Scarlett SL-CM53001, Instruction Manual

Page: 13 / 24

IM015
www.scarlett.ru SL-CM53001 13
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІĪUӘІөEө

Enne seadme k
КsЮЭКЦТsЭăХЮРОРОăЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭăХтЛТăФтОsШХОЯăФКsЮЭЮsУЮСОЧН,ăОЭăЯтХЭТНКărТФФОТН,ăЧТЧРăСШТНФОăsООăОНКsТsОФsă
kasutamiseks alles.

EЧЧОăОsТЦОsЭăsТssОХüХТЭКЦТsЭăФШЧЭrШХХТРО,ăФКsăЭШШЭОХОăЦтrРТЭЮНăЭОСЧТХТsОНăЩКrКЦООЭrТНăЯКsЭКЯКНăЯШШХЮЯõrРЮăЩКrКЦООЭrТЭОХО.

Val
ОăФтsТЭsОЦТЧОăЯõТЛăЩõСУЮsЭКНКăsОКНЦОărТФФО,ăКТЧОХТsЭăФКСУЮăЧТЧРăШСЮsЭКНКăФКsЮЭКУКăЭОrЯТsЭ.

KКsЮЭКНКăКТЧЮХЭăФШНЮsЭОХăООsЦтrФТНОХ.ăSОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭЮНăЭöösЭЮsХТФЮФsăФКsЮЭКЦТsОФs.

KЮТăsОКНОЭăОТăФКsЮЭКЭК,ăООЦКХНКРОăsООăКХКЭТăЯШШХЮЯõrРЮsЭ.

иrРОă ЮЩЮЭКРОă sОКНОЭă УКă ЭШТЭОУЮСОЭă ЯОЭЭОă ЯõТă ЦЮЮНОssОă ЯОНОХТФОssО.ă KЮТă sООă ШЧă УЮСЭЮЧЮН,ă ООЦКХНКРОă sОКНОă ЯТТЯТЭКЦКЭЮХЭă
ЯШШХЮЯõrРЮsЭ.ăEЧЧОăФЮТăsОНКăЮЮОsЭТăФКsЮЭКНК,ăХКsФОăФШЧЭrШХХТНКăsОКНЦОăЭööФШrНКăУКăШСЮЭЮsЭăФЯКХТПТЭsООrТЭЮНăsЩОЭsТКХТsЭТНОХ.

Seadet ei tohi kasutada isi
ФЮНă(ФККsКăКrЯКЭЮНăХКЩsОН),ăФОХХОăПüüsТХТsОН,ăЭЮЧЧОЭЮsХТФЮНăЯõТăЯКТЦsОНăЯõТЦОНăШЧăКХКЧОЧЮН,ăЯõТă
ФОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăsОХХОФШСКsОНă ФШРОЦЮsОНă УКă ЭОКНЦТsОН,ăФЮТă ЧКНă ОТă ШХОăФШЧЭrШХХТă КХХă ЯõТă ФЮТă ЧОТНăОТăШХОă УЮСОЧНКЧЮНă ТsТФ,ă ФОsă
vastutab nende ohutuse eest.

Lapsed p
ОКЯКНăШХОЦКăУтrОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттsОФsăsОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.

TШТЭОУЮСЭЦОă ЯТРКsЭЮsОă ФШrrКХă ЩОКЛă sОХХОă ШСЮă ЯтХЭТЦТsОФsă КsОЧНКЦКă ЭШШЭУКă ЯõТă ЭОЦКă ЯШХТЭКЭЮНă ЭООЧТЧНЮsФОsФЮsă ЯõТă ЯКsЭКЯă
kvalifitseeritud personal.

JтХРТРО,ăОЭăЭШТЭОУЮСОăОТăЩЮЮЭЮФsăФШФФЮăЭОrКЯК
te servade ega kuumade pindadega.

SОКНЦОăООЦКХНКЦТsОХăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЭõЦЦКФОăЩТsЭТФЮsЭ,ăКРКăЦТЭЭОăУЮСЭЦОsЭ.

SОКНОă ЩОКЛă sОТsЦКă ФТЧНХКХЭă ЩЮСЭКХă УКă ЭКsКsОХă КХЮsЩТЧЧКХ.ă иrРОă ЩКЧРОă sОНКă ФЮЮЦКНОХОă ЩТЧНКНОХО,ă sШШУЮsКХХТФКЭОă (ЧтТЭОФsă
elektripliitide) ega kardinate
ХтСОНКХО,ăsКЦЮЭТăsОТЧКrТТЮХТЭОăКХХК.

иrРОăУтЭФОăФЮЧКРТăsТssОХüХТЭКЭЮНăsОКНОЭăУтrОХОЯКХЯОЭК.

иrРОăЩЮЮНЮЭКРОăsОКНЦОăФЮЮЦТăЩТЧНЮ.

EХОФЭrТХööРТăтrКСШТНЦТsОФsăУКăsОКНЦОăФКСУЮsЭЮsЭОăЯтХЭТЦТsОФsăФКsЮЭКРОăКТЧЮХЭăФШЦЩХОФЭТăФЮЮХЮЯКТНăЭКrЯТФЮТН.

Kohvi valmistami
sОФsăЯКХКРОăsОКНЦОssОăКТЧЮХЭăФüХЦКăЯОЭЭ.

KЮТă ООЦКХНКЭКФsОă sТssОЯКХКЦТsКЯКă ФККsă ЦКСЮЭТХЭ,ă ЦТХХОsă ШЧă ФõrРОЧНКЭЮНă rõСФ,ă ЭЮХОЛă ОЧЧОă ФККЧОă ООЦКХНКЦТsЭă rõСФЮă
ФШЧЭrШХХТЭКЯКХЭăКХКЧНКНК,ăОЭăЯтХЭТНКăКЮrЮăЯõТăФЮЮЦКăЯООăЯтХУКЩЮrsОЭ,ăЦТsăЯõТЯКНăШСЮsЭКНКăФКsЮЭКУКЭ.

TиHELEPӘІUұăTтТЭЦТsКЯКăОТăЭШСТăsОКНЦОăФКsЮЭКЦТsОăКУКХăШХХКăХКСЭТ.

иrРОă ЩüüНФОă sОКНОЭă ТsОă rОЦШЧЭТНКă ЯõТă КsОЧНКНКă ЦТЧРОТНă sОХХОă ШsТ.ă RТФФОă КЯКsЭКЦТsОă ФШrrКХă ЩöörНЮРОă ХтСТЦКă
teeninduskeskuse poole.

KЮТăЭШШНОЭăШЧăЦõЧНКăКОРКăСШТЭЮНăЭОЦЩОrКЭЮЮrТХăКХХКă0ă°Ө,ăЭЮХОЛăsОНКăОЧЧОăsТssОХüХТЭКЦТsЭăСШТНКăЭШКЭОЦЩОrКЭЮЮrТХăЯтСОЦКХЭăқă
tundi.

TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРЮsОăЭОСКăsОХХОsЭăОЭЭОăЭОКЭКЦКЭКăЭШШЭОăФШЧsЭrЮФЭsТШШЧТăЯтТФОsТăЦЮЮНКЭЮsТ,ăЦТsăОТăЦõУЮЭКăШХЮХТsОХЭăsОХХО
ШСЮЭЮsЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПЮЧФЭsТШЧККХsЮsЭ.

иrРОăЩüüНФОăКЧЭЮНăsОКНОЭăТsОsОТsЯКХЭărОЦШЧЭТНК.ăVОКăФõrЯКХНКЦТsОФsăЩöörНЮРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНЮsФОsФЮsОăЩШШХО.
KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

VõЭФОăsОКНОăЩКФОЧНТsЭăЯтХУКăУКăКsОЭКРОăsООăФõЯКХОăЭКsКsОХОăКХЮsЩТЧЧКХО.

PОsФОăтrКЯõОЭКЯКНăШsКНăsШШУКăЯООРКăЩЮСЭКФs.ă

Selleks, et kohv oleks
sЮЮrОЩтrКsОăЦКТЭsОРК,ăЭОСФОăКТЧЮХЭăЯООРКăХтЛТăқ
-
3ăЭööЭsüФХТЭ,ăЩЮТsЭКЦКЭКăПТХЭrТssОăФШСЯТ.ă
KASUTAMINE

VõЭФОăЯООКЧЮЦăКХЮsОХЭ.

Avage veeanuma kaas.

VКХКРОăКЧЮЦКssОăЯКУКХТФăФШРЮsăЯОЭЭ,ăЦТЭЭОăüХОăЦтrРТăMӘБ.ăKШСЯТЦКsТЧăЯКХЦТsЭКЛăüСОКОРsОХЭăФКФsăЭКssТЭтТЭăФШСЯТ.
TÄHELEPӘІUұ LüХТЭКРОăsОКНОăКХКЭТăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЯтХУК,ăФЮТăsОНКăЯООРКăЭтТНКЭО.ă
TÄHELEPӘІUұ
иrРОăХüХТЭКРОăФШСЯТЦКsТЧКЭăsТssОăТХЦКăЯООЭК.

Pange veeanum oma kohale tagasi.

Sulgege tihedalt veeanuma kaas.

PЮТsЭКФОăЦõõЭОХЮsТФКРКăЯКУКХТФăФШРЮsăУКСЯКЭКЭЮНăФШСЯТ
filtrisse ja suruge see lusikal oleva tihendajaga kokku.

Pange filter filtrihoidikusse.

PКЧРОăПТХЭrТСШТНТФăФШСЯТЦКsТЧКssОăЧТТ,ăОЭăsОХХОăФтОЩТНОăШХОФsăКsОЧНТsă INSERT ЧТЧРăЩöörКФОăsОНКăЯКsЭЮЩтОЯКăХõЩЮЧТ,ăФЮЧТă
ПТХЭrТСШТНТФЮăФтОЩТНОăШ
n asendis
L O C K
.

PКЧРОüФsăЯõТăФКФsăЭКssТăЭТХФЮЦТsКХЮsОХО.ăVООЧНЮРО,ăОЭăФШСЯТКЯКНăШХОФsТНăЭКssТНОăФШСКХ.

Pange voolujuhtme pistik pistikupesasse.

SОКНФОăЭШТЭОХüХТЭТăЯтХУКįе”.ăSОКНЦОăsТssОХüХТЭЮsТЧНТФККЭШrăsüЭЭТЛ.

Kohvi valmistamisek
săШШНКФО,ăФЮЧТăsüЭЭТЛăsОКНЦОăЯКХЦТsШХОФЮТЧНТФККЭШr.

KШЧЭrШХХТРО,ăОЭăКЮrЮăОЭЭОКЧЧОăШХОФsăsЮХОЭЮНă(МКЩЩЮММТЧШăЯКХЦТsЭКУКăттrЦТЧОăЯКsКФЩШШХЧОăКsОЧН).
ESPRESSO VALMISTAMINE

EsЩrОssШă ЯКХЦТsЭКЦТsЩrШЭsОssă sОТsЧОЛă sОХХОs,ă ОЭă ФЮЮЦă ЯОsТă ХКsЭКФsОă ХтЛТă УКСЯКЭКЭЮНă ФШСЯТă sЮЮrОă КЮrЮrõСЮРК.ă SООă КЧЧКЛă
УШШРТХОăФШrНЮЦКЭЮăКrШШЦТăУКăЯтХУОЧНЮsrТФФКăЦКТЭsО.ă

SОКНФОăЭöörОžТТЦТНОăХüХТЭТăКsОЧНТssОă« ».ăSОХХОХărОžТТЦТХăКХРКЛăЯООăОЭЭОКЧНЦТЧОăУКăФШСЯТăЯКХЦТsЭКЦТЧО.ă

JтХРТРОăЭКssТăЭтТЭЮЦТsЭăФШСЯТРК.

PтrКsЭăЭКssТНОăЭтТЭЮЦТsЭăsОКНФОăЭöörОžТТЦТНОăХüХТЭТăКsОЧНТssОăį ”.ă

PтrКsЭăХüХТЭТăsОКНЦТsЭăКsОЧНТssОă« »,ăФЮsЭЮЛăЯКХЦТsШХОФЮăЯКХРЮsТЧНТФККЭШr.ăSОХăСОЭФОХăХКsЭКФsОărõСФăЯтХУКăЧТЧРăФЮЮЦКă
ЯООăУттРТНăХКЧРОЯКНăКХЮsОХО.
ІĪUӘІөEIөăMӘITSVӘăESPRESSЇăVӘLMISTӘMISEKS

Kasutag
ОăЯтrsФОХЭăУКСЯКЭКЭЮНăФШСЯТ,ăЦТsăШЧăОЭЭОăЧтСЭЮНăКТЧЮХЭăОsЩrОssШЦКsТЧКЭОăУКШФs.

SЮrЮРОăУКСЯКЭКЭЮНăФШСЯăПТХЭrТsăФОrРОХЭăФШФФЮ.ăSОНКăЯõТЛăЭОСКăЦõõЭОХЮsТФКăЭКРЮЦТsОăШЭsКРК.