Scarlett Top Style SC-HS60605, Instruction Manual

Page: 14 / 15

IM019
www.scarlett.ru SC-HS60605 14
MЇDUL DE FUІC IЇІARE
 ATEІ IE!
La unele detalii ale instrumentului la
fabricarea a fost aplicat un lubrifiant,
КЬЭПОХ ьЧМсЭ
ЩЫТЦК НКЭ МсЧН ЩШЫЧТ Т НТЬЩШгТЭТЯuХ ЩШКЭО uЧ ЩТМ
. өuЩ uЧ ЭТЦЩ, ПuЦuХ НТЬЩКЫО.

өОЫuХК Т МКbХuХ НО КХТЦОЧЭКЫО şТ МШЧОМЭК Т
КЩКЫКЭuХ ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ
.

PО ОМЫКЧ ЬО ЯК ТХuЦТЧК ТЧЬМЫТЩ ТК „ЇFF”
.

PОЧЭЫu К МШЧОМЭК КЩКЫКЭuХ ТЧО Т КЩ ЬКЭ
butonul
de conectare/deconectare timp de 2 secunde.

TОЦЩОЫКЭuЫК ЬЭКЧНКЫН ЩОЧЭЫu ьЧНЫОЩЭКЫОК Щ ЫuХuТ
este de
Қү0°
C. Cu ajutorul butoanelor +/-
ЩuЭО Т
ЬОЭК ЭОЦЩОЫКЭuЫК ЧОМОЬКЫ НО ХК ү0°
C
ЩсЧ ХК
қ30°
C.
SОХОМЭК Т ЯКХШКЫОК ЭОЦЩОЫКЭuЫТТ ьЧ ПuЧМ ТО
de structura
Щ ЫuХuТ НЯЬ.
 өuЩ ЬОХОМЭКЫОК ЯКХШЫТТ ЧОМОЬКЫО, ОМЫКЧuХ ЯК
ьЧМОЩО Ь МХТЩОКЬМ
. Peste anumit timp aparatul
ЬО ЯК ьЧМ ХгТ ЩсЧ ХК ЭОЦЩОЫКЭuЫК ЬОЭКЭ şТ КЩШТ
valoarea temperaturii se va fixa pe ecran.

PuЭО Т ьЧМОЩО КЫКЧУКЫОК Щ ЫuХuТ
.

LuК Т Ш şuЯТ НО Щ Ы şТ РХТЬК Т ЩОЬЭО ЩКЫЭОК
ТЧЭОЫТШКЫ К ОТ НО ХК Ы Н МТЧТ ХК ЯсЫПuЫТ
.
RОЩОЭК Т
procedura pentru un rezultat mai bun.

өuЩ ЭОЫЦТЧКЫОК МШКПuЫТТ, НОМШЧОМЭК Т КЩКЫКЭuХ
КЩ ЬсЧН buЭШЧuХ НО МШЧОМЭКЫО/НОМШЧОМЭКЫО
.

өОМШЧОМЭК Т КЩКЫКЭuХ НО ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ
.
CUR AREA I ÎІTRE IІEREA
 ÎЧКТЧЭО НО МuЫ КЫО, НОМШЧОМЭК Т НТЬЩШгТЭТЯuХ Т
Х ЬК Т
-
Х Ь ЬО Ы МОКЬМ МШЦЩХОЭ.

Іu uЭТХТгК Т ЬubЬЭКЧ ОХО КbЫКгТЯО НО МuЫ КЫО.
P STRAREA

L ЬК Т НТЬЩШгТЭТЯuХ Ь ЬО Ы МОКЬМ МШЦЩХОЭ Т
КЬТРuЫК Т
-
Я М МШЫЩuХ Чu ОЬЭО uЦОН.

Pentru a preveni deteriorarea cablului, nu-l
ьЧП uЫК Т ЩО МШЫЩ.

P ЬЭЫК Т НТЬЩШгТЭТЯuХ ьЧЭЫ
-
uЧ ХШМ Ы МШЫШЬ Т uЬМКЭ.
SТЦbШХuХ НКЭ ЩО ЩЫШНuЬ, КЦbКХКУ şТ/ЬКu
НШМuЦОЧЭОХО ьЧЬШ ТЭШКЫО ьЧЬОКЦЧ М КЩКЫКЭОХ
e
ОХОМЭЫТМО şТ ОХОМЭЫШЧТМО, şТ bКЭОЫТТХО uгКЭО Чu
ЭЫОbuТО КЫuЧМКЭО ьЦЩЫОuЧ Мu НОşОuЫТХО
menajere. Acestea trebuie duse la punctele de
colectare specializate.
AНЫОЬК Т
-
Я ХК КuЭШЫТЭ ТХО ХШМКХО ЩОЧЭЫu К Шb ТЧО
ТЧПШЫЦК ТТ ЬuЩХТЦОЧЭКЫО ЫОПОЫТЭШЫ ХК ЬТЬЭОЦОХО
ОбТЬЭОЧЭО НО МШХОМЭКЫО К НОşОuЫТХШЫ.
RОМТМХКЫОК МШЫОМЭ ЯК МШЧЭЫТbuТ ХК Щ ЬЭЫКЫОК
ЫОЬuЫЬОХШЫ ЯКХШЫШКЬО şТ ХК ЩЫОЯОЧТЫОК ЩШЬТbТХОХШЫ
ОПОМЭО ЧОРКЭТЯО КЬuЩЫК Ь Ч Э ТТ ШКЦОЧТХШЫ şТ К
ЦОНТuХuТ ьЧМШЧУuЫ ЭШЫ, МКЫО КЫ ЩuЭОК КЩ ЫОК ьЧ
ЫОгuХЭКЭuХ ЫОМТМХ ЫТТ ТЧМШЫОМЭО К НОşОuЫТХШЫ.
PL
IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI
RЇDKI BEГPIECГE STА
A
 UаК ЧТО ЩЫгОМгвЭКУ IЧЬЭЫukМУ ЇbЬłuРТ Т
гКМСШаКУ У УКkШ ЦКЭОЫТКł ЫОПОЫОЧМвУЧв.

PЫгОН ЩТОЫаЬгвЦ аł МгОЧТОЦ ЧКХО в ЬЩЫКаНгТć,
Мгв НКЧО ЭОМСЧТМгЧО ЩШНКЧО ЧК авЫШbТО Ь
гРШНЧО г ЩКЫКЦОЭЫКЦТ ЩЫ Н
u elektrycznego.

U ваКć ЭвХkШ НШ МОХяа НШЦШавМС гРШНЧТО г Э
IЧЬЭЫukМУ ЇbЬłuРТ. ІТО УОЬЭ uЫг НгОЧТОЦ НШ
гКЬЭШЬШаКЧТК а ЩЫгОЦв ХО.

ІТО u ваКć ЧК гОаЧ ЭЫг ЩШЦТОЬгМгО .

ГКаЬгО ШНł МгКУ гКЬТХКЧТО ЬТОМТШаО, РНв
uЫг НгОЧТО ЧТО УОЬЭ u ваКЧО Хub ЩЫгОН
czyszczeniem.

Abв uЧТkЧ ć ЩШЫК ОЧТК ЩЫ НОЦ ОХОkЭЫвМгЧвЦ,
ЧТО аШХЧШ гКЧuЫгКć uЫг НгОЧТК Т ЩЫгОаШНu
гКЬТХКУ МОРШ а аШНгТО Хub ТЧЧОУ МТОМгв. JО ХТ ЭКk
ЬТ ЬЭКłШ, ІIE ӨHАВTAJ авЫШbu, ЧКЭвМСЦТКЬЭ
ШНł Мг РШ ШН ЫяНłК гКЬТХКЧТК ЩЫ НОЦ
ОХОkЭЫвМгЧвЦ Т ЬkШЧЭКkЭuУ ЬТ г PuЧkЭОЦ
Serwisowym w celu sprawdzenia.

UЫг НгОЧТО ЧТО УОЬЭ ЩЫгОгЧКМгШЧО НШ u вЭku
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
ЦШ ХТаШ МТКМС ПТгвМгЧвМС, гЦвЬłШавМС Хub
uЦвЬłШавМС КХbШ, а ЩЫгвЩКНku bЫКku
НШ аТКНМгОЧТК Хub аТОНгв, УО ХТ ЧТО гЧКУНuУ ЬТ
one pod nadzorem lub nie poinstruowane na
ЭОЦКЭ kШЫгвЬЭКЧТК г uЫг НгОЧТК ЩЫгОг ШЬШb
ШНЩШаТОНгТКХЧ гК ТМС bОгЩТОМгО ЬЭаШ.

өгТОМТ ЩШаТЧЧв bвć ЧКНгШЫШаКЧО, Кbв гКЩШbТОМ
РЫгО г uЫг НгОЧТОЦ.

JО ОХТ ЩЫгОаяН гКЬТХКУ Мв uХОРЧТО uЬгkШНгОЧТu,
ЭШ ЩШаТЧТОЧ ШЧ bвć авЦТОЧТШЧв u авЭаяЫМв Хub а
ЬЩОМУКХТЬЭвМгЧвЦ гКkłКНгТО ЧКЩЫКаМгвЦ КХbШ
ЩЫгОг авkаКХТПТkШаКЧ ШЬШb .

PШНМгКЬ kШЫгвЬЭКЧТК г uЫг НгОЧТК а łКгТОЧМО,
ЧКХО в ШНł Мгвć РШ ШН ЬТОМТ ЩШ u вМТu, РНв
bХТЬkШ ć аШНв ЬЭКЧШаТ гКРЫШ ОЧТО, ЧКаОЭ РНв
uЫг НгОЧТО УОЬЭ авł МгШЧО.

өХК НШНКЭkШаОУ ШМСЫШЧв гКХОМК ЬТ uЬЭКаТć
авł МгЧТk Ыя ЧТМШаШЩЫ НШав (RӨө) Ш
гЧКЦТШЧШавЦ ЩЫ НгТО гКНгТКłКЧТК ЧТО
ЩЫгОkЫКМгКУ МвЦ 30 ЦA НШ ШbаШНu гКЬТХКЧТК
łКгТОЧkТ; ЩШНМгКЬ ТЧЬЭКХКМУТ ЧКХО в гКЬТ РЧ ć
porady specjalisty.

ІТО гШЬЭКаТКУ аł МгШЧОРШ uЫг НгОЧТК bОг
nadzoru.

ІТО ЧКХО в u ваКć КkМОЬШЫТяа, kЭяЫО ЧТО Ь
НШł МгШЧО НШ гОЬЭКаu.

ІТО аШХЧШ ЩЫяbШаКć ЧКЩЫКаТКć uЫг НгОЧТК
samodzielnie W przypadku wykrycia usterek
ЧКХО в ЬkШЧЭКkЭШаКć ЬТ г ЧКУbХТ ЬгвЦ PuЧkЭОЦ
Serwisowym.

Abв uЧТkЧ ć ЩШЩКЫгОЧТК, ЧТО НШЭвkКУ ОХОЦОЧЭяа
grzewczych.

ІКХО в uаК Кć, Кbв ЩЫгОаяН гКЬТХКУ Мв ЧТО
НШЭвkКł ШЬЭЫвМС kЫКа НгТ Т РШЫ МвМС ЩШаТОЫгМСЧТ.

JО ХТ uЫг НгОЧТО ЩЫгОг УКkТ МгКЬ гЧКУНШаКłШ ЬТ
а ЭОЦЩОЫКЭuЫгО ЩШЧТ ОУ 0ºӨ, ЩЫгОН аł МгОЧТОЦ
ЦuЬТ bвć ЩЫгОМСШаваКЧО а ЭО
mperaturze
ЩШkШУШаОУ ЧТО kЫяМОУ ЧТ қ РШНгТЧв.

Producent zastrzega sobie prawo, bez
dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania
НЫШbЧвМС гЦТКЧ а kШЧЬЭЫukМУТ авЫШbu, kЭяЫО
гuЩОłЧТО ЧТО аЩłваКУ ЧК УОРШ bОгЩТОМгО ЬЭаШ,
ЬЩЫКаЧШ ć Хub ПuЧkМУШЧКХЧШ ć.
UWAGA:

Uwa
КУ, uЫг НгОЧТО ЧКРЫгОаК ЬТ ЩШНМгКЬ
pracy.

MuЬТЬг НШkłКНЧТО авЬuЬгвć аłШЬв ЩЫгОН
ЩШНkЫ МКЧТОЦ.
UАAGA! ІТО u ваКУ uЫг НгОЧТК а ЩШbХТ u
łКгТОЧОk, bКЬОЧяа Хub ТЧЧвМС гbТШЫЧТkяа
гКаТОЫКУ МвМС аШН .