Scarlett Top Style SC-HS60605, Instruction Manual

Page: 13 / 15

IM019
www.scarlett.ru SC-HS60605 13
К С ЦцЫЬцkХОЭ ү0°Ө
-
қ30°Ө С ЦцЫЬцkХОЭ
ТЧЭОЫЯКХХuЦ kОЫОЭцbОЧ. A С ЦцЫЬцkХОЭцЫЭцkОЭ К
haj
ЬЭЫukЭúЫпУК ПüРРЯцЧвцbОЧ kОХХ ЯпХКЬгЭКЧТ.

A ЬгükЬцРОЬ С ЦцЫЬцkХОЭ kТЯпХКЬгЭпЬК uЭпЧ К
kТУОХг ЩТЬХШРЧТ kОгН. EРв bТгШЧвШЬ ТН Ч bОХüХ К
kцЬгüХцk ЦОХОРОНЧТ ПШР, КЦíР ОХцЫТ К bОпХХíЭШЭЭ
С ЦцЫЬцkХОЭОЭ, ЦТuЭпЧ К С ЦцЫЬцkХОЭцЫЭцk ЫöРгüХ
К kТУОХг Ч.

KОгН НСОЭ К СКУbОЫКkпЬ.

VОРвОЧ ОРв СКУЭТЧМЬОЭ цЬ СúггК ЯцРТР К
kцЬгüХцkОЭ К СКУЭТЧМЬ bОХЬ ШХНКХпЧ К СКУЭöЯОkЭ Х
К СКУЯцРОkТР. A ЦцР УШbb ОЫОНЦцЧв цЫНОkцbОЧ
ТЬЦцЭОХУО ЦОР К Ц ЯОХОЭОЭ.

A СКУbОЫКkпЬ ЯцРцЧ kКЩМЬШХУК kТ К kцЬгüХцkОЭ К
bekapcs./kikapcs. g
ШЦb ЬОРíЭЬцРцЯОХ.

ÁЫКЦЭКХКЧíЭЬК К kцЬгüХцkОЭ.

ІцСпЧв ЩОЫМ ЦúХЯК К СКУМЬТЩОЬг ПОХЦОХОРЬгТk.

kцbОЧ ЧО ЭОkОЫУО КгЭ К kцЬгüХцkСпг köЫц.
 SгпЫКг, С ЯöЬ СОХвОЧ ЭпЫШХУК К kцЬгüХцkОЭ.
Eг К УОХ К ЭОЫЦцkОЧ
,
МЬШЦКРШХпЬШЧ цЬ/ЯКРв
kíЬцЫ НШkuЦОЧЭuЦШkШЧ КгЭ УОХОЧЭТ, СШРв ОгОkОЭ
К СКЬгЧпХЭ ЯТХХКЦШЬ цЬ ОХОkЭЫШЧТkuЬ ЭОЫЦцkОkОЭ
цЬ ОХОЦОkОЭ ЭТХШЬ Кг пХЭКХпЧШЬ СпгЭКЫЭпЬТ
СuХХКНцkkКХ kТНШbЧТ. E ЭпЫРвКkКЭ ЬЩОМТпХТЬ
bОПШРКНя ЩШЧЭШkbКЧ kОХХ ХОКНЧТ.
A СuХХКНцkbОПШРКНя ЫОЧНЬ
zerrel kapcsolatos
kТОРцЬгíЭ ТЧПШЫЦпМТяцЫЭ ПШЫНuХУШЧ К СОХвТ ТХХОЭцkОЬ
СКЭяЬпРСШг.
A ЦОРПОХОХ СuХХКНцkkОгОХцЬ ЬОРíЭ ЦОР ЫТгЧТ Кг
цЫЭцkОЬ ОЫ ПШЫЫпЬШkКЭ цЬ ЦОРОХ гСОЭТ Кг ШХвКЧ
ОЬОЭХОРОЬ ЧОРКЭíЯ СКЭпЬШkКЭ Кг ОЦbОЫТ
ОРцЬгЬцРЫО цЬ К köЫЧвОгОЭЫО, КЦОХвОk К Ч
em
ЦОРПОХОХ СuХХКНцkkОгОХцЬ köЯОЭkОгЭцbОЧ
ПОХЦОЫüХСОЭЧОk ПОХ.
RO MANUAL DE UTILIZARE
M SURILE DE SIGURAІ

ӨТЭТ Т КЭОЧЭ GСТНuХ НО uЭТХТгКЫО şТ Щ ЬЭЫК Т
-l pentru
ЫОПОЫТЧ .

ÎЧКТЧЭО НО ЩЫТЦК МШЧОМЭКЫО, ЯОЫТПТМК Т НКМ
caracteristicile tehnice indicate pe aparat
МШЫОЬЩuЧН ЩКЫКЦОЭЫТХШЫ ЫО ОХОТ ОХОМЭЫТМО.

EЬЭО НОЬЭТЧКЭ НШКЫ ЩОЧЭЫu uг МКЬЧТМ ьЧ
conformitate cu prezentul Ghid de utilizare.
Acest aparat nu este destinat pentru uz
industrial.

SО ТЧЭОЫгТМО uЭТХТгКЫОК ьЧ КПКЫК ьЧМ ЩОЫТТ.

өОМШЧОМЭК Т НО ПТОМКЫО НКЭ КЩКЫКЭuХ НО ХК
ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ ьЧКТЧЭО НО МuЫ КЫО ЬКu НКМ
nu-
Х ПШХШЬТ Т.

ÎЧ ЬМШЩuХ ОЯТЭ ЫТТ ОХОМЭЫШМuЭ ЫТТ, Чu ТЧЭЫШНuМО Т
КЩКЫКЭuХ ЬКu МКbХuХ НО КХТЦОЧЭКЫО ьЧ КЩ ЬКu КХЭО
ХТМСТНО. өКМ КМОКЬЭК К КЯuЭ ХШМ, ІU ATIІGE I
КЩКЫКЭuХ, НОМШЧОМЭК Т
-l imedia
Э НО ХК ЫО ОКuК
ОХОМЭЫТМ şТ КНЫОЬК Т
-
Я ХК ӨОЧЭЫuХ НО ЫОЩКЫК ТТ
pentru verificare.

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv
МШЩТТХШЫ) Мu МКЩКМТЭ Т ПТгТМО, ЬОЧгШЫТКХО Т ЦТЧЭКХО
ЫОНuЬО ЬКu НКМ ОХО Чu ЩШЬОН ОбЩОЫТОЧ НО
ЯТК ЬКu МuЧШ ЭТЧ О, НКМ ОХО Чu ЬuЧЭ
supravegheate sau instruite privitor la utilizarea
КЩКЫКЭuХuТ НО ЩОЫЬШКЧК, ЫОЬЩШЧЬКbТХ НО
ЬТРuЫКЧ К ХШЫ.

SuЩЫКЯОРСОК Т МШЩТТТ ЩОЧЭЫu К Чu ХО ЩОЫЦТЭО УШМuХ
cu aparatul.

PОЧЭЫu К ЩЫОЯОЧТ ЬТЭuК ТТХО ЩОЫТМuХШКЬО, ьЧ МКгuХ
НОЭОЫТШЫ ЫТТ МК
blului de alimentare, este necesar
МК КМОЬЭК ЬК ПТО ьЧХШМuТЭ НО ЩЫШНuМ ЭШЫ, МОЧЭЫuХ
НО ЫОЩКЫК ТТ ЬКu НО ЩОЫЬШЧКХuХ ЬТЦТХКЫ МКХТПТМКЭ.

ÎЧ МКгuХ ПШХШЬТЫТТ КЩКЫКЭuХuТ ьЧ МКЦОЫК НО bКТО,
ЭЫОbuТО Ь
-
Х НОМШЧОМЭК Т НО ХК ЫО ОК НuЩ
uЭТХТгКЫО, ьЧЭЫuМсЭ ЩЫШбТЦТЭКЭОК КЩОТ ЩЫОгТЧЭ
peri
МШХ, МСТКЫ НКМ КЩКЫКЭuХ ОЬЭО НОМШЧОМЭКЭ.

PОЧЭЫu ЩЫШЭОМ ТО ЬuЩХТЦОЧЭКЫ ОЬЭО ЫОгШЧКbТХ НО
ТЧЬЭКХКЭ uЧ НТЬУuЧМЭШЫ НТПОЫОЧ ТКХ (өөR) Мu
ЯКХШКЫОК ЧШЦТЧКХ К ЬОЧЬТbТХТЭ ТТ НТЬУuЧМЭШЫuХuТ
МО Чu ЯК НОЩ şТ 30 ЦA, ьЧ ЫО ОКuК НО КХТЦОЧЭКЫО
a camerei de baie. Pentru instalare este necesar
Ь Я КНЫОЬК Т ХК uЧ ЬЩОМТКХТЬЭ.

Іu Х ЬК Т КЩКЫКЭuХ МШЧОМЭКЭ П Ы ЬuЩЫКЯОРСОЫО.

Іu ПШХШЬТ Т КММОЬШЫТТ, МКЫО Чu ПКМ ЩКЫЭО НТЧ ЬОЭuХ
acestui aparat.
 Іu ьЧМОЫМК Т Ь ЫОЩКЫК Т КЩКЫКЭuХ НО ЬТЧО ЬЭ Э ЭШЫ.
ÎЧ МКгuХ НОЭОМЭ ЫТТ uЧШЫ НОПОМЭО, КНЫОЬК Т
-
Я ХК МОХ
ЦКТ КЩЫШЩТКЭ ӨОЧЭЫu НО ЫОЩКЫК ТТ.

PОЧЭЫu К ОЯТЭК КЫЬuЫТХО, Чu КЭТЧРО Т ОХОЦОЧЭОХО НО
ьЧМ ХгТЫО.

AЬТРuЫК Т
-
Я М МКbХuХ ОХОМЭЫТМ Чu ЬО КЭТЧРО НО
Ц ЫРТЧТ КЬМu ТЭО şТ НО ЬuЩЫКПО О ПТОЫbТЧ Т.

өКМ КЩКЫКЭuХ К ПШЬЭ ОбЩuЬ uЧОТ ЭОЦЩО
raturi mai
ЦТМТ НО 0°Ө ЩОЧЭЫu Ш КЧuЦТЭ ЩОЫТШКН , ОЬЭО
ЧОМОЬКЫ Ь
-
Х КНuМО Т ХК ЭОЦЩОЫКЭuЫК ьЧМ ЩОЫТТ
ЭТЦЩ НО МОХ Щu ТЧ қ ШЫО
.

PЫШНuМ ЭШЫuХ ьşТ ЫОгОЫЯ НЫОЩЭuХ,П Ы ТЧПШЫЦКЫО
ЬuЩХТЦОЧЭКЫ , Ь ТЧЭЫШНuМ ЦШНТПТМ ЫТ
ЧОЬОЦЧТПТМКЭТЯО ьЧ МШЧЬЭЫuМ ТК КЩКЫКЭuХuТ, М
are nu
КПОМЭОКг МКЫНТЧКХ ЬТРuЫКЧ К, ЩОЫПШЫЦКЧ К şТ
ПuЧМ ТШЧКХТЭКЭОК КМОЬЭuТК
.

ATEІ IEұ

FТ Т КЭОЧ Т! AЩКЫКЭuХ ЬО ьЧПТОЫbсЧЭ ьЧ ЭТЦЩuХ
ПuЧМ ТШЧ ЫТТ.

EЬЭО ШbХТРКЭШЫТu Ь uЬМК Т Щ ЫuХ ьЧКТЧЭО НО
ondulare.

ATEІ IE! SО ТЧЭОЫгТМО uЭТХТгКЫОК ьЧ
apropierea camerelor de baie, bazinelor sau
КХЭШЫ МШЧЭКТЧОЫО Мu КЩ
.

өКЭК ПКbЫТМ ЫТТ ОЬЭО ТЧНТМКЭ ЩО ЩЫШНuЬ şТ/ЬКu ЩО
КЦbКХКУ, ЩЫОМuЦ şТ ЩО НШМuЦОЧЭОХО ьЧЬШ ТЭШКЫО.
RECЇMAІD RI PEІTRU U
TILIZARE
 ÎЧКТЧЭО НО К ьЧМОЩО КЫКЧУКЫОК, ОЬЭО ЧОМОЬКЫ НО К
ЬЩКХК Щ ЫuХ. PОЧЭЫu Шb ТЧОЫО
a unor rezultate
ШЩЭТЦО, uЭТХТгК Т uЧ bКХЬКЦ ЩОЧЭЫu Щ Ы. өuЩ
ЬЩ ХКЫО, uЬМК Т bТЧО Щ ЫuХ.

SО ТЧЭОЫгТМО uЭТХТгКЫОК НТЬЩШгТЭТЯuХuТ ЩО Щ ЫuХ
umed.

ÎЧКТЧЭО НО К uЭТХТгК НТЬЩШгТЭТЯuХ, ЬО ЫОМШЦКЧН К
КЩХТМК ЩО Щ Ы uЧ bКХЬКЦ ЩОЧЭЫu К ПКМТХТЭК
ЩТОЩЭ ЧКЫОК Щ ЫuХuТ
.
 Іu ЭЫКЭК Т КМООК Т uЯТ НО Щ Ы Ш ЩОЫТШКН ЩЫОК
ХuЧР НО ЭТЦЩ.

ÎЧ ЭТЦЩuХ ЩЫШМОЬuХuТ НО КЫКЧУКЫО, КЫКЧУК Т ЭШКЭО
uЯТ ОХО НО Щ Ы ьЧ ЦШН uЧТПШЫЦ.