background image

www.scarlett-europe.com

  

 

SL-1552 

9

EST

   KASUTAMISJUHEND  

OHUTUSNÕUANDED  

  Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult 

käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme 
kasutamisel. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.

 

 

  Enne kohvimasina esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et 

seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu 
andmetele.

 

 

  Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset 

kahju, ka kohvimasina kasutaja tervise kahjustamist.

 

 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte 

tööstuslikuks kasutamiseks.

 

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.

 

 

  Ärge asetage seadet ja toitejuhet vette ja teistesse vedelikesse. 

Kui seade on vette sattunud, eemaldage seade kohe 
vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole 
kontrollimiseks.

 

 

  Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti 

maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet. Vea 
kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse 
poole.

 

 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi 

pindu.

 

 

  Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid 

alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.

 

 

  Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadet 

kuumale pinnale. Ärge jätke seadet kuumade kohtade (nt. 
elektriahju jm), kardinate lähedale ja riiulite alla.

 

 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

 

 

  Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu 

juuresolekuta.

 

 

  Ärge puudutage kuumi pindu.

 

 

  Elektrilöögi saamise ja seadme riknemise vältimiseks ärge 

kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

 

 

  Lülitage kohvimasin tööle ainult siis, kui lett ja valmis kohvi jaoks 

kann on asetatud oma kohale.

 

 

  Ärge lülitage seadet mitte kunagi sisse, kui reservuaaris ei ole 

vett.

 

 

  Laske seadmel vähemalt 5 minutit maha jahtuda, enne kui uut 

kohvi valmistama hakkate.

 

 

  Kohvi valmistamiseks kasutage ainult külma vett.

 

 

  Ärge kasutage kuumakindlast klaasist kannu muuks otstarbeks, 

ärge pange seda gaasi- või elektripliidile ega mikrolaineahju.

 

 

  Ärge peske kannu nõudepesumasinas.

 

 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS  

  Selleks, et kohvi omandaks suurepärase maitse, läbige 2-3 

tsüklit värske veega ilma kohvi filtrisse lisamata. Selleks valage 
vesi reservuaari ja keerake lüliti asendisse «

I

». 

  Laske seadmel töötada, kuni veereservuaar on tühi, siis lülitage 

kohvimasin välja, keerates lüliti «

0

» asendisse.

 

 

  Laske seadmel 5 minutit maha jahtuda ja valage vesi kannust 

välja. Korrake protseduuri 2-3 korda. Kohvimasin on 
kasutamisvalmis.

 

 

KASUTAMINE  

KOHVI VALMISTAMINE 

  Pange vajalik jahvatatud kohvi kogus filtrisse ja tasandage see 

tihendiga.  

  Asetage filter hoidikusse.

 

 

  Avage veereservuaari kaas ja täitke see veega soovitud 

tasemeni.

 

 

TÄHELEPANU!

 

Ärge täitke kunagi veega üle maksimaalse 

taseme.

 

 

  Sulgege korralikult reservuaari kaas.

 

 

  Asetage kann filtrihoidiku alla.

 

 

 

 

Keerake lüliti asendisse "

I

", seejuures, süttib märgutuli, ja 

kohvimasin hakkab tööle.

 

 

  Selleks, et kohv säilitaks pikemat aega kuumust, hoidke kann 

soojendusplaadi peal kohvimasinat väljalülitamata.

 

 

– 

30 minuti jooksul jahtub kohvi kuni 75 ºC;

 

 

– 

1 tunni pärast – kuni 70 ºC.

  

 

Samal ajal kui veeaur läbib kohvipulbri, ei tohi eemaldada 
filtrihoidjat ega avada kaant.

 

 

PUHASTUS JA HOOLDUS  

  Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust.

 

 

  Laske kohvimasinal täielikult maha jahtuda ja puhastage 

välispinnad pehme kuiva riidega. Ärge kasutage abrasiivseid 
puhastusvahendeid ja orgaanilisi lahusteid.

 

 

  Peske eemaldatavad osad kuuma seebiveega, loputage 

hoolikalt ja kuivatage ära enne kohale asetamist.

 

 

KATLAKIVI EEMALDAMINE 

  Puhastage regulaarselt kohvimasina katlakivist.

 

 

  Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid, mis 

on saadavad kauplustest. Katlakivi eemaldusvahendite 
kasutamisel järgige nende tootja kasutusjuhiseid.

 

 

  Peske kohvimasin hoolikalt. Selleks valage reservuaari puhas 

vesi. Ärge pange masinasse kohvi. Lülitage seade sisse. 
Korrake protseduuri.

 

 

  Puhastage kohvmasinat vähemalt iga 5 kuu järel.  

HOIDMINE  

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust 

eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud.

 

 

  Täitke nõudmised PUHASTUS.

 

 

  Hoidke seade jahedas kuivas kohas.

 

 

 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA  

DROŠ

Ī

BAS NOR

Ā

D

Ī

UMI  

 Uzman

ī

gi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai nepie

ļ

autu 

ier

ī

ces boj

ā

jumus t

ā

s lietošanas laik

ā

 un saglab

ā

jiet to k

ā

 

uzzi

ņ

u materi

ā

lu.

 

 

 Pirms ier

ī

ces piesl

ē

gšanas p

ā

rliecinieties, ka t

ā

s darba 

spriegums atbilst j

ū

su elektrot

ī

kla dspriegumam.  

 Nepareiza ier

ī

ces lietošana var novest pie t

ā

s boj

ā

jumiem, rad

ī

materi

ā

lus zaud

ē

jumus un nodar

ī

t kait

ē

jumu lietot

ā

ja vesel

ī

bai.  

  Izmantot tikai sadz

ī

ves nol

ū

kos, atbilstoši dotajai ekspluat

ā

cijas 

instrukcijai. Izstr

ā

d

ā

jums nav paredz

ē

ts r

ū

pnieciskai 

izmantošanai.

 

 

 Vienm

ē

r atsl

ē

dziet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla ja J

ū

s to neizmantojat.  

 Negremd

ē

jiet ier

ī

ci un barošanas vadu 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 cit

ā

 

š

ķ

idrum

ā

. Ja tas ir noticis nekav

ē

joties atsl

ē

dziet ier

ī

ci no 

elektrot

ī

kla, pirms turpm

ā

kas ier

ī

ces izmantošanas p

ā

rbaudiet 

t

ā

 darbasp

ē

ju un droš

ī

bu pie kvalific

ē

tiem speci

ā

listiem.

 

 

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu barošanas vadu vai kontaktdakšu, 

p

ē

c nokrišanas vai citiem boj

ā

jumiem. Ier

ī

ces p

ā

rbaudei un 

remontam griezieties tuv

ā

kaj

ā

 servisa centr

ā

.

 

 

 Ne

ļ

aujiet lai barošanas vadam skarties kl

ā

t pie as

ā

m mal

ā

m vai 

karst

ā

m virsm

ā

m.

 

 

 Atsl

ē

dzot ier

ī

ci no elektrot

ī

kla velciet aiz kontaktdakšas, nevis 

aiz vada.  

 Ier

ī

cei j

ā

b

ū

t stabili novietotai uz sausas, l

ī

dzenas virsmas. 

Nenovietojiet to uz karst

ā

m virsm

ā

m, k

ā

 ar

ī

 blakus siltuma 

avotiem (piem

ē

ram, elektrisk

ā

m pl

ī

t

ī

m), aizkariem un zem 

piekaramajiem griestiem.  

 Nekad neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas.  

 Neat

ļ

aujiet b

ē

rniem izmantot ier

ī

ci bez pieaugušo uzraudz

ī

bas.  

  Nepieskarieties pie karst

ā

m virsm

ā

m.  

 Lai izvair

ī

tos no elektrostr

ā

vas triecena un ier

ī

ces boj

ā

jumiem, 

izmantojiet tikai tos piederumus, kas ietilpst t

ā

s komplekt

ā

.  

  Kafijas katlu iesl

ē

dziet tikai tad, ja tekne un kolba pagatavotajai 

kafijai ir uzst

ā

d

ī

tas.

 

 

 Izmantojiet ier

ī

ci tikai tad, ja rezervu

ā

r

ā

 ir 

ū

dens.

 

 

  Pirms jaunas kafijas porcijas gatavošanas atsl

ē

dziet kafijas 

apar

ā

tu ne maz

ā

k k

ā

 uz 5 min

ū

t

ē

m, lai tas atdzistu.

 

 

 Kafijas v

ā

r

ī

šanai izmantojiet tikai aukstu 

ū

deni.  

 Neizmantojiet kr

ū

ku no termoiztur

ī

g

ā

 stikla citiem m

ē

r

ķ

iem, k

ā

 

ar

ī

 nenovietojiet to uz g

ā

zes vai elektropl

ī

t

ī

m un mikrovi

ļņ

kr

ā

sn

ī

s.

 

 

 Nemazg

ā

jiet kolbu trauku mazg

ā

šanas maš

ī

n

ā

.  

SAGATVOŠANA DARBAM  

  Lai kafija ieg

ū

tu teicamu garšu, veiciet 2-3 darba ciklus ar 

svaigu 

ū

deni neieberot kafiju filtr

ā

. Lai to izdar

ī

tu, ielejiet 

ū

deni 

rezervu

ā

r

ā

 un uzst

ā

diet sl

ē

dzi st

ā

vokl

ī

 «

I

». 

 Kad rezervu

ā

r

ā

 vairs neb

ū

ū

dens izsl

ē

dziet kafijas katlu, 

uzst

ā

dot sl

ē

dzi st

ā

vokl

ī

 «

0

». 

 

Ļ

aujiet ier

ī

cei atdzist apm

ē

ram 5 min

ū

tes, tad no kr

ū

kas izlejiet 

ū

deni. Atk

ā

rtojiet proced

ū

ru 2-3 reizes. Kafijas apar

ā

ts ir 

sagatavots lietošanai.  

EKSPLUAT

Ā

CIJA  

KAFIJAS GATAVOŠANA 

  Ieberiet nepieciešamo malt

ā

s kafijas daudzumu filtr

ā

 un 

izl

ī

dziniet to ar bl

ī

v

ē

t

ā

ja pal

ī

dz

ī

bu.  

  Ievietojiet filtru tur

ē

t

ā

j

ā

.

 

 

 Atv

ē

riet 

ū

dens rezervu

ā

ru un uzpildiet to l

ī

dz nepieciešamajam 

l

ī

menim.  

UZMAN

Ī

BU!

 

Nelejiet 

ū

deni augst

ā

k par maksim

ā

l

ā

 l

ī

me

ņ

a atz

ī

mi.

 

 

 Labi aizv

ē

riet rezervu

ā

ra v

ā

ku.  

 Novietojiet kr

ū

ku zem filtra tur

ē

t

ā

ja.  

 Uzst

ā

diet p

ā

rsl

ē

gu st

ā

vokl

ī

 «

I

», pie tam aizdegsies gaismas 

indikators, un kafijas apar

ā

ts s

ā

ks str

ā

d

ā

t.

 

 

  Lai kafija ilgi saglab

ā

tos karsta, turiet kr

ū

ku uz uzsild

ī

šanas 

pl

ī

ts, neizsl

ē

dzot kafijas apar

ā

tu:

 

 

– 

30 min

ū

šu laik

ā

 kafija atdzis

ī

s l

ī

dz 75 ºC;

 

 

– 

p

ē

c 1 stundas – l

ī

dz 70 ºC.

  

Summary of Contents for Silver Line SL-1552

Page 1: ...ER 4 RUS 4 CZ K VOVAR 5 BG 5 PL EKSPRES DO KAWY 6 RO FILTRU DE CAFEA 7 UA 7 SCG 8 EST KOHVIMASIN 9 LV KAFIJAS KATLS 9 LT KAVOS VYRYKL 10 H K V F Z 10 KZ 11 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 11 D KAFFEEMASCHIN...

Page 2: ...rmorezistent 6 Plita electrica pentru incalzire 7 Scala pentru nivelul apei 8 Intrerupator cu indicator luminos 9 Dispozitiv contra picaturilor 10 Cos detasabil pentru filtru UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 3: ...sa svjetlosnim indikatorom 9 Sustav protiv prelijevanja 10 Ko arica za trajni filter na skidanje D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Wasserbeh lter 3 Deckel des Wasserbeh lters 4 Gef aus hitzebest ndigem...

Page 4: ...t use glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens Do not clean glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes wit...

Page 5: ...jte na k vu pouze studenou vodu Nepou vejte konvi ku z tepeln odoln ho skla pro jin ely a nestavte ji na elektrick a plynov spor ky nebo do mikrovlnn trouby Nemyjte konvi ku v my ce na n dob P PRAVA K...

Page 6: ...tykaj gor cych powierzchni eby unikn pora enia pr dem elektrycznym i z amania urz dzenia u ywaj tylko akcesori w do czonych do kompletu dostawy W czaj urz dzenie tylko wtedy kiedy korytko i naczynie s...

Page 7: ...Pentru a evita electrocutarea si aprinderea aparatului nu folositi aparatul cu accesorii ce nu intra in setul de livrare Dati drumul cofetierei numai cand placa detasabila si rezervorul de cafea sunt...

Page 8: ...www scarlett europe com SL 1552 8 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 70 C...

Page 9: ...ulaarselt kohvimasina katlakivist Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid mis on saadavad kauplustest Katlakivi eemaldusvahendite kasutamisel j rgige nende tootja kasutusjuhiseid Pesk...

Page 10: ...andens i junkite kavavir nusta ius jungikl pad t 0 Duokite prietaisui atv sti minu i b gyje ir i pilkite vanden i kolbos Pakartokite proced r 2 3 kartus Kavavir paruo ta naudojimui DARBAS KAVOS PARUO...

Page 11: ...al talp n 30 percig a k v 75 C ig h l le 1 ra m lva 70 C ig h l le Am g a forr v z g znyom s alatt kereszt lfolyik az r lt k v n ne mozd tsa el a sz r foglalat t ne nyissa ki a fed t TISZTIT S S KARBA...

Page 12: ...va koja se mogu kupiti u prodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj post...

Page 13: ...mit einem trockenen weichen Tuch ab Verzichten Sie auf agressive Chemikalien oder scheuernde Reinigungsmittel Waschen Sie alle abnehmbaren Elemente mit warmem Seifenwasser reiben sie sorgf ltig trocke...

Reviews: