Scarlett SL-CM53001, Instruction Manual

Page: 19 / 24

IM015
www.scarlett.ru SL-CM53001 19
GEөIMӘI,ăPRIEŽӘSTВSăIRăŠӘLIІIMЇăMETЇөӘI
Gedimas
PrТОžКstТsЖ ŠКХТЧТЦШăЛ НКs
KКЯШsăКЩКrКЭКsăЧО sТУЮЧРТК І rКă ЦКТЭТЧТЦШă ЭКЦЩШs.ă ă ЦКТЭТЧТЦШă
ХТгН ăЧОăЩТХЧКТă ФТšЭКsăФТšЭЮФКs.
PКЭТФrТЧФТЭОă ЦКТЭТЧТЦШă ЭТЧФХШă ЭКЦЩ .ă ă
ЦКТЭТЧТЦШă ХТгН ă ЭТЧФКЦКТă sЭКЭвФТЭОă
ФТšЭЮФ .
Išă КЩКЭТЧ să ФКЯШsă КЩКrКЭШă НКХТОsă ТšЭОФКă
vanduo.
PОrЩТХНвЭКsăЯКЧНОЧsăЩКН ФХКs. IšЩТХФТЭОăЯКЧНОЧ ăТšăЩКН ФХШ.
IšăПТХЭrШ
laikiklio byra
kava
Nepilnai priglunda filtras boilerio
sКЧНКrТФХвУО,ăКЧЭăПТХЭrШăФrКšЭ ăЩКЭОФШă
maltos kavos.
ІЮЯКХвФТЭОăПТХЭrШăФrКšЭЮs.
KКЯКă ăЩЮШНОХ ă ЩТХКЦК
per ilgai arba
УТăТšăЯТsăЧОЛвrК
Per daug smulkiai sumalta kava,
arba kava filtre labai
stip
rТКТăsЮРr sЭК.
ІКЮНШФТЭОăЦКХЭ ăФКЯ ,ăsФТrЭ ăФКЯШsă
КЩКrКЭКЦsă„ОФsЩrОsШį.
ІЮsЭКЭвФТЭОăФКЯШsăПТХЭrОăsЮsЩКЮНТЦШăХвР ,ă
ЩrТФХКЮsШЦКТăЧЮШăЦКХЭШsăФКЯШsăr šТОs.
PКrЮШšЭКăФКЯКăТšsФТrТКăЩКšКХТЧТЮsăФЯКЩЮs ІОЭТЧФКЦКТăЩКšКХТЧЭШsăФКЯШsăКЩКrКЭШă
nuoviros.
Netinkamai laikoma kava.
VКНШЯКЮФТЭ să„VКХвЦКsăТrăЩrТОžТ rКįăТră
„ІЮШЯТr ăšКХТЧТЦКsįăsФвrТ ăЧЮrШНвЦКТs,ă
КЭХТФТЭОăšТ ăsФвrТ ăЧЮrШНвЦЮsăФОХОЭ ă
ФКrЭ .
ІКЮНШФТЭОăšЯТОžТКТsăЦКХЭ ăФКЯ .ăKКЯ ă
ХКТФвФТЭОăsКЮsШУОăТrăЯ sТШУОăЯТОЭШУО.
GКrКТăЧОТšsФТrТКăЩТОЧШăЩЮЭ ŽОЦКăЩКНЮШНКЦ ăРКr ăЭОЦЩОrКЭ rК.ă
TКХЩКă ЩОră НКЮРă НТНОХ ,ă ЧОă ЭТЧФКЦКă
НвНžТШ.
ІКЮНШУШЭОăšТХЭ ăКrЛКăЧЮРrТОЛЭ ăЩТОЧ .
UžЭОršЭКsă„ФКЩЮčТЧШįăЩКrЮШšТЦШă ЭКТsКs.ă
IšЩХКФТЭОă ЭТФă ЭКНК,ă ФКТă sТžТОЛsă ФКЯШsă
aparato parengties indikatorius.
SЮЩХКФТЦЮТăЧКЮНШФТЭОăЭТФăsТКЮr ăТЧН .ă
Vartoki
ЭОă ЭТФă КЭšКХНвЭ ă 3
-6% riebumo
ЩТОЧ .
VКНШЯКЮФТЭ să „VКХвЦКsă Тră ЩrТОžТ rКįă
skyriaus nurodymais.
ŠТsăsТЦЛШХТsăКЧЭăРКЦТЧТШ,ăЩКФЮШЭ УОăТră(КrЛК)ăХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧЭКМТУШУОărОТšФТК,ăФКНăЧКЮНШУКЦТăОХОФЭrТЧТКТăТrăОХОФЭrШЧТЧТКТă
РКЦТЧТКТăЛОТăЛКЭОrТУШsăЧОЭЮr Э ăЛ ЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОsЭШs)ăФКrЭЮăsЮă ЩrКsЭТЧ ЦТsăЛЮТЭТЧ ЦТsăКЭХТОФШЦТs.ăJЮШsă(УКs)ărОТФ Э ăКЭТНЮШЭТă
sЩОМТКХТгЮШЭТОЦsăЩrТ ЦТЦШăЩЮЧФЭКЦs.ă
ІШrТЧЭăРКЮЭТăЩКЩТХНШЦШsăТЧПШrЦКМТУШsăКЩТОăРКХТШУКЧčТКsăКЭХТОФ ăsЮrТЧФТЦШăsТsЭОЦКs,ăФrОТЩФТЭ să ăЯТОЭТЧОsăЯКХНžТШsăТЧsЭТЭЮМТУ
as.
TОТsТЧРКТăЮЭТХТгЮШУКЧЭăКЭХТОФКs,ăsЮЭКЮЩвsТЭОăЯОrЭТЧР ăТšЭОФХТ ăТrăКЩsКЮРШsТЭОăžЦШЧТ ăsЯОТФКЭ ăТrăКЩХТЧФ ăЧЮШăЧОТРТКЦШăЩШЯОТФТ
o,
РКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩНШrШУКЧЭăКЭХТОФКs.
H
HӘSГІӘLӘTIăUTӘSŪTÁSă
FЇІTЇSăәIГTЇІSÁGIăIІTÉГKEөÉSEK

Әă ФцsгüХцФă СКsгЧпХКЭКă ОХ ЭЭă ПТРвОХЦОsОЧă ШХЯКssКă ОХă УОХОЧă HКsгЧпХКЭТă úЭЦЮЭКЭяЭă Кă СКsгЧпХКЭă sШrпЧă ФОХОЭФОг ă ХОСОЭsцРОsă
ЦОРСТЛпsШНпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧ,ăцsă rТггОăЦОРăСКsгЧШsăТЧПШrЦпМТяФцЧЭ.

EХs ă СКsгЧпХКЭă ОХ ЭЭă ОХХОЧ rТггО,ă СШРвă ЦОРПОХОХЧОФ
-
Оă Кă ЭОrЦцФОЧă ПОХЭüЧЭОЭОЭЭă Ц sгКФТă КНКЭШФă Кгă ОХОФЭrШЦШsă СпХягКЭă
ЩКrКЦцЭОrОТЧОФ.

SгКФsгОr ЭХОЧăФОгОХцsăФöЯОЭФОгЭцЛОЧăКăЭОrЦцФОЭăЦОРСТЛпsШНпsăцrСОЭТ,ăТХХОЭЯОăКЧвКРТăФпrăЯКРвăЭОsЭТăsцrüХцsăФОХОЭФОгСОЭ.

KТгпrяХКРăСпгЭКrЭпsТăМцХШФrКăСКsгЧпХСКЭя.ăӘăФцsгüХцФăЧОЦăКХФКХЦКsăТЩКrТăСКsгЧпХКЭrК.

HКsгЧпХКЭШЧăФъЯüХăЦТЧНТРăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăФцsгüХцФОЭ.

ІОăЦОrъЭsОăКăФцsгüХцФОЭăцsăЯОгОЭцФОЭăЯъгЛОăТХХ.ăОРвцЛăПШХвКНцФЛК.ăHКăОгăЦОРЭörЭцЧЭ,ăЧвШЦЛКЧăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăФцsгüХцФОЭ,ăцsă
ЦТОХ ЭЭăúУЛяХăСКsгЧпХЧпăКгЭ,ăХцЩУОЧăФКЩМsШХКЭЛКăКăsгОrЯТгsгШХРпХКЭЭКХăКăРцЩăЛТгЭШЧsпРШsăЦ ФöНцsОăОХХОЧ rгцsОăМцХУпЛяХ.

ӘăФцsгüХцФОЭăЧОăСКsгЧпХУпФăОХцРЭОХОЧăПТгТФКТ,ăцrгцФТăЯКРвăsгОХХОЦТăФцЩОssцР ăsгОЦцХвОФă(ЛОХОцrЭЯОăКăРвОrОФОФОЭăТs),ăТХХОЭЯОă
ЭКЩКsгЭКХКЭЭКХăЯКРвăТsЦОrОЭЭОХăЧОЦărОЧНОХФОг ăsгОЦцХвОФăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ,ăТХХОЭЯО,ăКЦОЧЧвТЛОЧăЧОЦărцsгОsüХЭОФăФТШФЭКЭпsЛКЧă
КăФцsгüХцФăСКsгЧпХКЭпrяХăКăЛТгЭШЧsпРЮФцrЭăПОХОХ săsгОЦцХвăпХЭКХ.

ӘăРвОrЦОФОФОЭăЭКrЭsКăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭăКăФцsгüХцФФОХăЯКХяăУпЭsгпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧ.

ӘгăОХОФЭrШЦШsăЯОгОЭцФăsцrüХцsОăОsОЭцЧăКăФШМФпгКЭШФăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧăКЧЧКФăСОХвОЭЭОsъЭцsцЭăКăРвпrЭяЯКХăЯКРвăКгăпХЭКХКă
ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭăsгШХРпХЭКЭяăФöгЩШЧЭЭКХ,ăТХХ.ăСКsШЧХяăФцЩгОЭЭsцРРОХărОЧНОХФОг ăsгОЦцХвгОЭăпХЭКХăЯцРОггО.

FТРвОХУОЧăКrrК,ăСШРвăКăЯОгОЭцФăЧОăцrТЧЭФОггОЧăцХОsăsгцХОФФОХăцsăПШrrяăПОХüХОЭОФФОХ.

ӘăФцsгüХцФăпrКЦЭКХКЧъЭпsКФШrăСúггКăКăНЮРяЭ,ăЧОăКăЯОгОЭцФОЭ.

Әă ФцsгüХцФЧОФă sЭКЛТХКЧă ФОХХă пХХЧТКă sгпrКгă ОРвОЧХОЭОsă ПОХüХОЭОЧ.ă ІОă пХХъЭsКă ПОХă Кă ФцsгüХцФОЭă ПШrrяă ПОХüХОЭrО,ă ТХХОЭЯОă С ПШrrпs
(ЩцХНпЮХұăЯТХХКЦШsăЭ гСОХв),ăПüРРöЧвăФöгОХцЛОЧăцsăПüРР ăЩШХМШФăКХКЭЭ.

Soha ne hagyja a bekapcsolt k
цsгüХцФОЭăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ.

ІОăцrТЧЭФОггОЧăПШrrяăПОХüХОЭОФФОХ.

ÁrКЦüЭцsăцsăЦОРСТЛпsШНпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧăСКsгЧпХУКăМsКФăКăФцsгХОЭЛОЧăЭКХпХСКЭяăЭКrЭШгцФШФКЭ.

KпЯцП гцsСОгăСКsгЧпХУШЧăМsКФăСТНОРăЯТгОЭ.

HШРвСКăХОăФОХХăЯОЧЧТăКăЦКРКsăЧвШЦпsăКХКЭЭăХцЯ ăОНцЧв ЛОöЧЭ ЧвъХпsпЧКФăПОНОХцЭ,ăКăПОНцХăЭОХУОsăОХЭпЯШХъЭпsКăОХ ЭЭăКăЧвШЦпsЭă
ПШФШгКЭШsКЧă ФОХХă МsöФФОЧЭОЧТ,ă СШРвă ОХФОrüХУüФă Кă Р гă ЯКРвă ПШrrяă Яъгă ФТМsКЩяНпsпЭ,ă КЦОХвă ЯОsгцХвЭă УОХОЧЭСОЭă Кă ПОХСКsгЧпХяă
sгпЦпrК.

"FIGВELEMұăӘăФцsгüХцФăСКsгЧпХКЭКăsШrпЧăКăЛОöЧЭ ЧвъХпsăЧО
m maradhat nyitva".

ІОă ЩrяЛпХУКă öЧпХХяКЧă ЦОРУКЯъЭКЧТă Кă ФцsгüХцФОЭă ЯКРвă ЛпrЦОХвă КХФКЭrцsгцЭă ФТМsОrцХЧТ.ă MОРСТЛпsШНпsă ОsОЭцЧă ПШrНЮХУШЧă Кă
ХОРФöгОХОЛЛТăsгОrЯТгЛО.

ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ЭОrЦцФă 0ºӨă КХКЭЭТă С ЦцrsцФХОЭОЧă ЭКrЭягФШНШЭЭ,ă ЛОФКЩМsШХпsă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яrпЧă ЛОХü
l hagyja
sгШЛКС ЦцrsцФХОЭОЧăпХХЧТ.