Scarlett Top Style SC-HS60605, Instruction Manual

Page: 9 / 15

IM019
www.scarlett.ru SC-HS60605 9
.
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED

LuРОРО kтОЬШХОЯ kКЬuЭuЬУuСОЧН ЭтСОХОЩКЧОХТkuХЭ
ХтbТ УК СШТНkО ЬОО ЭuХ
eviku tarbeks alles.

EЧЧО ОЬТЦОЬЭ ЯШШХuЯõЫku ХüХТЭКЦТЬЭ kШЧЭЫШХХТРО, ОЭ
seadme etiketil osutatud andmed vastaksid
kШСКХТku ЯШШХuЯõЫРu КЧНЦОЭОХО.

AЧЭuН ЬОКНО ШЧ ЦõОХНuН КТЧuХЭ kШНuЬОkЬ
kКЬuЭКЦТЬОkЬ, ЦТЭЭО ЭööЬЭuЬХТkukЬ kКЬuЭКЦТЬОkЬ.

иЫРО kКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХ
jas.

AХКЭТ üСОЧНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ОЧЧО
ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ЯõТ kuТ TО ЬОНК ОТ kКЬuЭК.

EХОkЭЫТХööРТ ЬККЦТЬО УК ЬüЭЭТЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОkЬ тЫРО
asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse.
KuТ ЬОКНО ШЧ ЯОЭЭО ЬКЭЭuЧuН, иRGE SEөA
KATSUGE, ООЦКХНКРО ХõТkuЫ kШСО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ
УК ЩööЫНuРО ЭООЧТЧНuЬkОЬkuЬО ЩШШХО
kontrollimiseks.

Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud
ХКЩЬОН), kОХХО ПüüЬТХТЬОН, ЭuЧЧОЭuЬХТkuН ЯõТ
ЯКТЦЬОН ЯõТЦОН ШЧ КХКЧОЧuН, ЯõТ kОХХОХ
puuduvad sellekohased kogemused ja
ЭОКНЦТЬОН, kuТ ЧКН ОТ ШХО kШЧЭЫШХХТ КХХ ЯõТ kuТ ЧОТН
ei ole juhendanud isik, kes vastutab nende
ohutuse eest.

LКЩЬОН ЩОКЯКН ШХОЦК kШЧЭЫШХХТ КХХ, тЫРО ХubКРО
ХКЬЭОХ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТНК.

Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu
ЯтХЭТЦТЬОkЬ КЬОЧНКЦК ЭШШЭУК, ЭОЦК ЯШХТЭКЭuН
ЭООЧТЧНuЬkОЬkuЬ ЯõТ Цuu КЧКХШШРТХТЧО
kvalifitseeritud personal.

Seadme kasutamisel vannitoas tohib seade
ЯтХУКХüХТЭКНК ЩтЫКЬЭ kКЬuЭКЦТЬЭ, ЬОЬЭ ЯОО ХтСОНuЬ
ШЧ ШСЭХТk ТЬОРТ kuТ ЬОКНО ШЧ ЯтХУКХüХТЭКЭuН.

Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada
ЯКЧЧТЭШК КuЭШЦККЭЬО ЯтХУКХüХТЭКЦТЬЬОКН
et (AV)
ЧШЦТЧККХЬО ЫКkОЧНuЬО ЭтСЭКУКРК, ЦТЬ ОТ üХОЭК 30
. PКТРКХНКЦТЬОХ ЭuХОb ЩööЫНuНК ЬЩОЭЬТКХТЬЭТ
poole konsulteerimiseks.

иЫРО УтЭkО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭК.

иЫРО kКЬuЭКРО ЭКЫЯТkuТН, ЦТЬ ОТ kuuХu kШЦЩХОkЭТ.

иЫРО ЩüüНkО КЧЭuН ЬОКНОЭ ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЫОЦШЧЭТНК.
VОК kõЫЯКХНКЦТЬОkЬ ЩööЫНuРО ХтСТЦК
teeninduskeskuse poole.

иЫРО kКЬuЭКРО ЯТРКЬЭКЭuН ОХОkЭЫТУuСЭЦОРК
seadet.

ЇХРО ОЭЭОЯККЭХТk, küЭЭООХОЦОЧЭТНО ЩuuНuЭКЦТЧО
ЯõТb ЭuuК kККЬК ЩõХОЭuЬТ.

KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК
õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ КХХК 0 ºӨ, ЭuХОb СШТНК ЬОНК
ОЧЧО ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ ЯтСОЦКХЭ қ ЭuЧНТ
toatemperatuuril.

TШШЭУК УтЭКb ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
ЦuuНКЭuЬТ, ЦТЬ ОТ ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭ,
ЭööЯõТЦОЭ ОРК ПuЧkЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.

TиHELEPAІUұ

ЇХРО ОЭЭОЯККЭХТkuН, ЬОКНО ХтСОb ЭööЭКНОЬ ЯтРК
kuumaks.

Seadet tuleb kasutada ainult puhaste kuivade
УuuЬЭО ЯõТ kтЭОЫтЭТРК kuТЯКЭКЭuН УuuЬЭО
seadmiseks.

TиHELEPAІU! MТЭЭО kКЬuЭКНК ЬОКНОЭ
ЯКЧЧТНО, bКЬЬОТЧТНО ЯõТ ЦuuНО ЯООЦКСuЭТЭО
ХтСОНuЬОЬ.

TШШЭЦТЬkuuЩтОЯ ШЧ тЫК ЭШШНuН ЭШШЭОХ УК/ЯõТ
pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis.
KASUTUSJUHISED

Enne kui alustada soengu tegemist, tuleb
juuksed puhtaks pesta. Parimate tulemuste
ЬККЯuЭКЦТЬОkЬ ЩОЬkО УuukЬОН ЩтЫКЬЭ
juustekonditsioneeri kasutamist hoolikalt
puhtaks.
KuТЯКЭКРО УuukЬОН ЫтЭТkuРК.

Enne kui alustada seadme kasutamist, on
soovitatav kanda juustele kammimist lihtsustavat
palsamit.
 иЫРО ЭööНОХРО üСЭ УК ЬОНКЬКЦК УuukЬОЬКХku ЩТkК
КУК ЯтХЭОХ.

SШОЧРu ЭОРОЦТЬОkЬ ЭööНОХРО kõТkТ УuukЬОЬКХkО
üСЭХКЬОХЭ.
KASUTAMINE

TиHELEPAІU! MõЧОН НОЭКТХТН ЬОКНЦО
ЯКХЦТЬЭКЦТЬОХ ШЧ üХТõЩТХКЬОН ЦттЫО, ЧТТ ОЭ kuТ
КХРЬОХ ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬОХ ЬОКНО ЯõТb ЯОТНТ .
MõЧО КУК ЩтЫКЬЭ ЬuТЭЬ kКШb.
 KОЫТРО ЭШТЭОУuСО ХКСЭТ УК üСОЧНКРО ЬОКНО
ЯШШХuЯõЫku.

ІтТНТkuХО ТХЦub kТЫТ „ШППį.

SОКНЦО ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬОkЬ СШТНkО ЬТЬЬО
- ja
ЯтХУКХüХТЭuЬЧuЩЩu КХХКЯКУuЭКЭuХЭ қ ЬОkuЧНТЭ.

Standardtemperatuur juuste sirgestamiseks on
180
°Ө.
Nuppude +/- abil saab seada teile
vajalikku temperatuuri vahemikus 80
°Ө
230
°Ө.
Temperatuur tuleb valida olenevalt teie juuste
struktuurist.

PтЫКЬЭ ЯКУКХТku ЭОЦЩОЫКЭuuЫТ ЯКХТЦТЬЭ СКkkКb
ЧтТНТk ЯТХkuЦК. MõЧО КУК ЩтЫКЬЭ ЬОКНО
kuumeneb kuni etteantud temperatuurini ning
ЭОЦЩОЫКЭuuЫТ ЯттЫЭuЬ ПТkЬООЫТЭКkЬО ЧтТНТkuХ.

VõТb КХuЬЭКНК УuuЬЭО ЬТЫРОЬЭКЦТЬЭ.

VõЭkО УuukЬОЬКХk УК ЭõЦЦКkО ЦööНК ЬОХХО
sisemist osa juuksejuurtest kuni otsteni. Parima
tulemuse saavutamiseks korrake toimingut.

PтЫКЬЭ УuuЬЭО ЬТЫРОЬЭКЦТЬЭ ХüХТЭКРО ЬОКНО ЯтХУК,
vajutades sisse-
УК ЯтХУКХüХТЭuЬЧuЩuХО.

EОЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ.
PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhastamist eemaldage seade
ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ХКЬkО ЬОХХОХ ЭтТОХТkuХЭ ЦКСК
jahtuda.

иЫРО kКЬuЭКРО КbЫКЬТТЯЬОТН ЩuСКЬЭuЬ
vahendeid.
HOIDMINE

LКЬkО ЬОКНЦОХ ЭтТОХТkuХЭ ЦКСК УКСЭuНК УК
ЯООЧНuРО, ОЭ kШЫЩuЬ ОТ ШХО ЦтЫР.

JuСЭЦО ЯТРКЬЭКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОkЬ тЫРО kОЫТРО ЬОНК
kШЫЩuЬО üЦbОЫ.

Hoidke seade jahedas kuivas kohas.