
ražošanas vajadzībām. 

 

Neizmantot ārpus telpām. 

 

Ierīce  nav  paredzēta  izmantošanai  personām 
(ieskaitot  bērnus)  ar  pazeminātām  fiziskām, 
sensoriskām  vai  intelektuālām  spējām,  kā  arī 
personām 

bez 

dzīves 

pieredzes 

vai 

zināšanām,  ja  viņas  nekontrolē  vai  nav 
instruējusi  ierīces  lietošanā  persona,  kura 
atbild par viņu drošību 

 

Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar 
ierīci  

 

Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības 
pēc,  tā  nomaiņa  jāuztic  ražotājam,  servisa 
dienestam  vai  analoģiskam  kvalificētam 
personālam  

 

Nemērciet  ierīci  un  barošanas  vadu ūdenī  vai 
citos šķidrumos. Ja tas ir noticis, nekavējoties 
atvienojiet ierīci no elektrotīkla un, pirms lietot 
to  tālāk,  pārbaudiet  ierīces  darbspēju  un 
drošību pie kvalificētiem speciālistiem. 

 

Sekojiet,  lai  barošanas  vads  nepieskartos 
asām malām un karstām virsmām. 

 

Atvienojot ierīci no elektrotīkla, velciet, pieturot 
kontaktdakšu, un nevelciet aiz vada. 

 

Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. 

 

Neizmantojiet 

piederumus, 

kas 

neietilpst 

piegādes komplektā. 

 

Nemēģiniet pastāvīgi remontēt ierīci. Ja rodas 
ierīces 

darbības 

traucējumi, 

griezieties 

tuvākajā servisa centrā. 

 

Nepieļaujiet  nepiederošu  priekšmetu  vai 
šķidrumu  iekļūšanu  atverēs,  kas  atrodas  uz 
izstrādājuma korpusa. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies 
temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir 
jāpatur istabas temperatūrā vismaz 2 stundas. 

 

Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu 
paziņojuma  izdarīt  izstrādājuma  konstrukcijā 
nelielas  izmaiņas,  kas  kardināli  neietekmē  tā 
drošību, darbspēju un funkcionalitāti. 

 

Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma 
un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. 

 

UZMANĪBU!  Neizmantot  ierīci  vannas 

istabu, baseinu un citu ūdenstilpņu tuvumā. 

VISPĀRĒJĀ INFORMĀCIJA 

 

Sauna  ir  ūdens  tvaika  ģenerators,  kas  ļauj 
veikt 

kosmētiskās 

procedūras 

mājas 

apstākļos. 

Ierīce 

veiksmīgi 

apvieno 

ārstnieciskās  un  kosmētiskās  funkcijas. 
Pateicoties šai ierīcei notiek lieliska ādas poru 
atvēršanās  un  tā  rezultātā  ne  tikai  sejas 
virsmas, bet arī dziļa attīrīšana. 

 

Pēc  tvaiku  vannām  āda  saglabā  savu 
veselīgu,  svaigu  krāsu,  novērš  pāragru 
novecošanu. Turklāt tas ir labākais veids, kas 
palīdz  relaksēties,  noņemt  nervu  spriedzi, 
uzlabot 

garastāvokli 

pateicoties 

iecienītākajiem aromātiem. 

DARBĪBA

 

 

Atbrīvojiet izstrādājumu no iepakojuma. 

 

Noslaukiet visas tā daļas ar mitru audumu. 

Summary of Contents for VitaSPA SC-CA300S01

Page 1: ......

Page 2: ...7 M dun u 8 Toitejuhe ja pistik 9 Inhalatsiooniotsik 1 Pamatne 2 Iztvaic t ja tvertne 3 Regulators 4 Gaismas indikators 5 Sejas trauks 6 Z u re is 7 Gl z te 8 Kontaktdak a un baro anas vads 9 Inhalato...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC CA300S01 3 220 240 V 50 Hz II 130 W 0 58 0 78kg mm 250 200 220...

Page 4: ...TION This device is used as a steam generator for beauty treatments performed at home It efficiently combines medical and cosmetic functions This device contributes to perfect opening of skin pores an...

Page 5: ...ganic solvents corrosive liquids or abrasives STORAGE Before storage make sure the appliance is disconnected from power source and has cooled down Perform all actions described in CLEANING AND MAINTEN...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC CA300S01 6 L H 10 10 20 0 10 15 c UA I I SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC CA300S01 7 0 C 2 L H 10 10 20 0...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC CA300S01 8 10 15 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC CA300S01 9 0 C 2 L H 10 10 20 0 10 15...

Page 10: ...ohutust t husust ja funktsionaalsust Tootmiskuup ev on ra toodud tootel ja v i pakendil aga ka saatedokumentatsioonis T HELEPANU Mitte kasutada seadet vannide basseinide v i muude veemahutite l hedus...

Page 11: ...er ce nav paredz ta ra o anas vajadz b m Neizmantot rpus telp m Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m b...

Page 12: ...us izv l t s e as pilienus T R ANA UN APKOPE Noslaukiet ier ci no rpuses vispirms ar nedaudz mitru p c tam ar sausu m kstu audumu Neizmantojiet abraz vos mazg anas l dzek us organiskos din t jus un ag...

Page 13: ...alima prad ti proced r Gerai nusiprauskite ir pa alinkite dekoratyvin kosmetik Garinant veido od u merkite akis Nelaikykite veido ar iau nei 10 cm nuo dubens Rekomenduojamas proced ros laikas 10 20 mi...

Page 14: ...zoba uszoda s egy b v zt rol k k zel ben LTAL NOS INFORM CI Az arcf rd g zfejleszt k nt m k dik mely lehet v teszi a kozmetikai m veleteket otthoni k r lm nyek k z tt v gezni Sikeresen kombin lhat ak...

Page 15: ...experien de via sau cuno tin e dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana responsabil de siguran a lor Supraveghea i copiii pentru a nu le permite jocul...

Page 16: ...atul pornit p n la evaporarea complet a apei INHALATORUL Setul saunei con ine n mod suplimentar o duz inhalator special pentru inspirare prin nas Duza se a eaz n centrul m tii deasupra grilajului pent...

Reviews: