background image

www.scarlett-europe.com

  

 

SL-1552 

11

EL

Ő

KÉSZÍTÉS  

  Annak érdekében, hogy kit

ű

n

ő

 íz

ű

 kávét kapjon, készítsen 2-3 

f

ő

zetet friss vízzel, de ne adagoljon kávét a sz

ű

r

ő

be. Öntsön 

vizet a tartályba, és állítsa a kapcsolót «

I

» helyzetbe.

 

 

  Miután kiürül a víztartály – kapcsolja ki a kávéf

ő

z

ő

t, «

0

» 

helyzetbe állítva a kapcsolót.

 

 

  5 percig hagyja h

ű

lni a készüléket, és öntse ki a kancsóból a 

vizet. Ismételje meg 2-3 a m

ű

veletet. A kávéf

ő

z

ő

 használatra 

kész.

 

 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ  

KÁVÉ KÉSZÍTÉSE 

  Öntsön a sz

ű

r

ő

be megfelel

ő

 mennyiség

ű

 

ő

rölt kávét és 

egyenlítse el a tömörít

ő

vel.  

  Illessze vissza a sz

ű

r

ő

t a foglalatba.

 

 

  Nyissa ki a víztartály fedelét és töltse meg a tartályt vízzel a 

szükséges szintig.

 

 

FIGYELEM!

 

A beöntött víz ne lépje túl a maximális jelzést.

 

 

  Zárja le a víztartály fedelét.

 

 

  Állítsa a kancsót a sz

ű

r

ő

foglalat alá.

 

 

  Állítsa a kapcsolót "I" helyzetbe, kigyúl a jelz

ő

lámpa és a 

kávéf

ő

z

ő

 m

ű

ködni kezd.

 

 

  Azért, hogy a kávé sokáig meleg maradjon – tartsa a kancsót a 

bekapcsolt kávéf

ő

z

ő

 forralótalpán:

 

 

– 

30 percig – a kávé 75 ºC-ig h

ű

l le;

 

 

– 

1 óra múlva –70 ºC-ig h

ű

l le.

  

 

Amíg a forró víz g

ő

znyomás alatt keresztülfolyik az 

ő

rölt 

kávén, ne mozdítsa el a sz

ű

r

ő

 foglalatát, ne nyissa ki a 

fed

ő

t.

 

 

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS  

 Tisztítás el

ő

tt mindig áramtalanítsa a készüléket.

 

 

  Hagyja teljesen leh

ű

lni a kávéf

ő

z

ő

t, majd törölje meg kívülr

ő

puha, száraz törl

ő

kend

ő

vel. Ne használjon agresszív kémiai 

szert, illetve súrolószert.

 

 

  Mossa meg az összes levehet

ő

 tartozékot meleg szappanos 

vízzel, visszahelyezés el

ő

tt alaposan mossa meg, és törölje 

szárazra azokat.  

VÍZK

Ő

 ELTÁVOLÍTÁSA 

  Rendszeresen tisztítsa a kávéf

ő

z

ő

t a vízkövesedést

ő

l.

 

 

 Vízk

ő

tisztítás céljából használjon üzletben árusított vízk

ő

ellenes 

szereket. Használja a tisztítószert a csomagoláson el

ő

írt 

utasításoknak megfelel

ő

en.

 

 

  Alaposan mossa meg a kávéf

ő

z

ő

t. E célból töltsön tiszta vizet a 

tartályba, kávéadagolás nélkül kapcsolja be a készüléket. 
Ismételje meg a m

ű

veletet.

 

 

  Legalább 5 hónaponként tisztítsa a készüléket.

 

 

TÁROLÁS  

 Tárolás el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a készülék áramtalanítva van 

és teljesen leh

ű

lt.

 

 

  Kövesse a TISZTÍTÁS rész lépéseit.

 

 

 Száraz, h

ű

vös helyen tárolja.

 

 

 

 

KZ

   

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

  

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

  

 

Қолдану

 

кезінде

 

бұзып

 

алмау

 

үшін

 

осы

 

нұсқауды

 

ықыласпен

 

оқып

 

шығыңыз

 

жəне

 

оны

 

анықтамалық

 

материал

  

ретінде

 

сақтаңыз

.

 

 

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмадағы

электр

 

жүйесінде

 

көрсетілген

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

.

 

 

 

Дұрыссыз

 

қолдау

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкеліп

 

соғуы

заттай

 

зиян

 

келтіріп

 

жəне

 

пайдаланушының

 

денсаулығына

 

зиян

 

тигізуі

 

мүмкін

.

 

 

 

Тек

 

қана

 

тұрмыстарды

 

мақсаттарда

 

қолданылдады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

.

 

 

 

Егер

 

құрылғы

 

қолданылмаса

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

.

 

 

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Егер

 

бұл

 

жағдай

 

болса

құрылғыны

 

электр

 

жүйесінен

 

дереу

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

оны

 

əрі

 

қарай

 

пайдаланбастан

 

бұрын

жұмысқа

 

қабілеттілігі

 

мен

 

құралдың

 

қауіпсіздігін

 

білікті

 

мамандарға

 

тексертіңіз

.

 

 

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Егер

 

бұл

 

жағдай

 

болса

құрылғыны

 

электр

 

жүйесінен

 

дереу

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

оны

 

əрі

 

қарай

 

пайдаланбастан

 

бұрын

жұмысқа

 

қабілеттілігі

 

мен

 

құралдың

 

қауіпсіздігін

 

білікті

 

мамандарға

 

тексертіңіз

.

 

 

 

Қоректену

 

бауының

 

өткір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

.

 

 

 

Құралды

 

қоректену

 

жүйесінен

 

сөндіргенде

  

шаңышқыны

 

ұстаңыз

ал

 

қоректену

 

бауынан

 

тартпаңыз

.

 

 

 

Құрылғы

 

құрғақ

 

тегіс

 

бетте

 

тұрақты

 

тұруы

 

тиіс

Шəйнекті

 

ыстық

 

үстілерге

сонымен

 

қатар

 

жылу

 

көздеріне

 

жақын

 

маңда

 (

мысалы

электр

 

пештеріне

), 

перделердің

 

жəне

 

аспалы

 

сөрелердің

 

астында

 

қоймаңыз

.

 

 

 

Қосылған

 

құралды

 

ешуақытта

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

.

 

 

 

Ересек

 

адамдрадың

 

бақылауынсыз

 

балаларға

 

пайдалануға

 

рұқсат

 

етпеңіз

.

 

 

 

Ыстық

 

үстілерге

 

ұстамаңыз

.

 

 

 

Электр

 

тоғының

 

ұруына

 

тап

 

болмау

 

жəне

 

құралдың

 

бұзбау

 

үшін

 

тек

 

қана

 

бересі

 

жинаққа

 

кіретін

 

керек

-

жарақтарды

 

ғана

 

қолданыңыз

.

 

 

 

Кофе

 

қайнатқышты

 

тек

 

қана

 

кофе

 

даярлауға

 

арналған

 

тартпа

 

жəне

 

колба

 

орнына

 

қойылғанда

 

ғана

 

қосыңыз

.

  

 

Құрылғыны

 

тек

 

қана

 

резервуарда

 

су

 

бар

 

болса

 

ғана

 

пайдаланыңыз

.

 

 

 

Кофенің

 

əрбір

 

жаңа

 

порциясын

 

даярлау

 

алдында

 

кофе

 

қайнатқыштың

 

суынуы

 

үшін

 

оны

 5 

минуттан

 

кем

 

емес

 

сөндіріп

 

тастаңыз

.

 

 

 

Қофе

 

қайнатуға

 

тек

 

қана

 

салқын

 

суды

 

қолданыңыз

.

 

 

 

Термошыдамды

 

шыны

 

колбаны

 

басқа

 

мақсаттарда

 

қолданбаңыз

 

жəне

 

оны

 

газды

 

жəне

 

электрлік

 

плиталарға

 

жəне

 

микротолқынды

 

пештерге

 

қоймаңыз

.

 

 

 

Колбаны

 

ыдыс

-

аяқ

 

жуатын

 

мəшіңде

 

жумаңыз

.

 

 

ЖҰМЫСҚА

 

ДАЙЫНДАУ

  

 

Кофенің

 

бөлекше

 

дəмді

 

болу

 

үшін

сүзгіге

 

кофе

 

салмай

 

тың

 

сумен

 2-3 

жұмыс

 

циклын

 

жүргізіңіз

Бұл

 

үшін

 

резервуарға

 

суды

 

құйыңыз

 

да

 

ажыратқышты

 «I» 

күйіне

 

орнатыңыз

.

 

 

 

Резервуарда

 

су

 

қалмаған

 

соң

ажыратқышты

 «0» 

күйге

 

орнатып

 

кофе

 

қайнатқышты

 

өшіріңіз

.  

 5 

минуттай

 

құралға

 

суынуға

 

мұрша

 

беріңіз

 

де

 

колбадан

 

суды

 

төгіңіз

Процедураны

 2-3 

рет

 

қайталаңыз

Кофе

 

қайнатқыш

 

қолдануға

 

дайын

.

 

 

ЖҰМЫС

  

КОФЕ

 

ДАЯРЛАУ

 

 

Сүзгіге

 

қажетті

 

көлемде

 

ұнтақталған

 

кофені

 

себіңіз

 

жəне

 

оны

 

тығыздағышпен

 

теңестіріңіз

.  

 

Сүзгіні

 

ұстағышқа

 

салыңыз

.

 

 

 

Суға

 

арналған

 

резервуар

 

қақпағын

 

ашыңыз

 

да

 

оны

 

қажетті

 

деңгейге

 

дейін

 

толтырыңыз

.

 

 

ЕСКЕРТУ

!

 

Суды

 

белгіленген

 

максимальдық

 

деңгейден

 

жоғары

 

құймаңыз

.  

 

Резервуар

 

қақпағын

 

нықтап

 

жабыңыз

.

 

 

 

Колбаны

 

сүзгі

 

ұстағыштың

 

астына

 

қойыңыз

.

 

 

 

Ажыратып

-

қосқышты

 (On/Off) “

I

” 

қалпына

 

орнатыңыз

сонда

 

айғақтағыш

 

шам

 

жанады

 

да

кофе

 

қайнатқыш

 

жұмыс

 

істей

 

бастайды

.

  

 

Кофе

 

ұзақ

 

ыстық

 

болып

 

қалуы

 

үшін

кофе

 

қайнатқышты

 

өшірмей

 

колбаны

 

жылытуға

 

арналған

 

плиткада

 

ұстаңыз

:

 

 

– 

30 

минут

 

ішінде

 

кофе

 75º C 

суынады

;

 

 

– 

сағаттан

 

соң

 – 70º C-

қа

 .

  

 

Қайнатым

 

уақытына

су

 

будың

 

қысымымен

 

тарттырылған

 

кофе

 

арқылы

 

өтіп

 

жатқанда

сүзгі

 

ұстағышты

 

суырып

 

алуға

 

жəне

 

қақпақты

 

ашуға

 

болмайды

.

 

 

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

  

 

Тазалаудың

 

алдында

 

құралды

 

электр

 

жүйесінен

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

.

 

 

 

Кофе

 

қайнатқышқа

 

толық

 

суынуына

 

мұрша

 

беріңіз

 

де

 

құрғақ

 

жұмсақ

 

матамен

 

сыртын

 

сүртіңіз

Агрессивті

 

химиялық

 

не

 

қайрақты

 

заттарды

 

қолданбаңыз

.

 

 

 

Барлық

 

алмалы

-

салмалы

 

бөліктерді

 

оларды

 

орнына

 

қояр

 

алдында

 

сабынды

 

ыстық

 

сумен

 

жуыңыз

 

жəне

 

құрғақ

 

етіп

 

сүртіңіз

.

 

 

ҚАСПАҚТЫ

 

АРЫЛТУ

 

 

Кофе

 

қайнатқышын

 

қаспақтан

 

ұдайы

 

тазалап

 

тұрыңыз

.

 

 

 

Қаспақтан

 

арылту

 

үшін

 

сауда

 

жүйесінде

 

сатып

 

алуға

 

болатын

 

ұсынылған

 

құралдарды

 

қолданыңыз

 

жəне

 

олардың

 

орамасындағы

 

нұсқауларды

 

қатаң

 

ұстаныңыз

.

 

 

 

Кофе

 

қайнатқышты

 

мұқият

 

жуыңыз

Ол

 

үшін

 

резервуарға

 

таза

 

су

 

құйыңыз

 

да

 

кофені

 

сеппей

құралды

 

қосыңыз

Циклді

 

тағы

 

бір

 

қайталаңыз

.

 

 

 

Тазалауды

 5 

айда

 

бір

 

реттен

 

сирек

 

емес

 

жасап

 

тұрыңыз

.

 

 

САҚТАУ

  

 

Сақтаудың

 

алдында

 

құралдың

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндірілгеніне

 

жəне

 

толық

 

суығанына

 

көз

 

жеткізіңіз

.

 

 

 

ТАЗАЛАУ

 

бөлімінің

 

талабын

 

орындаңыз

.

 

 

 

Құралды

 

құрғақ

 

салқын

 

орында

 

сақтаңыз

.

 

 

 
 

Summary of Contents for Silver Line SL-1552

Page 1: ...ER 4 RUS 4 CZ K VOVAR 5 BG 5 PL EKSPRES DO KAWY 6 RO FILTRU DE CAFEA 7 UA 7 SCG 8 EST KOHVIMASIN 9 LV KAFIJAS KATLS 9 LT KAVOS VYRYKL 10 H K V F Z 10 KZ 11 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 11 D KAFFEEMASCHIN...

Page 2: ...rmorezistent 6 Plita electrica pentru incalzire 7 Scala pentru nivelul apei 8 Intrerupator cu indicator luminos 9 Dispozitiv contra picaturilor 10 Cos detasabil pentru filtru UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 3: ...sa svjetlosnim indikatorom 9 Sustav protiv prelijevanja 10 Ko arica za trajni filter na skidanje D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Wasserbeh lter 3 Deckel des Wasserbeh lters 4 Gef aus hitzebest ndigem...

Page 4: ...t use glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens Do not clean glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes wit...

Page 5: ...jte na k vu pouze studenou vodu Nepou vejte konvi ku z tepeln odoln ho skla pro jin ely a nestavte ji na elektrick a plynov spor ky nebo do mikrovlnn trouby Nemyjte konvi ku v my ce na n dob P PRAVA K...

Page 6: ...tykaj gor cych powierzchni eby unikn pora enia pr dem elektrycznym i z amania urz dzenia u ywaj tylko akcesori w do czonych do kompletu dostawy W czaj urz dzenie tylko wtedy kiedy korytko i naczynie s...

Page 7: ...Pentru a evita electrocutarea si aprinderea aparatului nu folositi aparatul cu accesorii ce nu intra in setul de livrare Dati drumul cofetierei numai cand placa detasabila si rezervorul de cafea sunt...

Page 8: ...www scarlett europe com SL 1552 8 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 70 C...

Page 9: ...ulaarselt kohvimasina katlakivist Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid mis on saadavad kauplustest Katlakivi eemaldusvahendite kasutamisel j rgige nende tootja kasutusjuhiseid Pesk...

Page 10: ...andens i junkite kavavir nusta ius jungikl pad t 0 Duokite prietaisui atv sti minu i b gyje ir i pilkite vanden i kolbos Pakartokite proced r 2 3 kartus Kavavir paruo ta naudojimui DARBAS KAVOS PARUO...

Page 11: ...al talp n 30 percig a k v 75 C ig h l le 1 ra m lva 70 C ig h l le Am g a forr v z g znyom s alatt kereszt lfolyik az r lt k v n ne mozd tsa el a sz r foglalat t ne nyissa ki a fed t TISZTIT S S KARBA...

Page 12: ...va koja se mogu kupiti u prodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj post...

Page 13: ...mit einem trockenen weichen Tuch ab Verzichten Sie auf agressive Chemikalien oder scheuernde Reinigungsmittel Waschen Sie alle abnehmbaren Elemente mit warmem Seifenwasser reiben sie sorgf ltig trocke...

Reviews: