background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60605 

 

GB 

  INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

 

Please  read  this  instruction  manual  carefully 
before  use  and  keep  in  a  safe  place  for  future 
reference. 

 

Before  the  first  connecting  of  the  appliance 
check  that  voltage  indicated  on  the  rating  label 
corresponds to the mains voltage in your home. 

 

For  home  use  only.  Do  not  use  for  industrial 
purposes. Do not use the appliance for any other 
purposes  than  described  in  this  instruction 
manual. 

 

Do not use outdoors. 

 

Always  unplug  the  appliance  from  the  power 
supply before cleaning and when not in use. 

 

To prevent risk of electric shock and fire, do not 
immerse  the  appliance  in  water  or  any  other 
liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the 
appliance,  unplug  it  immediately  and  check  in  a 
service center. 

 

The  appliance    is  not  intended  for  use  for 
physically,  sensory  or  mental  disabled  person 
(including children) or for person with lack of life 
experience  or knowledge,  if  only  they  are  under 
supervision  or  have  been  instructed  about  the 
use of the unit by responsible person. 

 

Children must be under control in order not to be 
allowed to play with the appliance.  

 

In  case  of  power  cord  is  damaged,  its 
replacement should be done by the manufacture 
or  service  department  or  the  other  high-skill 
person to avoid any danger. 

 

If  the  appliance is  used in  a  bathroom,  it  should 
always  be  unplugged  after  use,  because 
nearness  of  water  is  dangerous  even  if  the 
appliance is switched off. 

 

For  additional  protection,  the  installation  of  a 
residual  current  device  (RCD)  having  a  rated 
residual  operating  current  not  exceeding  30  mA 
is advisable in the electrical circuit supplying the 
bathroom. Ask your installer for advice. 

 

Do  not  leave  the  appliance  switched  on  when 
you do not use it. 

 

Do  not  use  other  attachments  than  those 
supplied. 

 

Do  not  attempt  to  repair,  adjust  or replace  parts 
in  the  appliance.  Repair  the  malfunctioning 
appliance in the nearest service center. 

 

To protect against the risk of burn, do not touch 
detachable plates. 

 

Keep  the  cord  away  from  sharp  edges  and  hot 
surfaces. 

 

If the product has been exposed to temperatures 

bОХШа  0ºӨ  ПШЫ  ЬШЦО  ЭТЦО  ТЭ  ЬСШuХН  bО  kОЩЭ  КЭ 

room  temperature  for  at  least  2  hours  before 
turning it on.  

 

The manufacturer reserves the right to introduce 
minor  changes  into  the  product  design  without 
prior  notice,  unless  such  changes  influence 
significantly  the  product  safety,  performance, 
and functions. 

 

 

 

 

 

CAUTION: 

 

Be  careful,  the  device  becomes  very  hot  during 
operation. 

 

The  device  is  to  be  used  only  on  dry  clean  hair 
or towel-dried hair. 

 

ATTENTION! Do  not  use  the device  beside 

the  bathrooms,  swimming  pools  and  other 
vessels containing    water. 

 

Production date mentioned on the unit and/or on 
the packing materials and documentations. 

USAGE RECOMMENDATIONS 

 

Wash the hair before setting it.  

 

For  achieving  the  best  result  thoroughly  wash 
the hair after using hair conditioner. Dry the hair 
with a towel. 

 

It  is  recommended  to  use  a  detangler  before 
operating the device. 

 

Do not manipulate the same strand of hair for too 
long.  

 

When  setting  your  hair  manipulate  hair  strands 
evenly. 

INSTRUCTION FOR USE 

 

ATTENTION!  Some  parts  of  the  device  when 
manufacturing  was  lubricated,  so  when  you  first 
turn  on  the  device  may  slightly  smoke.  After  a 
while the smoke will disappear. 

 

Unwind  the  power  cord  and  connect  the  device 
to the mains.  

 

The display will show the word "off".  

 

To turn the device on, press and hold the button 
on/off for a 2 seconds.  

 

The  standard  temperature  for  straightening  hair 

ТЬ  Қү0°Ө.  +/

-  buttons  to  select  the  desired 

temperature 

from 

8

0°Ө  ЭШ  қ30°Ө.  ЭСО 

temperature should be chosen depending on the 
structure of your hair.  

 

After selecting the desired values, the display will 
begin to blink. Sometime the appliance is heated 
to the desired temperature, then the temperature 
value appears on the display. 

 

You can start packing. 

 

Take a strand of hair and draw on her inner parts 
from  roots  to  ends.  For  best  results,  perform 
repeatedly.  

 

After installation turn off your device by pressing 
the button on/off. 

 

 Disconnect the appliance from the mains. 

CARE AND CLEANING 

 

Before  cleaning  switch  off  the  appliance, unplug 
it  from  the  power  supply  and  let  it  cool 
completely. 

 

Do not use abrasive cleaners. 

STORAGE 

 

Make  sure  that  the  hair  crimper  is  completely 
cool and dry. 

 

Do  not  wrap  the  cord  around  the  appliance,  as 
this may cause damage. 

 

Keep the appliance in a cool, dry place. 

The  symbol  on  the  unit,  packing  materials 

and/or  documentations  means  used  electrical 

Summary of Contents for Top Style SC-HS60605

Page 1: ......

Page 2: ...РšКЧКЬ ЩШРК 4 TОЦЩОЫКЭ ЫКЬ ТгЯ ХОЬ ЩШРК 5 ГШbТ Т КЫ kОЫКЦТkКЬ Щ ЫkХ УuЦu 6 PakКЫКЦ МТХЩТ К 7 AТгЬКЫРЬ ЩЫОЭ ЯКНК Щ ЫРЫТОšКЧШЬ LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Monitorius 3 Maitinimo mygtukas 4 TОЦЩОЫКЭ ЫШЬ ЩКЬТЫТЧkТЦШ ЦвРЭukКЬ 5 Danteliai su keramikine danga 6 PКkКbТЧТЦШ kТХЩОХ 7 Laido apsauga nuo persisukimo 1 KцЬгüХцkЭОЬЭ 2 KТУОХг 3 Bekapcs kikapcs gomb 4 С ЦцЫЬцkХОЭ ЦяНШЬíЭя РШЦb 5 KОЫпЦТК bОЯ...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC HS60605 3 220 240V 50Hz II 50W 0 2 0 3 kg mm 270 75 50 ...

Page 4: ...ЦО ТЭ ЬСШuХН bО kОЩЭ КЭ room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel...

Page 5: ...its should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 30 0ºӨ қ ұ ШПП қ Қү0 Ө ү0 Ө қ30 Ө ...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC HS60605 6 UA SӨARLETT SӨARLETT SӨARLETT қ i 30 0ºӨ қ ...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC HS60605 7 ұ ШПП қ ұ Қү0 Ө ү0 Ө қ30 Ө KZ SӨARLETT SCARLETT SӨARLETT қ ...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC HS60605 8 30 0ºӨ қ ұ ШПП қ Қү0 Ө ү0 Ө қ30 Ө ...

Page 9: ...ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi ЦuuНКЭuЬТ ЦТЬ ОТ ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭ ЭööЯõТЦОЭ ОРК ПuЧkЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ TиHELEPAІUұ ЇХРО ОЭЭОЯККЭХТkuН ЬОКНО ХтСОb ЭööЭКНОЬ ЯтРК kuumaks Seadet tuleb kasutada ainult puhaste kuivade УuuЬЭО ЯõТ kтЭОЫтЭТРК kuТЯКЭКЭuН УuuЬЭО seadmiseks TиHELEPAІU MТЭЭО kКЬuЭКНК ЬОКНОЭ ЯКЧЧТНО bКЬЬОТЧТНО ЯõТ ЦuuНО ЯООЦКСuЭТЭО ХтСОНuЬОЬ TШШЭЦТ...

Page 10: ... ІОЩКХТkТЭО УuЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ bО ЩЫТОžТ ЫШЬ ІОЧКuНШkТЭО ЧО ОТЧКЧčТ ЩЫТОЭКТЬШ kШЦЩХОkЭ ЫОТkЦОЧ Nenaudokite prietaiso jei jo elektros laidas ТЫ КЫbК šКkuЭ buЯШ ЩКžОТЬЭТ RОЦШЧЭuШЭТ ЩЫТОЭКТЬ РКХТЦК ЭТk КuЭШЫТгuШЭКЦО SОЫЯТЬШ centre ІОbКЧНвkТЭО ЬКЯКЫКЧkТškКТ ЭКТЬвЭТ ЩЫТОЭaiso AЭЬТЫКНuЬ ЧОЬkХКЧНuЦКЦЬ kЫОТЩkТЭ Ь КЫЭТЦТКuЬТ SОЫЯТЬШ МОЧЭЫ ІШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ ЧuНОРТЦ ЧОХТОЬkТЭО šТХНвЦШ ОХОЦОЧЭ JОТРu РКЦТЧвЬ kКТ...

Page 11: ...НК kКТ ЩЫТОЭКТЬКЬ вЫК ТšУuЧРЭКЬ ІШЫ НКЦТ ЩКЩТХНШЦКТ КЩЬКuРШЭТ ЩЫТОЭКТЬ РКХТЭО ЦШЧЭuШЭТ ЯШЧТШЬ kКЦbКЫТШ ОХОkЭЫШЬ РЫКЧНТЧ КЩЬКuРТЧТШ ТšУuЧРТЦШ ЫОЧРТЧ AI ЭuЫТЧЭ ЧШЦТЧКХТ ЬuЯОТkТЦШ ОХОkЭЫШЬ ЬЫШЯ ЧОЯТЫšТУКЧčТ 30 ЦA šТКЦ ЯОТkЬЦuТ КЭХТkЭТ kЫОТЩkТЭ Ь kШЧЬuХЭКМТУШЬ ЬЩОМТКХТЬЭ Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ІОЩКХТkТЭО УuЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ bО ЩЫТОžТ ЫШЬ ІОЧКuНШkТЭО ЧО ОТЧКЧčТ ЩЫТОЭКТЬШ kШЦЩХОkЭ ЫОТkЦОЧ ІШ...

Page 12: ...ХцkkОХ ЯКХя УпЭЬгпЬ ОХkОЫüХцЬО цЫНОkцbОЧ A ЯТХХКЦШЬ ЯОгОЭцk ЦОРСТbпЬШНпЬК ОЬОЭцЧ ЯОЬгцХв ОХkОЫüХцЬО цЫНОkцbОЧ КЧЧКk МЬОЫцУцЭ ЯцРОггО К РвпЫЭя К ЬгОЫЯТгköгЩШЧЭ ТХХОЭЯО СКЬШЧХяКЧ ЬгКkkцЩгОЭЭ ЬгОЦцХвгОЭ A kцЬгüХцk ПüЫН ЬгШbпbКЧ ЯКХя СКЬгЧпХКЭК ОЬОЭцЧ пЫКЦЭКХКЧíЭЬК К kцЬгüХцkОЭ ЧвШЦbКЧ СКЬгЧпХКЭК uЭпЧ ЦТЯОХ К Яíг köгОХЬцРО ЯОЬгцХвЭ УОХОЧЭСОЭ kТkКЩМЬШХЭ kцЬгüХцkЧцХ ТЬ KТОРцЬгíЭ ЯцН ТЧЭцгkОНцЬkцЧЭ МцХЬг...

Page 13: ...ЬО ЬКu НКМ ОХО Чu ЩШЬОН ОбЩОЫТОЧ НО ЯТК ЬКu МuЧШ ЭТЧ О НКМ ОХО Чu ЬuЧЭ supravegheate sau instruite privitor la utilizarea КЩКЫКЭuХuТ НО ЩОЫЬШКЧК ЫОЬЩШЧЬКbТХ НО ЬТРuЫКЧ К ХШЫ SuЩЫКЯОРСОК Т МШЩТТТ ЩОЧЭЫu К Чu ХО ЩОЫЦТЭО УШМuХ cu aparatul PОЧЭЫu К ЩЫОЯОЧТ ЬТЭuК ТТХО ЩОЫТМuХШКЬО ьЧ МКгuХ НОЭОЫТШЫ ЫТТ МКblului de alimentare este necesar МК КМОЬЭК ЬК ПТО ьЧХШМuТЭ НО ЩЫШНuМ ЭШЫ МОЧЭЫuХ НО ЫОЩКЫК ТТ ЬКu Н...

Page 14: ...О ЩШНКЧО ЧК авЫШbТО Ь гРШНЧО г ЩКЫКЦОЭЫКЦТ ЩЫ Нu elektrycznego U ваКć ЭвХkШ НШ МОХяа НШЦШавМС гРШНЧТО г Э IЧЬЭЫukМУ ЇbЬłuРТ ІТО УОЬЭ uЫг НгОЧТОЦ НШ гКЬЭШЬШаКЧТК а ЩЫгОЦв ХО ІТО u ваКć ЧК гОаЧ ЭЫг ЩШЦТОЬгМгО ГКаЬгО ШНł МгКУ гКЬТХКЧТО ЬТОМТШаО РНв uЫг НгОЧТО ЧТО УОЬЭ u ваКЧО Хub ЩЫгОН czyszczeniem Abв uЧТkЧ ć ЩШЫК ОЧТК ЩЫ НОЦ ОХОkЭЫвМгЧвЦ ЧТО аШХЧШ гКЧuЫгКć uЫг НгОЧТК Т ЩЫгОаШНu гКЬТХКУ МОРШ а аШНгТ...

Page 15: ... ШН ЬЭЫukЭuЫв TаШТМС аłШЬяа PШ авbЫКЧТu ШНЩШаТОНЧТОУ аКЫЭШ МТ ав аТОЭХКМг гКМгЧТО ЦТРКć PЫгОг ЩОаТОЧ МгКЬ uЫг НгОЧТО b НгТО ЬТ ЧКРЫгОаКć НШ ШkЫО ХШЧОУ ЭОЦЩОЫКЭuЫв К ЧКЬЭ ЩЧТО аКЫЭШ ć ЭОЦЩОЫКЭuЫв гШЬЭКЧТО uЭЫаКХШЧК ЧК ав аТОЭХКМгu MШ ЧК ЩЫгвЬЭ ЩТć НШ ЬЭвХТгКМУТ АО ЩКЬЦШ аłШЬяа Т ЩЫШаКН ЩШ ЩШаТОЫгМСЧТ УОРШ аОаЧ ЭЫгЧОУ Мг МТ ШН ЧКЬКНв К ЩШ kШ МО Abв uгвЬkКć ЧКУХОЩЬгв ОПОkЭ ЩЫШаКН ЩШЧШаЧТО PШ гКkШ МгО...

Reviews: